{
 "Zeus und die Welt der griechischen Götter prägen Gates of Olympus. Der Titel verbindet fallende Symbole mit Multiplikatoren.": "Zeus et l’univers des dieux grecs caractérisent Gates of Olympus. Le jeu associe des symboles en cascade à des multiplicateurs.",
 "Früchte und Süssigkeiten stehen im Mittelpunkt von Sweet Bonanza. Statt einer klassischen Linienoptik zeigt der Titel ein farbenfrohes Symbolraster.": "Les fruits et les friandises sont au cœur de Sweet Bonanza. Le jeu présente une grille colorée plutôt que des lignes de paiement classiques.",
 "Big Bass Bonanza nimmt dich mit ans Wasser: Angler, Fische und Angelausrüstung geben diesem Pragmatic-Play-Titel seinen unverwechselbaren Charakter.": "Big Bass Bonanza vous emmène au bord de l’eau : pêcheurs, poissons et matériel de pêche donnent à ce titre de Pragmatic Play son caractère unique.",
 "John Hunter erkundet die Welt des alten Ägypten. Das Buch des Tut und die Abenteuer-Atmosphäre stehen im Zentrum dieses eigenständigen Titels.": "John Hunter explore l’Égypte antique. Le livre de Toutânkhamon et l’ambiance d’aventure sont au centre de ce titre à part entière.",
 "Fruit Party stellt bunte Fruchtsymbole ins Zentrum. Hier findest du eine redaktionelle Einordnung des Titels und den Weg zu den verbindlichen Spielregeln.": "Fruit Party met en scène des fruits colorés. Cette page présente le jeu et vous indique où consulter ses règles officielles.",
 "The Dog House setzt auf Hunde und ihre Hütten als wiedererkennbare Motive. Die Spielseite ordnet den Titel ein, ohne ungeprüfte Gewinnwerte zu versprechen.": "The Dog House met en scène des chiens et leurs niches. Cette page présente le titre sans promettre de gains non vérifiés.",
 "Eine Prinzessin in einer leuchtenden Fantasy-Welt begleitet Starlight Princess. Der Titel gehört zum Slot-Portfolio von Pragmatic Play.": "Une princesse dans un univers fantastique lumineux accompagne Starlight Princess. Ce titre fait partie du catalogue de machines à sous de Pragmatic Play.",
 "Wolf Gold zeigt eine nordamerikanische Wildnis mit dem Wolf als Leitmotiv. Diese Übersicht trennt redaktionelle Einordnung von versionsabhängigen Spielwerten.": "Wolf Gold présente la nature sauvage nord-américaine avec le loup comme motif principal. Cette présentation distingue les informations éditoriales des valeurs propres à chaque version.",
 "Book of the Fallen ist ein eigenständiger Ägypten-Slot von Pragmatic Play. Das Buch-Symbol kann die Freespins-Runde auslösen und als erweitertes Symbol wirken.": "Book of the Fallen est une machine à sous sur l’Égypte de Pragmatic Play, en tant que titre à part entière. Le symbole Livre peut déclencher le tour de Freespins et agir comme symbole en expansion.",
 "Spaceman ist ein Crash Game von Pragmatic Play, kein klassischer Walzen-Slot. Ein Multiplikator steigt während des Flugs; wer teilnehmen möchte, muss vor dem zufälligen Flugende aussteigen.": "Spaceman est un jeu crash de Pragmatic Play, et non une machine à sous classique. Un multiplicateur augmente pendant le vol ; il faut encaisser avant que celui-ci ne s’arrête aléatoirement.",
 "Mega Wheel ist eine Live-Game-Show mit einem Glücksrad. Vor dem Ergebnis wird eine Einsatzposition zufällig für einen Multiplikator ausgewählt.": "Mega Wheel est un jeu télévisé en direct avec une roue de la chance. Avant le résultat, une position de mise est choisie aléatoirement pour recevoir un multiplicateur.",
