{
 "Zeus und die Welt der griechischen Götter prägen Gates of Olympus. Der Titel verbindet fallende Symbole mit Multiplikatoren.": "Zeus and the world of the Greek gods shape Gates of Olympus. The game combines tumbling symbols with multipliers.",
 "Früchte und Süssigkeiten stehen im Mittelpunkt von Sweet Bonanza. Statt einer klassischen Linienoptik zeigt der Titel ein farbenfrohes Symbolraster.": "Fruit and sweets are at the heart of Sweet Bonanza. Instead of classic paylines, the game shows a colourful symbol grid.",
 "Big Bass Bonanza nimmt dich mit ans Wasser: Angler, Fische und Angelausrüstung geben diesem Pragmatic-Play-Titel seinen unverwechselbaren Charakter.": "Big Bass Bonanza takes you to the water: anglers, fish and fishing gear give this Pragmatic Play title its unmistakable character.",
 "John Hunter erkundet die Welt des alten Ägypten. Das Buch des Tut und die Abenteuer-Atmosphäre stehen im Zentrum dieses eigenständigen Titels.": "John Hunter explores the world of ancient Egypt. The Book of Tut and an adventurous atmosphere are at the centre of this standalone title.",
 "Fruit Party stellt bunte Fruchtsymbole ins Zentrum. Hier findest du eine redaktionelle Einordnung des Titels und den Weg zu den verbindlichen Spielregeln.": "Fruit Party puts colourful fruit symbols centre stage. Here you'll find an editorial overview of the game and where to read its official rules.",
 "The Dog House setzt auf Hunde und ihre Hütten als wiedererkennbare Motive. Die Spielseite ordnet den Titel ein, ohne ungeprüfte Gewinnwerte zu versprechen.": "The Dog House features dogs and their kennels as recognisable motifs. This page introduces the game without promising unverified win values.",
 "Eine Prinzessin in einer leuchtenden Fantasy-Welt begleitet Starlight Princess. Der Titel gehört zum Slot-Portfolio von Pragmatic Play.": "A princess in a glowing fantasy world accompanies Starlight Princess. The game is part of Pragmatic Play's slot portfolio.",
 "Wolf Gold zeigt eine nordamerikanische Wildnis mit dem Wolf als Leitmotiv. Diese Übersicht trennt redaktionelle Einordnung von versionsabhängigen Spielwerten.": "Wolf Gold shows a North American wilderness with the wolf as its central motif. This overview separates editorial context from version-dependent game values.",
 "Book of the Fallen ist ein eigenständiger Ägypten-Slot von Pragmatic Play. Das Buch-Symbol kann die Freespins-Runde auslösen und als erweitertes Symbol wirken.": "Book of the Fallen is a standalone Egypt-themed slot by Pragmatic Play. The book symbol can trigger the Freespins round and act as an expanding symbol.",
 "Spaceman ist ein Crash Game von Pragmatic Play, kein klassischer Walzen-Slot. Ein Multiplikator steigt während des Flugs; wer teilnehmen möchte, muss vor dem zufälligen Flugende aussteigen.": "Spaceman is a crash game by Pragmatic Play, not a classic reel slot. A multiplier rises during the flight; to take part, you have to cash out before the flight ends at random.",
 "Mega Wheel ist eine Live-Game-Show mit einem Glücksrad. Vor dem Ergebnis wird eine Einsatzposition zufällig für einen Multiplikator ausgewählt.": "Mega Wheel is a live game show with a wheel of fortune. Before the result, one betting position is randomly selected for a multiplier.",
 "Mega Sic Bo verbindet das Sic-Bo-Würfelspiel mit zufällig ausgewählten Multiplikator-Einsatzfeldern. Die Tischregeln bestimmen, welche Wettkombinationen davon profitieren.": "Mega Sic Bo combines the Sic Bo dice game with randomly selected multiplier betting fields. The table rules determine which bet combinations benefit.",
 "Treasure Island ist eine Insel-Game-Show mit Glücksrad, direkten Ergebnissen und thematischen Abenteuerrunden. Zufällige Verstärkungen können einzelne Einsatzpositionen betreffen.": "Treasure Island is an island game show with a wheel of fortune, direct results and themed adventure rounds. Random boosts can apply to individual betting positions.",
 "Lucky 6 Roulette ergänzt Roulette um zufällig ausgewählte Glückszahlen. Für passende Einzelzahlenwetten können die zugewiesenen Multiplikatoren relevant sein.": "Lucky 6 Roulette adds randomly selected lucky numbers to roulette. The assigned multipliers can apply to matching straight-up bets.",
 "Fortune Roulette kombiniert Roulette mit Multiplikator-Funktionen für innere Wetten. Eine Truhe sammelt Multiplikatoren; ein zusätzlicher Bonus verwendet eine Slot-artige Darstellung.": "Fortune Roulette combines roulette with multiplier features for inside bets. A chest collects multipliers; an additional bonus uses a slot-style display.",
 "PowerUP Roulette ergänzt Roulette um eigene PowerUP-Bonusrunden. Der konkrete Ablauf und die zulässigen Wetten stehen in den Tischregeln.": "PowerUP Roulette adds its own PowerUP bonus rounds to roulette. The exact sequence and permitted bets are set out in the table rules.",
 "Snakes & Ladders Live ist eine Würfel-Game-Show mit Symbolmultiplikatoren. Das Brettspielmotiv erscheint in einer eigenen Bonusrunde; daneben gibt es einen Snake-Totem-Bonus.": "Snakes & Ladders Live is a dice game show with symbol multipliers. The board-game theme appears in a dedicated bonus round; there is also a Snake Totem bonus.",
 "Bei Bet Behind Pro Blackjack setzt du hinter automatisierten Spielteilnehmern, die einer Blackjack-Basisstrategie folgen. Sie treten gegen einen Live-Dealer an; du steuerst nicht selbst eine klassische Tischhand.": "In Bet Behind Pro Blackjack you bet behind automated players who follow a basic blackjack strategy. They play against a live dealer; you don't control a classic table hand yourself.",
 "Mega Roulette 3000 ist ein offiziell benannter eigener Titel von Pragmatic Play Live. Die Bezeichnung 3000 gehört zum Produktnamen und ist keine hier angenommene Tischnummer. Zufällig zugeordnete Multiplikatoren ergänzen Einzelzahlenwetten und Mega Bets.": "Mega Roulette 3000 is an officially named standalone title by Pragmatic Play Live. The 3000 is part of the product name and not an assumed table number. Randomly assigned multipliers enhance straight-up bets and Mega Bets.",
 "Sweet Bonanza CandyLand ist eine Süssigkeiten-Game-Show mit Glücksrad, Sugar-Bomb-Multiplikatoren und erneuten Drehungen. Eigene Bonusrunden heissen Sweet Spins, Candy Drop und Bubble Surprise.": "Sweet Bonanza CandyLand is a candy game show with a wheel of fortune, Sugar Bomb multipliers and re-spins. Its bonus rounds are called Sweet Spins, Candy Drop and Bubble Surprise.",
 "Mega Roulette ergänzt Roulette um zufällig ausgewählte Einzelzahlen mit Mega-Multiplikatoren. Gruppierte Mega-Wettoptionen unterscheiden sich von klassischen Einzelzahlenwetten.": "Mega Roulette adds randomly selected straight-up numbers with Mega multipliers to roulette. Grouped Mega betting options differ from classic straight-up bets.",
 "Money Time ist eine Live-Game-Show mit Glücksrad und zufälligen Verstärkungen. Zum Portfolio der Bonusrunden gehören Cash Roll, Bank Heist, Coin Rush und Money Time.": "Money Time is a live game show with a wheel of fortune and random boosts. Its bonus rounds include Cash Roll, Bank Heist, Coin Rush and Money Time.",
 "Immersive Roulette Deluxe ist ein Live-Roulette-Titel von Pragmatic Play Live. Er ist ausdrücklich nicht mit Evolution «Immersive Roulette» ohne Deluxe gleichzusetzen.": "Immersive Roulette Deluxe is a live roulette title by Pragmatic Play Live. It is explicitly not the same as Evolution's «Immersive Roulette» without Deluxe.",
 "ONE Blackjack 1 ist eine Tischbezeichnung aus dem ONE-Blackjack-Angebot von Pragmatic Play Live. Die Tischnummer wird nicht als eigenständiges Herstellerspiel ausgegeben.": "ONE Blackjack 1 is a table name from Pragmatic Play Live's ONE Blackjack range. The table number is not presented as a standalone manufacturer game.",
 "{name} ist als {kind}-Titel im Casinoro-Katalog erfasst. Die konkrete Tischvariante und Herstellerzuordnung sind noch unbestätigt.": "{name} is listed as a {kind} title in the Casinoro catalogue. The exact table variant and manufacturer are not yet confirmed.",
 "Tumble": "Tumble",
 "Multiplikatoren": "Multipliers",
 "Süssigkeiten-Thema": "Sweets theme",
 "Angel-Thema": "Fishing theme",
 "Ägypten-Thema": "Egypt theme",
 "Frucht-Thema": "Fruit theme",
 "Hunde-Thema": "Dog theme",
 "Fantasy-Thema": "Fantasy theme",
 "Wildnis-Thema": "Wilderness theme",