 "Mega Sic Bo verbindet das Sic-Bo-Würfelspiel mit zufällig ausgewählten Multiplikator-Einsatzfeldern. Die Tischregeln bestimmen, welche Wettkombinationen davon profitieren.": "Mega Sic Bo associe le jeu de dés Sic Bo à des cases de mise recevant des multiplicateurs aléatoires. Les règles de la table précisent les combinaisons concernées.",
 "Treasure Island ist eine Insel-Game-Show mit Glücksrad, direkten Ergebnissen und thematischen Abenteuerrunden. Zufällige Verstärkungen können einzelne Einsatzpositionen betreffen.": "Treasure Island est un jeu télévisé sur le thème d’une île, avec une roue, des résultats directs et des manches d’aventure. Des augmentations aléatoires peuvent concerner certaines mises.",
 "Lucky 6 Roulette ergänzt Roulette um zufällig ausgewählte Glückszahlen. Für passende Einzelzahlenwetten können die zugewiesenen Multiplikatoren relevant sein.": "Lucky 6 Roulette ajoute à la roulette des numéros chanceux choisis aléatoirement. Les multiplicateurs attribués peuvent s’appliquer aux mises sur ces numéros pleins.",
 "Fortune Roulette kombiniert Roulette mit Multiplikator-Funktionen für innere Wetten. Eine Truhe sammelt Multiplikatoren; ein zusätzlicher Bonus verwendet eine Slot-artige Darstellung.": "Fortune Roulette combine la roulette avec des multiplicateurs pour les mises intérieures. Un coffre cumule les multiplicateurs ; un bonus supplémentaire utilise une présentation de type machine à sous.",
 "PowerUP Roulette ergänzt Roulette um eigene PowerUP-Bonusrunden. Der konkrete Ablauf und die zulässigen Wetten stehen in den Tischregeln.": "PowerUP Roulette ajoute à la roulette des manches bonus PowerUP. Leur déroulement et les mises autorisées sont décrits dans les règles de la table.",
 "Snakes & Ladders Live ist eine Würfel-Game-Show mit Symbolmultiplikatoren. Das Brettspielmotiv erscheint in einer eigenen Bonusrunde; daneben gibt es einen Snake-Totem-Bonus.": "Snakes & Ladders Live est un jeu télévisé avec des dés et des multiplicateurs de symboles. Le jeu de plateau apparaît dans une manche bonus distincte, accompagnée d’un bonus Snake Totem.",
 "Bei Bet Behind Pro Blackjack setzt du hinter automatisierten Spielteilnehmern, die einer Blackjack-Basisstrategie folgen. Sie treten gegen einen Live-Dealer an; du steuerst nicht selbst eine klassische Tischhand.": "Dans Bet Behind Pro Blackjack, vous misez derrière des joueurs automatisés qui suivent une stratégie de base du blackjack. Ils affrontent un croupier en direct ; vous ne jouez pas vous-même une main classique.",
 "Mega Roulette 3000 ist ein offiziell benannter eigener Titel von Pragmatic Play Live. Die Bezeichnung 3000 gehört zum Produktnamen und ist keine hier angenommene Tischnummer. Zufällig zugeordnete Multiplikatoren ergänzen Einzelzahlenwetten und Mega Bets.": "Mega Roulette 3000 est un titre officiel distinct de Pragmatic Play Live. Le nombre 3000 appartient au nom du produit et ne désigne pas un numéro de table supposé. Des multiplicateurs aléatoires complètent les mises sur numéros pleins et les Mega Bets.",
 "Sweet Bonanza CandyLand ist eine Süssigkeiten-Game-Show mit Glücksrad, Sugar-Bomb-Multiplikatoren und erneuten Drehungen. Eigene Bonusrunden heissen Sweet Spins, Candy Drop und Bubble Surprise.": "Sweet Bonanza CandyLand est un jeu télévisé sur le thème des friandises, avec une roue, des multiplicateurs Sugar Bomb et des tours supplémentaires. Ses manches bonus s’appellent Sweet Spins, Candy Drop et Bubble Surprise.",
 "Mega Roulette ergänzt Roulette um zufällig ausgewählte Einzelzahlen mit Mega-Multiplikatoren. Gruppierte Mega-Wettoptionen unterscheiden sich von klassischen Einzelzahlenwetten.": "Mega Roulette ajoute à la roulette des numéros choisis aléatoirement avec des Mega multiplicateurs. Les mises groupées Mega se distinguent des mises classiques sur un seul numéro.",
 "Money Time ist eine Live-Game-Show mit Glücksrad und zufälligen Verstärkungen. Zum Portfolio der Bonusrunden gehören Cash Roll, Bank Heist, Coin Rush und Money Time.": "Money Time est un jeu télévisé en direct avec une roue et des augmentations aléatoires. Ses manches bonus comprennent Cash Roll, Bank Heist, Coin Rush et Money Time.",
 "Immersive Roulette Deluxe ist ein Live-Roulette-Titel von Pragmatic Play Live. Er ist ausdrücklich nicht mit Evolution «Immersive Roulette» ohne Deluxe gleichzusetzen.": "Immersive Roulette Deluxe est un titre de roulette en direct de Pragmatic Play Live. Il ne doit pas être confondu avec Immersive Roulette d’Evolution, sans la mention Deluxe.",
 "ONE Blackjack 1 ist eine Tischbezeichnung aus dem ONE-Blackjack-Angebot von Pragmatic Play Live. Die Tischnummer wird nicht als eigenständiges Herstellerspiel ausgegeben.": "ONE Blackjack 1 est le nom d’une table de l’offre ONE Blackjack de Pragmatic Play Live. Le numéro de table ne constitue pas un jeu distinct de l’éditeur.",
 "{name} ist als {kind}-Titel im Casinoro-Katalog erfasst. Die konkrete Tischvariante und Herstellerzuordnung sind noch unbestätigt.": "{name} figure dans le catalogue Casinoro comme jeu de {kind}. La variante de table et l’association à l’éditeur restent à confirmer.",
 "Tumble": "Symboles en cascade",
 "Multiplikatoren": "Multiplicateurs",
 "Süssigkeiten-Thema": "Thème des friandises",
 "Angel-Thema": "Thème de la pêche",
 "Ägypten-Thema": "Thème égyptien",
 "Frucht-Thema": "Thème des fruits",
 "Hunde-Thema": "Thème des chiens",
 "Fantasy-Thema": "Thème fantastique",
 "Wildnis-Thema": "Thème de la nature sauvage",
 "Eigenständiger Titel": "Titre distinct",
 "Gewinnende Symbole verschwinden. Neue Symbole fallen in die freien Positionen und können weitere Gewinnkombinationen bilden.": "Les symboles gagnants disparaissent. De nouveaux symboles tombent dans les positions libres et peuvent former d’autres combinaisons gagnantes.",
 "Zufällige Multiplikatorsymbole können Gewinne verstärken. In der Freespins-Runde werden passende Multiplikatoren zu einem laufenden Gesamtwert addiert.": "Des symboles multiplicateurs aléatoires peuvent augmenter les gains. Pendant les Freespins, les multiplicateurs concernés s’ajoutent à un total cumulé.",
 "Eigenständige Olympus-Version": "Version Olympus distincte",
 "Dieses Spiel ist vom ursprünglichen Gates of Olympus getrennt. Es kombiniert Gewinne an beliebigen Rasterpositionen mit nachfallenden Symbolen.": "Ce jeu est distinct du Gates of Olympus original. Il associe des gains à n’importe quelle position de la grille à des symboles en cascade.",
 "Multiplikatoren & Freespins-Runde": "Multiplicateurs et Freespins",
 "Multiplikatorsymbole können während Drehungen und Tumbles erscheinen. Die Freespins-Runde verwendet einen aufsummierten Multiplikator.": "Des symboles multiplicateurs peuvent apparaître pendant les tours et les cascades. La manche de Freespins utilise un multiplicateur cumulé.",
 "Gewinne im Raster": "Gains dans la grille",
 "Passende Symbole werden unabhängig von festen Linien gewertet. Gewinnende Symbole verschwinden und werden durch nachfallende Symbole ersetzt.": "Les symboles correspondants sont évalués indépendamment des lignes fixes. Les symboles gagnants disparaissent et sont remplacés par des symboles en cascade.",
 "Freespins-Multiplikatoren": "Multiplicateurs des Freespins",