 "Eigenständiger Titel": "Standalone title",
 "Gewinnende Symbole verschwinden. Neue Symbole fallen in die freien Positionen und können weitere Gewinnkombinationen bilden.": "Winning symbols disappear. New symbols drop into the empty positions and can form further winning combinations.",
 "Zufällige Multiplikatorsymbole können Gewinne verstärken. In der Freespins-Runde werden passende Multiplikatoren zu einem laufenden Gesamtwert addiert.": "Random multiplier symbols can boost wins. In the Freespins round, matching multipliers are added to a running total.",
 "Eigenständige Olympus-Version": "Standalone Olympus version",
 "Dieses Spiel ist vom ursprünglichen Gates of Olympus getrennt. Es kombiniert Gewinne an beliebigen Rasterpositionen mit nachfallenden Symbolen.": "This game is separate from the original Gates of Olympus. It combines wins anywhere on the grid with tumbling symbols.",
 "Multiplikatoren & Freespins-Runde": "Multipliers & Freespins round",
 "Multiplikatorsymbole können während Drehungen und Tumbles erscheinen. Die Freespins-Runde verwendet einen aufsummierten Multiplikator.": "Multiplier symbols can appear during spins and tumbles. The Freespins round uses a cumulative multiplier.",
 "Gewinne im Raster": "Wins on the grid",
 "Passende Symbole werden unabhängig von festen Linien gewertet. Gewinnende Symbole verschwinden und werden durch nachfallende Symbole ersetzt.": "Matching symbols pay regardless of fixed lines. Winning symbols disappear and are replaced by tumbling symbols.",
 "Freespins-Multiplikatoren": "Freespins multipliers",
 "Scatter lösen die Freespins-Runde aus. Dort können Multiplikatorsymbole den Gewinn einer Tumble-Sequenz verstärken.": "Scatters trigger the Freespins round. There, multiplier symbols can boost the win of a tumble sequence.",
 "Fische sammeln": "Collecting fish",
 "In der Freespins-Runde sammeln Wild-Symbole die sichtbaren Werte der Geldsymbole ein.": "In the Freespins round, wild symbols collect the visible values of the money symbols.",
 "Weitere Freespins-Runden": "More Freespins rounds",
 "Gesammelte Wild-Symbole können die Runde verlängern und die Sammel-Multiplikatoren erhöhen. Die Bedingungen sind in der konkreten Spielversion beschrieben.": "Collected wild symbols can extend the round and increase the collection multipliers. The conditions are described in the specific game version.",
 "Buch-Symbole": "Book symbols",
 "Buch-Symbole können die Freespins-Runde auslösen. Vor der Runde wird ein Symbol für die Erweiterungsfunktion ausgewählt.": "Book symbols can trigger the Freespins round. Before the round, one symbol is selected for the expanding feature.",
 "Expandierende Symbole": "Expanding symbols",
 "Das ausgewählte Symbol kann sich vertikal ausdehnen, wenn genügend passende Symbole für einen Gewinn vorhanden sind.": "The selected symbol can expand vertically when there are enough matching symbols for a win.",
 "Cluster-Gewinne": "Cluster wins",
 "Zusammenhängende Gruppen passender Symbole bilden Gewinnkombinationen statt klassischer Gewinnlinien.": "Connected groups of matching symbols form winning combinations instead of classic paylines.",
 "Zufällige Multiplikatoren": "Random multipliers",
 "Gewinnsymbole können Multiplikatoren erhalten. Die Freespins-Runde bietet zusätzliche Multiplikator-Möglichkeiten und kann erneut ausgelöst werden.": "Winning symbols can receive multipliers. The Freespins round offers additional multiplier opportunities and can be retriggered.",
 "Wilds mit Multiplikator": "Wilds with multipliers",
 "Auf den mittleren Walzen können Wild-Symbole mit Multiplikatoren erscheinen.": "Wild symbols with multipliers can appear on the middle reels.",
 "Haftende Wilds": "Sticky wilds",
 "Während der Freespins-Runde bleiben Wild-Symbole an ihren Positionen. Diese Seite behandelt den Originaltitel, nicht die Megaways-Version.": "During the Freespins round, wild symbols stay in place. This page covers the original title, not the Megaways version.",
 "Nachfallende Symbole": "Tumbling symbols",
 "Passende Symbole zahlen unabhängig von ihrer Position. Gewinne führen zu Tumbles mit neuen Symbolen.": "Matching symbols pay regardless of their position. Wins lead to tumbles with new symbols.",
 "Laufender Multiplikator": "Running multiplier",
 "In der Freespins-Runde können passende Multiplikatorsymbole einen Gesamtmultiplikator aufbauen. Gemeint ist die Originalversion, nicht Starlight Princess 1000.": "In the Freespins round, matching multiplier symbols can build a total multiplier. This refers to the original version, not Starlight Princess 1000.",
 "Crash statt Walzen": "Crash instead of reels",
 "Der Multiplikator steigt während eines Flugs. Endet der Flug vor dem Ausstieg, geht der betreffende Einsatz verloren.": "The multiplier rises during a flight. If the flight ends before you cash out, that stake is lost.",
 "Ausstiegsoptionen": "Cash-out options",
 "Der Hersteller beschreibt automatische und teilweise Ausstiegsoptionen. Ihre Verfügbarkeit ist in der konkret angebotenen Version zu prüfen.": "The manufacturer describes automatic and partial cash-out options. Their availability should be checked in the version actually offered.",
 "Grosses Symbol": "Big symbol",
 "In der Freespins-Runde können die mittleren Walzen zu einem grossen Symbol zusammengefasst werden.": "In the Freespins round, the middle reels can merge into one big symbol.",
 "Eine separate Funktion hält Geldsymbole auf dem Raster. Neue Geldsymbole setzen die verbleibenden erneuten Drehungen zurück.": "A separate feature holds money symbols on the grid. New money symbols reset the remaining re-spins.",
 "{name} – {kind} & Regeln | CASINORO": "{name} – {kind} & rules | CASINORO",
 "Live-Casino-Spiel": "Live casino game",
 "Spielinfos": "Game info",
 "{name} bei CASINORO: {kind}, Regeln und häufige Fragen. Quellen transparent, keine ungeprüften Gewinnversprechen.": "{name} at CASINORO: {kind}, rules and frequently asked questions. Transparent sources, no unverified promises of winnings.",
 "Live-Spielart, Tischzuordnung": "live game type, table assignment",
 "Titel, Herstellerzuordnung": "title, manufacturer",
 "Tischbezeichnungen können eine Casinoro-interne Nummer oder Variante enthalten. Die genaue Tischkonfiguration, Zusatzwetten und Verfügbarkeit müssen direkt auf casinoro.com geprüft werden.": "Table names may include a Casinoro-internal number or variant. The exact table configuration, side bets and availability must be checked directly on casinoro.com.",
 "Diese öffentliche Informationsseite ist vor der Registrierung zugänglich. Verbindlich sind die Regeln der tatsächlich angebotenen Spielversion, nicht pauschale Werte aus anderen Casinos.": "This public information page is accessible before registration. The rules of the game version actually offered are binding, not general values from other casinos.",
 "Live-Spiel": "Live game",
 "Tischregeln": "Table rules",
 "Hauptwetten, Zusatzwetten und Auszahlungsbedingungen können sich je nach Tisch unterscheiden. Verbindlich ist die im Tisch eingeblendete Regelübersicht.": "Main bets, side bets and payout conditions may differ from table to table. The rules overview shown at the table is binding.",
 "Tisch und Spielregeln auf casinoro.com prüfen.": "Check the table and game rules on casinoro.com.",
 "Hauptwetten und gegebenenfalls Zusatzwetten getrennt betrachten.": "Consider main bets and any side bets separately.",
 "Einsatz und Zeitlimit vor der Teilnahme festlegen.": "Set your stake and time limit before taking part.",
 "Einsatzphase und Ergebnisanzeige des Tisches beachten.": "Watch the table's betting phase and result display.",
 "Die konkrete Spielversion auf casinoro.com öffnen.": "Open the specific game version on casinoro.com.",
 "Spielregeln und Gewinntabelle vor dem ersten Einsatz lesen.": "Read the game rules and paytable before your first bet.",
 "Budget, Einsatz und Zeitlimit bewusst festlegen.": "Set your budget, stake and time limit consciously.",
 "Ergebnisse sind zufallsabhängig; nach Bedarf Pausen einlegen.": "Results are random; take breaks when needed.",
 "Wo finde ich die verbindlichen Regeln für {name}?": "Where can I find the binding rules for {name}?",
 "Die Regeln und aktuellen Bedingungen stehen im Informationsbereich der konkret angebotenen Spielversion direkt auf casinoro.com.": "The rules and current conditions are shown in the information section of the specific game version directly on casinoro.com.",
 "Ist {name} hier direkt spielbar?": "Can I play {name} directly here?",
 "Nein. Diese Seite bietet öffentliche Spielinformationen. Der Spiel-CTA führt ausschliesslich auf casinoro.com.": "No. This page offers public game information. The play button leads exclusively to casinoro.com.",
 "Sind Tischvariante und Anbieter eindeutig bestätigt?": "Are the table variant and provider clearly confirmed?",
 "Warum werden keine RTP- oder Einsatzwerte für {name} angezeigt?": "Why are no RTP or stake values shown for {name}?",
 "Nur eindeutig belegte Herstellerzuordnungen werden genannt. Tischnummern und nicht belegte Varianten bleiben als unbestätigt gekennzeichnet.": "Only clearly documented manufacturer assignments are named. Table numbers and undocumented variants remain marked as unconfirmed.",
 "Diese Werte können je nach Version variieren. Ohne bestätigte Angaben zur konkreten Konfiguration werden keine Zahlen veröffentlicht.": "These values can vary by version. Without confirmed details of the specific configuration, no figures are published.",
 "Home": "Home",
 "Startseite": "Home",
 "Casino": "Casino",
 "Live Casino": "Live Casino",
 "Online Slots": "Online Slots",
 "Spielanbieter": "Game providers",
 "Bonus & Aktionen": "Bonus & promotions",
 "Freespins": "Freespins",
 "Ratgeber": "Guide",
 "Breadcrumb": "Breadcrumb",
 "Spiel": "Game",
 "Spielart": "Game type",
 "Anbieter": "Provider",
 "Unbestätigt": "Unconfirmed",
 "Markt / Währung": "Market / currency",
 "Video-Slot": "Video slot",
 "Crash Game": "Crash game",
 "Volatilität": "Volatility",
 "Niedrig": "Low",
 "Mittel": "Medium",
 "Hoch": "High",
 "Gewinnlinien": "Paylines",
 "Min. Einsatz": "Min. bet",
 "Max. Einsatz": "Max. bet",
 "Quelle": "Source",
 "Spielinformationen": "Game information",
 "Live-Spielinformationen": "Live game information",
 "Spielprinzip & Tischregeln": "Game principle & table rules",
 "Die Herstellerzuordnung der konkreten Casinoro-Kachel ist noch unbestätigt.": "The manufacturer of this specific Casinoro tile is not yet confirmed.",
 "Alle": "All",
 "Slots mit Freespins-Feature →": "Slots with Freespins feature →",
 "Originalbild ausstehend": "Original image coming soon",
 "Anbieter unbestätigt": "Provider unconfirmed",
 "Spielbild": "Game image",
 "Hersteller ↗": "Manufacturer ↗",
 "Online Slot": "Online slot",
 "zugeordnete Titel": "assigned titles",
 "Slots / Crash": "Slots / Crash",
 "Slots": "Slots",
 "Spiele bei Casinoro": "Games at Casinoro",
 "Spielportfolio": "Game portfolio",
 "Verfügbarkeit bei Casinoro wird geprüft. Die Herstellerzuordnung ist belegt; verlinkt sind Spielinfos oder die offizielle Herstellerquelle.": "Availability at Casinoro is being checked. The manufacturer assignment is documented; links go to game info or the official manufacturer source.",
 "Verfügbarkeit bei Casinoro wird geprüft": "Availability at Casinoro is being checked",
 "Casinoro Bonus & Aktionen": "Casinoro Bonus & promotions",
 "CASINORO Bonus & Aktionen entdecken: Willkommensbonus und Freespins, mit Einstieg direkt auf casinoro.com und marktbezogenen Teilnahmebedingungen.": "Discover CASINORO bonus & promotions: welcome bonus and Freespins, with direct access to casinoro.com and market-specific terms and conditions.",
 "ONLINE CASINO": "ONLINE CASINO",
 "CASINO BEITRETEN": "JOIN THE CASINO",
 "BONUS HOLEN": "GET BONUS",
 "Exklusiver Willkommensbonus": "Exclusive welcome bonus",
 "Bonusbedingungen ansehen": "View bonus terms",
 "FREESPINS ANSEHEN": "VIEW FREESPINS",
 "Mindesteinzahlung:": "Minimum deposit:",
 "Umsatz:": "Wagering:",
 "Gültig bis": "Valid until",
 "Teilnahmebedingungen ansehen": "View terms and conditions",
 "Beliebte Zahlungsarten": "Popular payment methods",
 "Frau im goldenen Kleid – CASINORO Online Casino": "Woman in a golden dress – CASINORO online casino",
 "Mann in schwarz-goldener Jacke – CASINORO Willkommensbonus": "Man in a black and gold jacket – CASINORO welcome bonus",
 "Frau im goldenen Kleid an der Roulettescheibe – CASINORO Freespins-Aktion": "Woman in a golden dress at the roulette wheel – CASINORO Freespins promotion",
 "Frau im goldenen Kleid greift über eine Roulettescheibe – CASINORO Freespins-Aktion": "Woman in a golden dress reaching across a roulette wheel – CASINORO Freespins promotion",
 "Was sind Freespins?": "What are Freespins?",
 "Freespins sind Spielrunden an einem bestimmten Slot, für die kein eigener Einsatz abgezogen wird. Gewinne daraus unterliegen meist Bedingungen der jeweiligen Aktion.": "Freespins are rounds on a specific slot for which no stake of your own is deducted. Winnings from them are usually subject to the conditions of the promotion.",
 "Für welches Spiel gilt die Aktion?": "Which game does the promotion apply to?",
 "Die Aktion bezieht sich laut CASINORO-Promotion auf den Slot {name}.": "According to the CASINORO promotion, it applies to the slot {name}.",
 "Welche Bedingungen gelten?": "Which conditions apply?",
 "Mindesteinzahlung, Umsatzbedingungen und Laufzeit sind noch nicht freigegeben. Wir veröffentlichen sie hier erst, wenn die offiziellen Teilnahmebedingungen vorliegen.": "Minimum deposit, wagering requirements and duration have not yet been approved. We will only publish them here once the official terms and conditions are available.",
 "Ist das dasselbe wie das Freespins-Feature eines Slots?": "Is this the same as a slot's Freespins feature?",
 "Nein. Das Freespins-Feature ist eine Bonusrunde innerhalb eines Spiels. Diese Seite beschreibt eine Casino-Aktion.": "No. The Freespins feature is a bonus round within a game. This page describes a casino promotion.",
 "Freespins für {name} – CASINORO Aktion": "Freespins for {name} – CASINORO promotion",
 "CASINORO Freespins-Aktion für den Slot {name}: was Freespins sind und welche Bedingungen noch auf Freigabe warten.": "CASINORO Freespins promotion for the slot {name}: what Freespins are and which conditions are still awaiting approval.",
 "Aktiv": "Active",
 "Vorschau · Entwurf": "Preview · Draft",
 " – CASINORO Aktion": " – CASINORO promotion",
 "Freespins – CASINORO Aktion": "Freespins – CASINORO promotion",
 "Angebot ansehen": "View offer",
 "Für {name}": "For {name}",
 "Die Aktion ist laut aktueller CASINORO-Promotion für den Slot {name} vorgesehen. Eine eigene Spielseite zu {name} gibt es hier noch nicht; Einsatzhöhe, RTP und Gewinnfaktoren nennen wir erst nach Prüfung.": "According to the current CASINORO promotion, it is intended for the slot {name}. There is no separate game page for {name} here yet; we will only state stake size, RTP and win factors after verification.",
 "Wie wird eine Aktion eingelöst?": "How do I redeem a promotion?",
 "Die genauen Schritte zur Teilnahme werden mit den offiziellen Teilnahmebedingungen veröffentlicht. Es gibt keinen Bonuscode auf dieser Seite.": "The exact steps for taking part will be published with the official terms and conditions. There is no bonus code on this page.",
 "Status der Bedingungen": "Status of conditions",
 "Teilnahmebedingungen": "Terms and conditions",
 "Entwurf: Mindesteinzahlung, Umsatzbedingungen und Laufzeit sind noch nicht freigegeben. Die Aktion ist daher hier nicht als verfügbar ausgewiesen.": "Draft: minimum deposit, wagering requirements and duration have not yet been approved. The promotion is therefore not shown as available here.",
 "Häufige Fragen": "Frequently asked questions",
 "Alle Bonus-Aktionen →": "All bonus promotions →",
 "Freespins-Feature in Slots →": "Freespins feature in slots →",
 "Live-Spiel nicht verfügbar | CASINORO": "Live game not available | CASINORO",
 "Diese Live-Spielseite ist nicht verfügbar.": "This live game page is not available.",
 "Nicht verfügbar": "Not available",
 "Live Casino – Roulette, Blackjack & Game Shows | CASINORO": "Live Casino – roulette, blackjack & game shows | CASINORO",
 "Casinoro Live-Spiele mit Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows. Tischvarianten, Herstellerquellen und Datenstatus transparent erklärt.": "Casinoro live games with roulette, blackjack, baccarat and game shows. Table variants, manufacturer sources and data status explained transparently.",
 "Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows – mit transparenten Quellen zur Spielart und Tischzuordnung.": "Roulette, blackjack, baccarat and game shows – with transparent sources on game type and table assignment.",