 "Scatter lösen die Freespins-Runde aus. Dort können Multiplikatorsymbole den Gewinn einer Tumble-Sequenz verstärken.": "Les symboles Scatter déclenchent les Freespins. Des symboles multiplicateurs peuvent alors augmenter le gain d’une séquence de cascades.",
 "Fische sammeln": "Collecte des poissons",
 "In der Freespins-Runde sammeln Wild-Symbole die sichtbaren Werte der Geldsymbole ein.": "Pendant les Freespins, les symboles Wild collectent les valeurs visibles des symboles monétaires.",
 "Weitere Freespins-Runden": "Freespins supplémentaires",
 "Gesammelte Wild-Symbole können die Runde verlängern und die Sammel-Multiplikatoren erhöhen. Die Bedingungen sind in der konkreten Spielversion beschrieben.": "Les symboles Wild collectés peuvent prolonger la manche et augmenter les multiplicateurs de collecte. Les conditions sont décrites dans la version du jeu concernée.",
 "Buch-Symbole": "Symboles du livre",
 "Buch-Symbole können die Freespins-Runde auslösen. Vor der Runde wird ein Symbol für die Erweiterungsfunktion ausgewählt.": "Les symboles du livre peuvent déclencher les Freespins. Avant la manche, un symbole est sélectionné pour la fonction d’expansion.",
 "Expandierende Symbole": "Symboles expansifs",
 "Das ausgewählte Symbol kann sich vertikal ausdehnen, wenn genügend passende Symbole für einen Gewinn vorhanden sind.": "Le symbole sélectionné peut s’étendre verticalement si suffisamment de symboles correspondants permettent un gain.",
 "Cluster-Gewinne": "Gains par groupes",
 "Zusammenhängende Gruppen passender Symbole bilden Gewinnkombinationen statt klassischer Gewinnlinien.": "Des groupes adjacents de symboles correspondants forment les combinaisons gagnantes, à la place des lignes classiques.",
 "Zufällige Multiplikatoren": "Multiplicateurs aléatoires",
 "Gewinnsymbole können Multiplikatoren erhalten. Die Freespins-Runde bietet zusätzliche Multiplikator-Möglichkeiten und kann erneut ausgelöst werden.": "Les symboles gagnants peuvent recevoir des multiplicateurs. Les Freespins offrent d’autres possibilités de multiplicateurs et peuvent être déclenchés à nouveau.",
 "Wilds mit Multiplikator": "Wilds avec multiplicateur",
 "Auf den mittleren Walzen können Wild-Symbole mit Multiplikatoren erscheinen.": "Des symboles Wild avec multiplicateurs peuvent apparaître sur les rouleaux centraux.",
 "Haftende Wilds": "Wilds persistants",
 "Während der Freespins-Runde bleiben Wild-Symbole an ihren Positionen. Diese Seite behandelt den Originaltitel, nicht die Megaways-Version.": "Pendant les Freespins, les symboles Wild restent en place. Cette page concerne le titre original, et non la version Megaways.",
 "Nachfallende Symbole": "Symboles en cascade",
 "Passende Symbole zahlen unabhängig von ihrer Position. Gewinne führen zu Tumbles mit neuen Symbolen.": "Les symboles correspondants paient quelle que soit leur position. Les gains déclenchent des cascades avec de nouveaux symboles.",
 "Laufender Multiplikator": "Multiplicateur cumulé",
 "In der Freespins-Runde können passende Multiplikatorsymbole einen Gesamtmultiplikator aufbauen. Gemeint ist die Originalversion, nicht Starlight Princess 1000.": "Pendant les Freespins, les symboles multiplicateurs concernés peuvent constituer un multiplicateur total. Il s’agit de la version originale, et non de Starlight Princess 1000.",
 "Crash statt Walzen": "Jeu crash plutôt que rouleaux",
 "Der Multiplikator steigt während eines Flugs. Endet der Flug vor dem Ausstieg, geht der betreffende Einsatz verloren.": "Le multiplicateur augmente pendant le vol. Si le vol s’arrête avant l’encaissement, la mise concernée est perdue.",