 "Spiel suchen": "Search games",
 "Spiele": "Games",
 "Keine passenden Spiele.": "No matching games.",
 "Demo nicht verfügbar | CASINORO": "Demo not available | CASINORO",
 "Keine bestätigte Spiel-Demo verfügbar.": "No confirmed game demo available.",
 "{name} Demo – kostenlos testen? Infos zum Demo-Modus | CASINORO": "{name} demo – free to try? Demo mode info | CASINORO",
 "Ist {name} als kostenlose Demo verfügbar? Was der Demo-Modus ist, wie er sich vom Echtgeldspiel unterscheidet und wo du das Spiel findest.": "Is {name} available as a free demo? What demo mode is, how it differs from real-money play and where to find the game.",
 "Im Demo-Modus spielst du mit virtuellem Spielgeld – ohne Einzahlung und ohne echte Gewinne.": "In demo mode you play with virtual play money – without a deposit and without real winnings.",
 "Demo derzeit nicht verfügbar": "Demo currently not available",
 "Für {name} ist aktuell keine eingebettete Demo freigegeben. Sobald der Anbieter eine Demo bereitstellt, erscheint sie hier.": "No embedded demo has currently been approved for {name}. As soon as the provider makes a demo available, it will appear here.",
 "Demo vs. Echtgeld": "Demo vs. real money",
 "Die Demo nutzt dieselben Regeln wie das Echtgeldspiel, eignet sich also zum Kennenlernen von Symbolen und Features. Gewinne in der Demo sind nicht auszahlbar.": "The demo uses the same rules as the real-money game, so it is suitable for getting to know symbols and features. Winnings in the demo cannot be paid out.",
 "Spielen mit echtem Geld ist nur nach Registrierung und ab 18 Jahren möglich.": "Playing for real money is only possible after registration and from the age of 18.",
 "Zur Spielübersicht": "To the game overview",
 "Bei Casinoro spielen": "Play at Casinoro",
 "Spiel nicht verfügbar | CASINORO": "Game not available | CASINORO",
 "Keine bestätigte Spielinformation verfügbar.": "No confirmed game information available.",
 "{name} Freespins – Feature erklärt | CASINORO": "{name} Freespins – feature explained | CASINORO",
 "Wie das Freespins-Feature in {name} funktioniert und ob aktuell Bonus-Freespins für den Slot veröffentlicht sind.": "How the Freespins feature works in {name} and whether bonus Freespins are currently published for the slot.",
 "{name} Freespins": "{name} Freespins",
 "Das Freespins-Feature von {name} ist nicht bestätigt. Diese bisherige DEMO-Referenz bleibt ohne konkrete Feature- oder Zahlenangaben erhalten.": "The Freespins feature of {name} is not confirmed. This former DEMO reference remains without specific feature details or figures.",
 "Bestätigte Freespins-Funktionen sind in den jeweiligen Spielregeln beschrieben.": "Confirmed Freespins features are described in the respective game rules.",
 "Bonus-Freespins für diesen Slot": "Bonus Freespins for this slot",
 "Aktuell ist keine Freespins-Aktion für {name} veröffentlicht.": "There is currently no Freespins promotion published for {name}.",
 "Zur Bonus-Übersicht": "To the bonus overview",
 "Zurück zu {name}": "Back to {name}",
 "Diese Spielseite ist nicht verfügbar.": "This game page is not available.",
 "Slots mit Freespins – so funktioniert das Feature | CASINORO": "Slots with Freespins – how the feature works | CASINORO",
 "Welche Slots ein Freespins-Feature haben und wie Freespins im Spiel ausgelöst werden. Bonus-Freespins nur bei veröffentlichten Aktionen.": "Which slots have a Freespins feature and how Freespins are triggered in the game. Bonus Freespins only with published promotions.",
 "Slots mit Freespins": "Slots with Freespins",
 "Freespins sind ein Spiel-Feature: Bestimmte Symbole lösen Runden ohne zusätzlichen Einsatz aus. Davon zu unterscheiden sind Bonus-Freespins aus Aktionen.": "Freespins are a game feature: certain symbols trigger rounds without an additional stake. Bonus Freespins from promotions are something different.",
 "Freespins-Feature vs. Bonus-Freespins": "Freespins feature vs. bonus Freespins",
 "Feature-Freespins": "Feature Freespins",
 "sind Teil der Spielmechanik und in den Spielregeln beschrieben.": "are part of the game mechanics and described in the game rules.",
 "Bonus-Freespins": "Bonus Freespins",
 "vergibt ein Casino im Rahmen einer Aktion. Aktuell ist keine solche Aktion veröffentlicht – Details stehen immer in der": "are awarded by a casino as part of a promotion. No such promotion is currently published – details are always in the",
 "Bonus-Übersicht": "bonus overview",
 "Casino & Online Slots – Spiele und Features | CASINORO": "Casino & online slots – games and features | CASINORO",
 "Entdecke Video-Slots und Casino-Spiele bei CASINORO: Spielübersicht mit Herstellerquellen und Informationen zu den Features.": "Discover video slots and casino games at CASINORO: a game overview with manufacturer sources and information on features.",
 "Entdecke Video-Slots und Casino-Spiele im Überblick. Wähle ein Spiel, um mehr über seine Features und Herstellerquellen zu erfahren.": "Discover video slots and casino games at a glance. Choose a game to learn more about its features and manufacturer sources.",
 "Anbieter nicht verfügbar | CASINORO": "Provider not available | CASINORO",
 "{name} – Spiele & Herstellerinfos | CASINORO": "{name} – games & manufacturer info | CASINORO",
 "{name}: {count} belegte Titel mit Spielbildern und Herstellerquellen. Die aktuelle Verfügbarkeit bei Casinoro wird separat geprüft.": "{name}: {count} documented titles with game images and manufacturer sources. Current availability at Casinoro is checked separately.",
 "Spielanbieter – Studios hinter den Slots | CASINORO": "Game providers – the studios behind the slots | CASINORO",
 "CG Games, Red Rake Gaming, Betsoft und Pragmatic Play: belegte Spielportfolios mit Bildern. Casinoro-Verfügbarkeit wird getrennt geprüft.": "CG Games, Red Rake Gaming, Betsoft and Pragmatic Play: documented game portfolios with images. Availability at Casinoro is checked separately.",
 "Die Studios hinter den Spielen – mit nachvollziehbaren Quellen und getrennten Slot- und Live-Angeboten.": "The studios behind the games – with traceable sources and separate slot and live offerings.",
 "Beispiel aus der Praxis:": "A practical example:",
 "White Elephant Slot-Informationen": "White Elephant slot information",
 "Gates of Olympus Slot-Informationen": "Gates of Olympus slot information",
 "Weitere Spiele bei Casinoro": "More games at Casinoro",
 "{name} spielen – Regeln & Features | Casinoro": "Play {name} – rules & features | Casinoro",
 "{name} spielen | Casinoro": "Play {name} | Casinoro",
 "{name} bei Casinoro spielen": "Play {name} at Casinoro",
 "Mehr bei Casinoro entdecken": "Discover more at Casinoro",
 "Zur Freespins-Aktion": "To the Freespins promotion",
 "{name} bei Casinoro – alle Spiele": "{name} at Casinoro – all games",
 "Alle {count} Spiele anzeigen": "Show all {count} games",
 "Bei Casinoro ansehen": "View at Casinoro",
 "weitere Slots": "more slots",
 "weitere Live-Tische": "more live tables",
 "Über {count} Slots bei Casinoro": "Over {count} slots at Casinoro",
 "Über {count} Live-Tische bei Casinoro": "Over {count} live tables at Casinoro",
 "Hier stellen wir dir die beliebtesten Titel vor. Die komplette Auswahl mit allen Kategorien und Anbietern findest du direkt im Casinoro Casino.": "Here we present the most popular titles. You'll find the complete selection with all categories and providers directly in the Casinoro Casino.",
 "Alle Slots bei Casinoro": "All slots at Casinoro",
 "Alle Live-Tische bei Casinoro": "All live tables at Casinoro",
 "Weniger anzeigen": "Show less",
 "{name} bei Casinoro: {count} Spiele im Überblick, darunter {examples}.": "{name} at Casinoro: {count} games at a glance, including {examples}.",
 "CG Games ist das Spielestudio von Comtrade Gaming und entwickelt Online-Slots sowie Casino-Spiele für regulierte Märkte. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "CG Games is the game studio of Comtrade Gaming and develops online slots and casino games for regulated markets. You'll find all of the studio's games at Casinoro here at a glance.",
 "Red Rake Gaming ist ein spanischer Entwickler von Video-Slots und Casino-Spielen. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "Red Rake Gaming is a Spanish developer of video slots and casino games. You'll find all of the studio's games at Casinoro here at a glance.",