 "Ausstiegsoptionen": "Options d’encaissement",
 "Der Hersteller beschreibt automatische und teilweise Ausstiegsoptionen. Ihre Verfügbarkeit ist in der konkret angebotenen Version zu prüfen.": "L’éditeur décrit des options d’encaissement automatique et partiel. Leur disponibilité doit être vérifiée dans la version proposée.",
 "Grosses Symbol": "Grand symbole",
 "In der Freespins-Runde können die mittleren Walzen zu einem grossen Symbol zusammengefasst werden.": "Pendant les Freespins, les rouleaux centraux peuvent être réunis en un grand symbole.",
 "Eine separate Funktion hält Geldsymbole auf dem Raster. Neue Geldsymbole setzen die verbleibenden erneuten Drehungen zurück.": "Une fonction distincte maintient les symboles monétaires sur la grille. De nouveaux symboles monétaires réinitialisent les tours supplémentaires restants.",
 "{name} – {kind} & Regeln | CASINORO": "{name} – {kind} et règles | CASINORO",
 "Live-Casino-Spiel": "Jeu de casino en direct",
 "Spielinfos": "Infos sur le jeu",
 "{name} bei CASINORO: {kind}, Regeln und häufige Fragen. Quellen transparent, keine ungeprüften Gewinnversprechen.": "{name} chez CASINORO : {kind}, règles et questions fréquentes. Sources transparentes, aucune promesse de gain.",
 "Live-Spielart, Tischzuordnung": "type de jeu en direct et identification de la table",
 "Titel, Herstellerzuordnung": "titre, éditeur",
 "Tischbezeichnungen können eine Casinoro-interne Nummer oder Variante enthalten. Die genaue Tischkonfiguration, Zusatzwetten und Verfügbarkeit müssen direkt auf casinoro.com geprüft werden.": "Le nom d’une table peut contenir un numéro ou une variante interne à Casinoro. Sa configuration exacte, ses mises annexes et sa disponibilité doivent être vérifiées directement sur casinoro.com.",
 "Diese öffentliche Informationsseite ist vor der Registrierung zugänglich. Verbindlich sind die Regeln der tatsächlich angebotenen Spielversion, nicht pauschale Werte aus anderen Casinos.": "Cette page d’information publique est accessible avant l’inscription. Seules les règles de la version réellement proposée font foi, et non des valeurs générales provenant d’autres casinos.",
 "Live-Spiel": "Jeu en direct",
 "Tischregeln": "Règles de la table",
 "Hauptwetten, Zusatzwetten und Auszahlungsbedingungen können sich je nach Tisch unterscheiden. Verbindlich ist die im Tisch eingeblendete Regelübersicht.": "Les mises principales, les mises annexes et les conditions de paiement peuvent varier selon la table. Les règles affichées à la table font foi.",
 "Tisch und Spielregeln auf casinoro.com prüfen.": "Vérifiez la table et ses règles sur casinoro.com.",
 "Hauptwetten und gegebenenfalls Zusatzwetten getrennt betrachten.": "Distinguez les mises principales des éventuelles mises annexes.",
 "Einsatz und Zeitlimit vor der Teilnahme festlegen.": "Fixez votre mise et votre limite de temps avant de participer.",
 "Einsatzphase und Ergebnisanzeige des Tisches beachten.": "Respectez la phase de mise et consultez l’affichage des résultats.",
 "Die konkrete Spielversion auf casinoro.com öffnen.": "Ouvrez la version du jeu proposée sur casinoro.com.",
 "Spielregeln und Gewinntabelle vor dem ersten Einsatz lesen.": "Lisez les règles et la table des gains avant votre première mise.",
 "Budget, Einsatz und Zeitlimit bewusst festlegen.": "Définissez votre budget, votre mise et votre limite de temps.",
 "Ergebnisse sind zufallsabhängig; nach Bedarf Pausen einlegen.": "Les résultats dépendent du hasard ; faites des pauses si nécessaire.",