 "Betsoft entwickelt seit vielen Jahren Online-Slots, bekannt für filmische 3D-Grafik und Tischspiele. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "Betsoft has been developing online slots for many years and is known for cinematic 3D graphics and table games. You'll find all of the studio's games at Casinoro here at a glance.",
 "3 Oaks Gaming entwickelt Online-Slots und ist vor allem für seine Hold-and-Win-Spiele bekannt, etwa Coin Volcano oder Sun of Egypt. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "3 Oaks Gaming develops online slots and is best known for its Hold-and-Win games, such as Coin Volcano or Sun of Egypt. You'll find all of the studio's games at Casinoro here at a glance.",
 "Pragmatic Play gehört zu den bekanntesten Entwicklern von Online-Slots, darunter Gates of Olympus, Sweet Bonanza und Big Bass Bonanza. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "Pragmatic Play is one of the best-known developers of online slots, including Gates of Olympus, Sweet Bonanza and Big Bass Bonanza. You'll find all of the studio's games at Casinoro here at a glance.",
 "Das Live-Casino-Portfolio von Pragmatic Play umfasst Tischspiele und Game Shows. Eine Tischnummer allein belegt kein eigenständiges Herstellerspiel.": "Pragmatic Play's live casino portfolio includes table games and game shows. A table number alone does not prove a standalone manufacturer game.",
 "«Slot Game» ist ein Demo-Platzhalter für einen Spielanbieter. Name, Portfolio und Lizenzangaben sind nicht verifiziert und werden vor dem Livegang durch echte Anbieterdaten ersetzt.": "«Slot Game» is a demo placeholder for a game provider. Name, portfolio and licence details are not verified and will be replaced with real provider data before launch.",
 "White Elephant": "White Elephant",
 "White Elephant Slot – Infos, RTP & Features | CASINORO": "White Elephant slot – info, RTP & features | CASINORO",
 "White Elephant im Überblick: Slot-Informationen, Volatilität, Gewinnlinien, Freespins-Feature und häufige Fragen – sachlich erklärt bei CASINORO.": "White Elephant at a glance: slot information, volatility, paylines, Freespins feature and frequently asked questions – explained factually by CASINORO.",
 "Ein Video-Slot mit Palast-Atmosphäre und dem weissen Elefanten als Leitsymbol. Hier findest du die wichtigsten Fakten, bevor du spielst.": "A video slot with a palace atmosphere and the white elephant as its key symbol. Here you'll find the most important facts before you play.",
 "White Elephant entführt in eine Palastwelt bei Abenddämmerung: Goldornamente, warme Lichter und der weisse Elefant als zentrales Symbol prägen die Walzen.": "White Elephant takes you into a palace world at dusk: gold ornaments, warm lights and the white elephant as the central symbol shape the reels.",
 "White Elephant bleibt eine unbestätigte DEMO-Referenz. RTP, Gewinnlinien, Volatilität und Features sind nicht verifiziert; konkrete Werte werden nicht veröffentlicht.": "White Elephant remains an unconfirmed DEMO reference. RTP, paylines, volatility and features are not verified; no specific values are published.",
 "Wild-Symbol": "Wild symbol",
 "Die Wild-Funktion ist für diese DEMO-Referenz nicht bestätigt.": "The wild feature is not confirmed for this DEMO reference.",
 "Freespins-Feature": "Freespins feature",
 "Eine Freespins-Funktion ist für diese DEMO-Referenz noch nicht bestätigt.": "A Freespins feature has not yet been confirmed for this DEMO reference.",
 "Gewinnwertung unbestätigt": "Win evaluation unconfirmed",
 "Eine Gewinnlinienzahl wird ohne Herstellerbeleg nicht angegeben.": "No number of paylines is given without manufacturer evidence.",
 "Einsatz pro Runde innerhalb des Einsatzbereichs wählen.": "Choose your stake per round within the betting range.",
 "Walzen drehen – Gewinnkombinationen werden automatisch ausgewertet.": "Spin the reels – winning combinations are evaluated automatically.",
 "Spielregeln und Gewinntabelle im Spiel lesen, um Symbole und Features zu verstehen.": "Read the game rules and paytable in the game to understand the symbols and features.",
 "Budget und Spielzeit vorher festlegen und Pausen einplanen.": "Set your budget and playing time in advance and plan breaks.",
 "Welchen RTP hat White Elephant?": "What is the RTP of White Elephant?",
 "Ein bestätigter RTP liegt nicht vor; deshalb wird kein Wert angegeben.": "There is no confirmed RTP, so no value is given.",
 "Kann ich White Elephant kostenlos spielen?": "Can I play White Elephant for free?",
 "Eine eingebettete Demo ist derzeit nicht verfügbar. Auf der Demo-Seite erklären wir, was der Demo-Modus ist und wann er angeboten wird.": "An embedded demo is currently not available. On the demo page we explain what demo mode is and when it is offered.",
 "Wie hoch ist die Volatilität?": "How high is the volatility?",
 "Die Volatilität ist nicht bestätigt.": "The volatility is not confirmed.",
 "Gibt es Freespins?": "Are there Freespins?",
 "Das Freespins-Feature ist unbestätigt. Aktuell ist keine CASINORO-Aktion veröffentlicht.": "The Freespins feature is unconfirmed. No CASINORO promotion is currently published.",
 "Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows.": "Roulette, blackjack, baccarat and game shows.",
 "Video-Slots und Casino-Spiele mit Informationen zu ihren Features.": "Video slots and casino games with information on their features.",
 "Spiele mit eingebautem Freespins-Feature.": "Games with a built-in Freespins feature.",
 "Studios hinter den Spielen.": "Studios behind the games.",
 "Nur aktuell veröffentlichte Aktionen.": "Only currently published promotions.",
 "Begriffe wie RTP verständlich erklärt.": "Terms like RTP explained clearly.",
 "Was ist RTP? Return to Player einfach erklärt": "What is RTP? Return to Player explained simply",
 "Was bedeutet RTP bei Online Slots? Definition, Berechnung, Unterschied zur Volatilität und warum RTP keine Gewinngarantie ist.": "What does RTP mean in online slots? Definition, calculation, difference from volatility and why RTP is no guarantee of winnings.",
 "RTP steht für «Return to Player» – den theoretischen Anteil der Einsätze, der über sehr viele Spielrunden an Spielende zurückfliesst.": "RTP stands for «Return to Player» – the theoretical share of stakes that flows back to players over a very large number of rounds.",
 "Definition": "Definition",
 "Ein RTP von 96 % bedeutet, dass ein Spiel rechnerisch über Millionen Runden 96 von 100 eingesetzten Franken wieder ausschüttet. Für eine einzelne Sitzung sagt der Wert wenig aus.": "An RTP of 96% means that, mathematically, a game pays out 96 of every 100 francs wagered over millions of rounds. For a single session, the value says little.",
 "RTP und Volatilität": "RTP and volatility",
 "Der RTP beschreibt den langfristigen Durchschnitt, die Volatilität die Schwankung: Wie oft und wie hoch Gewinne typischerweise ausfallen. Zwei Slots mit gleichem RTP können sich daher sehr unterschiedlich anfühlen.": "RTP describes the long-term average, volatility the fluctuation: how often and how high wins typically are. Two slots with the same RTP can therefore feel very different.",
 "Wo finde ich den RTP?": "Where can I find the RTP?",
 "Seriöse Anbieter nennen den RTP in den Spielregeln bzw. im Info-Bereich des Spiels. Manche Spiele existieren in mehreren RTP-Konfigurationen – massgeblich ist der Wert im jeweiligen Spiel.": "Reputable providers state the RTP in the game rules or in the game's info section. Some games exist in several RTP configurations – the value in the respective game is what counts.",
 "Keine Gewinngarantie": "No guarantee of winnings",
 "Der RTP ist ein statistischer Erwartungswert. Er garantiert keine Gewinne und ersetzt kein bewusstes Budget- und Zeitmanagement.": "RTP is a statistical expected value. It does not guarantee winnings and is no substitute for conscious budget and time management.",
 "Casinoro Slots – Online Slots & Casino-Spiele": "Casinoro Slots – online slots & casino games",
 "Casinoro Slots im Überblick: Online Slots wie Gates of Olympus, Sweet Bonanza und Big Bass Bonanza – mit Spielinfos, Features und Herstellerquelle.": "Casinoro Slots at a glance: online slots such as Gates of Olympus, Sweet Bonanza and Big Bass Bonanza – with game info, features and manufacturer source.",
 "Casinoro Slots": "Casinoro Slots",
 "Im Casinoro Casino findest du Video-Slots von Pragmatic Play – von Gates of Olympus bis Wolf Gold. Wähle ein Spiel, um Thema, Features und Herstellerquelle zu sehen.": "At the Casinoro Casino you'll find video slots by Pragmatic Play – from Gates of Olympus to Wolf Gold. Choose a game to see its theme, features and manufacturer source.",
 "Casinoro Live Casino – Roulette, Blackjack & Game Shows": "Casinoro Live Casino – roulette, blackjack & game shows",
 "Das Casinoro Live Casino: Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows wie Mega Wheel mit echten Dealern – alle Live-Tische und Spielarten im Überblick.": "The Casinoro Live Casino: roulette, blackjack, baccarat and game shows such as Mega Wheel with real dealers – all live tables and game types at a glance.",
 "Casinoro Live Casino": "Casinoro Live Casino",
 "Im Casinoro Live Casino spielst du Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows mit echten Dealern – live gestreamt, mit Filtern nach Spielart und Anbieter.": "At the Casinoro Live Casino you play roulette, blackjack, baccarat and game shows with real dealers – streamed live, with filters by game type and provider.",
 "Casinoro Spielanbieter – Slot- & Live-Studios": "Casinoro game providers – slot & live studios",
 "Casinoro Spielanbieter im Überblick: Pragmatic Play, Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming und CG Games – mit allen Spielen, die es bei Casinoro gibt.": "Casinoro game providers at a glance: Pragmatic Play, Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming and CG Games – with all games available at Casinoro.",
 "Casinoro Spielanbieter": "Casinoro game providers",
 "Die Studios hinter den Spielen im Casinoro Casino – mit nachvollziehbaren Quellen und getrennten Slot- und Live-Angeboten.": "The studios behind the games at the Casinoro Casino – with traceable sources and separate slot and live offerings.",
 "Casinoro Bonus – Willkommensbonus & Aktionen": "Casinoro Bonus – welcome bonus & promotions",
 "Casinoro Bonus & Aktionen: exklusiver Willkommensbonus für neue Spieler und Freespins-Aktionen – alle gültigen Angebote mit direktem Einstieg ins Casino.": "Casinoro bonus & promotions: exclusive welcome bonus for new players and Freespins promotions – all valid offers with direct access to the casino.",
 "Casinoro Bonus": "Casinoro Bonus",
 "Online Slots bei Casinoro": "Online slots at Casinoro",
 "Bei Casinoro findest du ausgewählte Online Slots von Pragmatic Play – von Klassikern wie Wolf Gold und Big Bass Bonanza bis zu modernen Titeln wie Gates of Olympus und Sweet Bonanza. Jeder Slot hat eine eigene Seite mit Thema, Features und Spielregeln.": "At Casinoro you'll find selected online slots by Pragmatic Play – from classics such as Wolf Gold and Big Bass Bonanza to modern titles such as Gates of Olympus and Sweet Bonanza. Every slot has its own page with theme, features and game rules.",
 "Welche Slots gibt es bei Casinoro?": "Which slots are available at Casinoro?",
 "Das Angebot reicht von Video-Slots mit klassischen Walzen bis zu Spielen mit fallenden Symbolen und Multiplikatoren. Gates of Olympus führt in die Welt der griechischen Götter, Book of the Fallen ins alte Ägypten, Sweet Bonanza und Fruit Party setzen auf Früchte und Süssigkeiten, Starlight Princess auf eine Fantasy-Welt.": "The range extends from video slots with classic reels to games with tumbling symbols and multipliers. Gates of Olympus leads into the world of the Greek gods, Book of the Fallen to ancient Egypt, Sweet Bonanza and Fruit Party focus on fruit and sweets, Starlight Princess on a fantasy world.",
 "Abenteuer-Fans finden mit John Hunter and the Book of Tut einen Ägypten-Slot, Tierfreunde mit The Dog House und Wolf Gold zwei Titel mit tierischen Leitmotiven. Spaceman ist ein Crash Game: Ein Multiplikator steigt, und du entscheidest selbst, wann du aussteigst.": "Adventure fans will find an Egypt slot in John Hunter and the Book of Tut, animal lovers two titles with animal motifs in The Dog House and Wolf Gold. Spaceman is a crash game: a multiplier rises and you decide when to cash out.",
 "Slots mit Freespins-Feature": "Slots with Freespins feature",
 "Viele Casinoro Slots haben ein Freespins-Feature, das im Spiel durch bestimmte Symbole ausgelöst wird. Welche Titel dazu gehören und wie sich Feature-Freespins von Bonus-Freespins unterscheiden, erklären wir auf der Seite Slots mit Freespins.": "Many Casinoro slots have a Freespins feature that is triggered in the game by certain symbols. Which titles have it and how feature Freespins differ from bonus Freespins is explained on the Slots with Freespins page.",
 "Spielinfos mit Herstellerquelle": "Game info with manufacturer source",
 "Zu jedem Slot verlinkt Casinoro die Herstellerquelle. Werte wie RTP oder Volatilität nennen wir nur, wenn sie belegt sind – verbindlich sind immer die Spielregeln im Spiel selbst.": "For every slot, Casinoro links to the manufacturer source. We only state values such as RTP or volatility when they are documented – the game rules in the game itself are always binding.",
 "Online Slots mobil spielen": "Play online slots on mobile",
 "Alle Online Slots bei Casinoro laufen im Browser auf Smartphone, Tablet und Desktop – ohne zusätzlichen Download.": "All online slots at Casinoro run in the browser on smartphone, tablet and desktop – with no additional download.",
 "Freespins bei Casinoro erklärt": "Freespins at Casinoro explained",
 "Freespins sind das bekannteste Feature in Online Slots. Bei Casinoro haben fast alle Slots von Pragmatic Play eine Freespins-Runde – von Gates of Olympus über Sweet Bonanza bis Big Bass Bonanza. Wie sie ausgelöst wird und was darin passiert, unterscheidet sich von Spiel zu Spiel.": "Freespins are the best-known feature in online slots. At Casinoro, almost all Pragmatic Play slots have a Freespins round – from Gates of Olympus to Sweet Bonanza and Big Bass Bonanza. How it is triggered and what happens in it varies from game to game.",
 "Wie werden Freespins ausgelöst?": "How are Freespins triggered?",
 "In der Regel durch Scatter-Symbole: Erscheinen genug davon gleichzeitig, startet die Freespins-Runde. Während der Freespins wird kein zusätzlicher Einsatz abgebucht – gespielt wird mit dem Einsatz, mit dem die Runde ausgelöst wurde. Die genaue Anzahl benötigter Symbole steht in den Spielregeln.": "Usually by scatter symbols: if enough of them appear at the same time, the Freespins round starts. No additional stake is deducted during the Freespins – you play with the stake that triggered the round. The exact number of symbols required is stated in the game rules.",
 "Was passiert in der Freespins-Runde?": "What happens in the Freespins round?",
 "Jeder Slot hat eigene Spezialfunktionen: In Gates of Olympus und Starlight Princess spielen Multiplikatoren die Hauptrolle, in Big Bass Bonanza die Fisch-Symbole, in John Hunter and the Book of Tut ein besonderes Buch-Symbol. Die Details erklärt jede Casinoro Spielseite.": "Every slot has its own special features: in Gates of Olympus and Starlight Princess multipliers play the main role, in Big Bass Bonanza the fish symbols, in John Hunter and the Book of Tut a special book symbol. Every Casinoro game page explains the details.",
 "Feature-Freespins und Bonus-Freespins": "Feature Freespins and bonus Freespins",
 "Feature-Freespins gehören zur Spielmechanik. Bonus-Freespins vergibt dagegen Casinoro im Rahmen einer Aktion. Welche Aktionen gerade gelten, steht immer auf der Seite Bonus & Aktionen.": "Feature Freespins are part of the game mechanics. Bonus Freespins, on the other hand, are awarded by Casinoro as part of a promotion. Which promotions currently apply is always shown on the Bonus & promotions page.",
 "Das Casinoro Live Casino": "The Casinoro Live Casino",
 "Im Casinoro Live Casino spielst du an echten Tischen mit echten Dealern, live gestreamt aus professionellen Studios. Zur Auswahl stehen Roulette, Blackjack, Baccarat, Sic Bo, Poker und unterhaltsame Game Shows – die meisten davon von Pragmatic Play Live.": "At the Casinoro Live Casino you play at real tables with real dealers, streamed live from professional studios. The choice includes roulette, blackjack, baccarat, sic bo, poker and entertaining game shows – most of them by Pragmatic Play Live.",
 "Live Roulette": "Live roulette",
 "Roulette ist das grösste Angebot im Casinoro Live Casino: von klassischen Tischen bis zu Varianten mit Zusatzfunktionen wie Mega Roulette, Mega Roulette 3000, PowerUP Roulette, Lucky 6 Roulette und Fortune Roulette.": "Roulette is the largest offering in the Casinoro Live Casino: from classic tables to variants with extra features such as Mega Roulette, Mega Roulette 3000, PowerUP Roulette, Lucky 6 Roulette and Fortune Roulette.",
 "Live Blackjack und Baccarat": "Live blackjack and baccarat",
 "Bei Bet Behind Pro Blackjack setzt du auch dann mit, wenn alle Plätze am Tisch belegt sind. Dazu kommen mehrere Blackjack- und Baccarat-Tische mit unterschiedlichem Tempo und Zusatzwetten.": "With Bet Behind Pro Blackjack you can join in even when all seats at the table are taken. There are also several blackjack and baccarat tables with different speeds and side bets.",
 "Game Shows und Würfelspiele": "Game shows and dice games",
 "Mega Wheel, Money Time, Treasure Island, Snakes and Ladders Live und Sweet Bonanza CandyLand verbinden Glücksrad, Brettspiel und Showelemente. Mega Sic Bo bringt das traditionelle Würfelspiel mit zufälligen Multiplikatoren ins Studio.": "Mega Wheel, Money Time, Treasure Island, Snakes and Ladders Live and Sweet Bonanza CandyLand combine wheel of fortune, board game and show elements. Mega Sic Bo brings the traditional dice game into the studio with random multipliers.",
 "So funktioniert das Live Casino": "How the live casino works",
 "Du wählst einen Tisch, platzierst deinen Einsatz in der vorgegebenen Zeit und verfolgst die Runde im Live-Stream. Massgeblich sind immer die Regeln und Auszahlungen, die am jeweiligen Tisch angezeigt werden. Mit den Filtern oben findest du Tische nach Spielart und Anbieter.": "You choose a table, place your bet within the set time and follow the round on the live stream. The rules and payouts shown at the respective table always apply. Use the filters above to find tables by game type and provider.",
 "Spielanbieter bei Casinoro": "Game providers at Casinoro",
 "Hinter jedem Spiel bei Casinoro steht ein Studio, das Grafik, Mathematik und Features entwickelt. Auf den Anbieterseiten stellt Casinoro Pragmatic Play, Pragmatic Play Live, Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming und CG Games vor – jeweils mit allen Spielen, die bei Casinoro verfügbar sind.": "Behind every game at Casinoro is a studio that develops the graphics, maths and features. On the provider pages, Casinoro presents Pragmatic Play, Pragmatic Play Live, Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming and CG Games – each with all the games available at Casinoro.",
 "Pragmatic Play und Pragmatic Play Live": "Pragmatic Play and Pragmatic Play Live",
 "Von Pragmatic Play stammen die Slots bei Casinoro, darunter Gates of Olympus, Sweet Bonanza und Big Bass Bonanza. Die Live-Sparte Pragmatic Play Live liefert einen Grossteil der Tische im Casinoro Live Casino, von Mega Roulette bis Mega Wheel.": "The slots at Casinoro come from Pragmatic Play, including Gates of Olympus, Sweet Bonanza and Big Bass Bonanza. The live division Pragmatic Play Live supplies most of the tables in the Casinoro Live Casino, from Mega Roulette to Mega Wheel.",
 "Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming und CG Games": "Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming and CG Games",
 "Red Rake Gaming ist ein spanischer Entwickler von Video-Slots, Betsoft bekannt für filmische 3D-Grafik, 3 Oaks Gaming für Hold-and-Win-Spiele und CG Games das Studio von Comtrade Gaming. Jede Anbieterseite zeigt die bekanntesten Titel mit Spielbild und alle weiteren Casinoro-Spiele als Liste.": "Red Rake Gaming is a Spanish developer of video slots, Betsoft is known for cinematic 3D graphics, 3 Oaks Gaming for Hold-and-Win games and CG Games is the studio of Comtrade Gaming. Every provider page shows the best-known titles with a game image and all other Casinoro games as a list.",
 "Warum der Spielanbieter wichtig ist": "Why the game provider matters",
 "Der Anbieter bestimmt, wie ein Spiel funktioniert und welche Features es hat. Etablierte Studios lassen ihre Spiele von unabhängigen Prüflaboren testen. Bei Casinoro siehst du deshalb zu jedem Spiel, von welchem Anbieter es stammt.": "The provider determines how a game works and which features it has. Established studios have their games tested by independent testing labs. That is why at Casinoro you can see which provider every game comes from.",
 "Auf dieser Seite findest du alle aktuellen Casinoro Aktionen – vom exklusiven Willkommensbonus für neue Spielerinnen und Spieler bis zu Freespins-Aktionen an ausgewählten Slots. Hier erscheinen nur freigegebene Angebote.": "On this page you'll find all current Casinoro promotions – from the exclusive welcome bonus for new players to Freespins promotions on selected slots. Only approved offers appear here.",
 "Neue Spielerinnen und Spieler starten bei Casinoro mit einem exklusiven Willkommensbonus auf die erste Einzahlung. So beginnst du dein Spiel im Live Casino und an den Slots mit mehr Spielraum. Die aktuellen Konditionen stehen direkt im Bonus-Banner oben.": "New players start at Casinoro with an exclusive welcome bonus on their first deposit. This gives you more room to play in the live casino and on the slots. The current conditions are shown directly in the bonus banner above.",
 "Freespins bei Casinoro": "Freespins at Casinoro",
 "Neben dem Willkommensbonus gibt es bei Casinoro Freespins-Aktionen an ausgewählten Slots, sobald sie veröffentlicht sind. Diese Bonus-Freespins sind nicht zu verwechseln mit dem Freespins-Feature, das viele Slots von sich aus haben.": "In addition to the welcome bonus, Casinoro offers Freespins promotions on selected slots as soon as they are published. These bonus Freespins are not to be confused with the Freespins feature that many slots have built in.",
 "Bonus auf casinoro.com aktivieren": "Activate your bonus on casinoro.com",
 "Registrieren, einzahlen, Bonus nutzen: Über den Button «Casino beitreten» gelangst du direkt auf casinoro.com. Alle rechtlichen Details zu den Aktionen findest du in den AGB.": "Register, deposit, use your bonus: the «Join the casino» button takes you directly to casinoro.com. You'll find all legal details on the promotions in the terms and conditions.",
 "Datenschutz": "Privacy",
 "Datenschutz-Grundlagen der CASINORO-Informationsseite: Browser-Speicher, Einwilligung, Analyse und deine Rechte.": "Privacy basics of the CASINORO information site: browser storage, consent, analytics and your rights.",
 "Vorläufige Datenschutz-Grundlagen: Verantwortliche Stelle dieser Informationsseite, Datenschutz-Kontakt, Hosting-Empfänger und Aufbewahrungsfristen müssen vor der rechtlichen Freigabe bestätigt werden. Der Casino-Betreiber im Footer ist nicht automatisch der Verantwortliche dieser Website.": "Provisional privacy basics: the controller of this information site, the privacy contact, hosting recipients and retention periods must be confirmed before legal approval. The casino operator in the footer is not automatically the controller of this website.",
 "Marketing (Adform)": "Marketing (Adform)",
 "Adform misst nach separater Zustimmung Klicks auf casinoro.com zur Werbeerfolgsmessung. Dabei werden technische Daten (z. B. IP-Adresse und Browserinformationen) an Adform übermittelt; Cookies können eingesetzt werden. Tracking-ID 4286455, Ereignis CASINORO_NET_OutboundClick. Das Skript von s2.adform.net wird erst nach Marketing-Einwilligung geladen. Ablehnen oder Widerrufen über Cookie-Einstellungen stoppt weitere Klickmessungen; bereits übermittelte Daten und gesetzte Anbieter-Cookies werden nicht rückwirkend gelöscht. Anbieter-Laufzeiten, Verarbeitungsorte und mögliche Auslandübermittlungen müssen noch rechtlich bestätigt werden.": "With separate consent, Adform measures clicks on casinoro.com to track advertising performance. Technical data (e.g. IP address and browser information) is transmitted to Adform; cookies may be used. Tracking ID 4286455, event CASINORO_NET_OutboundClick. The script from s2.adform.net is only loaded after marketing consent. Declining or withdrawing consent via cookie settings stops further click measurement; data already transmitted and provider cookies already set are not deleted retroactively. Provider retention periods, processing locations and possible transfers abroad still need legal confirmation.",
 "Geltungsbereich": "Scope",
 "Diese Informationen betreffen nur die öffentliche CASINORO-Informationsseite und ihre Kampagnenseiten. Registrierung, Spielkonto, Einzahlungen und Spielen finden auf der separaten Website casinoro.com statt. Dort gelten eigene Datenschutzhinweise. Diese Website bietet kein Registrierungsformular und keinen Zahlungsbereich.": "This information only concerns the public CASINORO information site and its campaign pages. Registration, player account, deposits and play take place on the separate website casinoro.com, where its own privacy notices apply. This website offers no registration form and no payment area.",
 "Technischer Betrieb und externe Inhalte": "Technical operation and external content",
 "Beim Abruf werden unter anderem IP-Adresse, Zeitpunkt, Browserinformationen und angeforderte Dateien an den jeweiligen Server übermittelt. Hosting-Anbieter, Verarbeitungsorte, Sicherheitsprotokolle und Löschfristen müssen noch bestätigt werden. Schriftdateien werden lokal ausgeliefert. Einzelne Spielbilder können von externen Bildservern geladen werden; diese erhalten deine IP-Adresse und technische Abrufdaten. Die vollständige Empfängerliste und mögliche Auslandübermittlungen müssen geprüft werden.": "When a page is accessed, the IP address, time, browser information and requested files, among other things, are transmitted to the respective server. Hosting provider, processing locations, security logs and deletion periods still need to be confirmed. Font files are served locally. Some game images may be loaded from external image servers; these receive your IP address and technical access data. The complete list of recipients and possible transfers abroad must be reviewed.",
 "Notwendige Speicherung": "Necessary storage",
 "Deine Auswahl wird im Browser unter casinoro-consent-v1 gespeichert (localStorage, kein Cookie). Sie enthält Version, Analyse- und Marketing-Auswahl und Speicherzeitpunkt, keine Konto- oder Zahlungsdaten. Die Auswahl gilt höchstens 180 Tage; danach fragen wir erneut. Diese Speicherung dient dazu, deine Entscheidung zu beachten. Ohne verfügbaren Browser-Speicher bleibt optionale Analyse ausgeschaltet.": "Your choice is stored in the browser under casinoro-consent-v1 (localStorage, not a cookie). It contains the version, your analytics and marketing choices and the time of storage, but no account or payment data. The choice is valid for a maximum of 180 days; after that we ask again. This storage serves to respect your decision. If browser storage is unavailable, optional analytics remain switched off.",
 "Optionale Analyse": "Optional analytics",
 "Seitenaufruf- und Klickereignisse werden nur nach ausdrücklicher Zustimmung an eine bereits eingebundene Analyse übergeben. Im Website-Code wird derzeit kein Analyseanbieter geladen. Ereignisse können Kampagnenkennungen, Sprache, Markt, Geräteklasse und Klickposition enthalten. Zustimmung allein richtet keinen Analysedienst ein. Vor dessen Einbindung müssen Anbieter, Cookies, Zwecke, Empfänger, Laufzeiten und Auslandübermittlungen ergänzt werden. Werbe- und Marketing-Tracker werden durch diese Auswahl nicht freigegeben.": "Page view and click events are only passed to an already integrated analytics service with your explicit consent. No analytics provider is currently loaded in the website code. Events may include campaign identifiers, language, market, device class and click position. Consent alone does not set up an analytics service. Before one is integrated, the provider, cookies, purposes, recipients, retention periods and transfers abroad must be added. Advertising and marketing trackers are not enabled by this choice.",
 "Einwilligung und Widerruf": "Consent and withdrawal",
 "Du kannst optionale Analyse ablehnen, erlauben oder deine Auswahl über „Cookie-Einstellungen“ jederzeit ändern. Ablehnen beeinträchtigt den Zugang zu Inhalten nicht. Ein Widerruf stoppt weitere Analyseereignisse dieser Website, löscht aber nicht rückwirkend bereits übermittelte Daten. Die Auswahl gilt nur für diese Website, nicht für casinoro.com.": "You can decline or allow optional analytics or change your choice at any time via “Cookie settings”. Declining does not affect access to content. Withdrawal stops further analytics events from this website but does not retroactively delete data already transmitted. The choice applies only to this website, not to casinoro.com.",
 "Rechte und Rechtsgrundlagen": "Rights and legal bases",
 "Je nach anwendbarem Recht, insbesondere DSGVO und weiterer einschlägiger Datenschutzgesetze, können Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenherausgabe oder -übertragung und Widerspruch bestehen. Eine Einwilligung kannst du für die Zukunft widerrufen. Du kannst dich an die zuständige Datenschutzaufsicht wenden. Die verantwortliche Stelle muss einen erreichbaren Kontakt, einschlägige Rechtsgrundlagen und das Verfahren für Anfragen bestätigen.": "Depending on the applicable law, in particular the GDPR and other relevant data protection laws, you may have rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection. You can withdraw consent with effect for the future. You can contact the competent data protection authority. The controller must confirm a reachable contact, the relevant legal bases and the procedure for requests.",
 "Verantwortliche Stelle und Aktualisierung": "Controller and updates",
 "Name und Anschrift des Verantwortlichen dieser Informationsseite sowie die Datenschutz-E-Mail sind noch nicht bestätigt. Es werden keine Kontaktdaten erfunden. Stand: 30. Oktober 2026. Diese Grundlagen ersetzen keine juristische Prüfung und müssen an den tatsächlichen Betrieb angepasst werden.": "The name and address of the controller of this information site and the privacy email address are not yet confirmed. No contact details are invented. As of: 30 October 2026. These basics do not replace a legal review and must be adapted to actual operations.",
 "Erweitertes Symbol": "Expanding symbol",
 "Buch-Symbole können die Freespins-Runde auslösen. Die konkreten Auslösebedingungen stehen in der Spielversion selbst.": "Book symbols can trigger the Freespins round. The exact trigger conditions are stated in the game version itself.",
 "In der Freespins-Runde kann ein ausgewähltes Symbol erweitern. Die genaue Mechanik ist in der konkret angebotenen Version beschrieben.": "In the Freespins round, a selected symbol can expand. The exact mechanics are described in the version actually offered.",
 "Football Blitz Top Card (Super Trunfo Futebol) ist ein Live-Kartenspiel mit Fussball-Thema von Pragmatic Play Live. Wettoptionen und Auszahlungen stehen in den Tischregeln am Tisch.": "Football Blitz Top Card (Super Trunfo Futebol) is a football-themed live card game by Pragmatic Play Live. Betting options and payouts are set out in the table rules.",
 "Was ist RTP? →": "What is RTP? →",
 "Was ist RTP?": "What is RTP?",
 "Bei Casinoro findest du {count} Spiele von {name}, darunter {examples}.": "At Casinoro you'll find {count} games by {name}, including {examples}.",
 "Die bekanntesten Titel zeigen wir mit Spielbild, alle weiteren stehen in der Liste darunter. Gespielt wird direkt im Casinoro Casino.": "The best-known titles are shown with a game image, all others are in the list below. You play directly in the Casinoro Casino.",
 "RTP bei Casinoro Slots": "RTP of Casinoro slots",
 "Auf jeder Casinoro Spielseite nennen wir die Herstellerquelle. Den konkreten RTP eines Slots findest du in den Spielregeln direkt im Spiel auf casinoro.com, denn manche Titel gibt es in mehreren RTP-Varianten.": "Every Casinoro game page names the manufacturer source. You'll find a slot's exact RTP in the game rules directly in the game on casinoro.com, because some titles exist in several RTP variants.",
 "RTP und Freespins": "RTP and Freespins",
 "Freespins-Runden und andere Features sind im RTP eines Slots bereits eingerechnet. Bei hoher Volatilität entfällt oft ein grosser Teil davon auf seltene Bonusrunden, weshalb kurze Sitzungen stark vom Durchschnitt abweichen können.": "Freespins rounds and other features are already included in a slot's RTP. With high volatility, a large part of it often comes from rare bonus rounds, so short sessions can differ greatly from the average."
}