 "Wo finde ich die verbindlichen Regeln für {name}?": "Où trouver les règles officielles de {name} ?",
 "Die Regeln und aktuellen Bedingungen stehen im Informationsbereich der konkret angebotenen Spielversion direkt auf casinoro.com.": "Les règles et les conditions actuelles figurent dans la rubrique d’information de la version du jeu proposée directement sur casinoro.com.",
 "Ist {name} hier direkt spielbar?": "Peut-on jouer directement à {name} ici ?",
 "Nein. Diese Seite bietet öffentliche Spielinformationen. Der Spiel-CTA führt ausschliesslich auf casinoro.com.": "Non. Cette page fournit des informations publiques sur le jeu. Le bouton de jeu mène uniquement à casinoro.com.",
 "Sind Tischvariante und Anbieter eindeutig bestätigt?": "La variante de table et l’éditeur sont-ils clairement confirmés ?",
 "Warum werden keine RTP- oder Einsatzwerte für {name} angezeigt?": "Pourquoi aucun RTP ni montant de mise n’est-il affiché pour {name} ?",
 "Nur eindeutig belegte Herstellerzuordnungen werden genannt. Tischnummern und nicht belegte Varianten bleiben als unbestätigt gekennzeichnet.": "Seules les associations à un éditeur étayées par des sources sont citées. Les numéros de table et les variantes non documentées restent non confirmés.",
 "Diese Werte können je nach Version variieren. Ohne bestätigte Angaben zur konkreten Konfiguration werden keine Zahlen veröffentlicht.": "Ces valeurs peuvent varier selon la version. Aucun chiffre n’est publié sans confirmation de la configuration concernée.",
 "Home": "Accueil",
 "Startseite": "Accueil",
 "Casino": "Casino",
 "Live Casino": "Casino en direct",
 "Online Slots": "Machines à sous en ligne",
 "Spielanbieter": "Fournisseurs",
 "Bonus & Aktionen": "Bonus et promotions",
 "Freespins": "Freespins",
 "Ratgeber": "Guide",
 "Breadcrumb": "Fil d’Ariane",
 "Spiel": "Jeu",
 "Spielart": "Type de jeu",
 "Anbieter": "Fournisseur",
 "Unbestätigt": "Non confirmé",
 "Markt / Währung": "Marché / Devise",
 "Video-Slot": "Machine à sous vidéo",
 "Crash Game": "Jeu crash",
 "Volatilität": "Volatilité",
 "Niedrig": "Faible",
 "Mittel": "Moyenne",
 "Hoch": "Élevée",
 "Gewinnlinien": "Lignes de paiement",
 "Min. Einsatz": "Mise min.",
 "Max. Einsatz": "Mise max.",
 "Quelle": "Source",
 "Spielinformationen": "Informations sur le jeu",
 "Live-Spielinformationen": "Informations sur le jeu en direct",
 "Spielprinzip & Tischregeln": "Principe du jeu et règles de la table",
 "Die Herstellerzuordnung der konkreten Casinoro-Kachel ist noch unbestätigt.": "L’association de cette fiche Casinoro à un éditeur reste à confirmer.",
 "Alle": "Tout",
 "Slots mit Freespins-Feature →": "Machines à sous avec Freespins →",
 "Originalbild ausstehend": "Image originale à venir",
 "Anbieter unbestätigt": "Fournisseur non confirmé",
 "Spielbild": "Image du jeu",
 "Hersteller ↗": "Éditeur ↗",
 "Online Slot": "Machine à sous en ligne",
 "zugeordnete Titel": "titres associés",
 "Slots / Crash": "Machines à sous / jeux crash",
 "Slots": "Machines à sous",
 "Spiele bei Casinoro": "Jeux chez Casinoro",
 "Spielportfolio": "Catalogue de jeux",
 "Verfügbarkeit bei Casinoro wird geprüft. Die Herstellerzuordnung ist belegt; verlinkt sind Spielinfos oder die offizielle Herstellerquelle.": "La disponibilité chez Casinoro est en cours de vérification. L’association à l’éditeur est documentée ; les liens renvoient aux informations du jeu ou à la source officielle de l’éditeur.",
 "Verfügbarkeit bei Casinoro wird geprüft": "Disponibilité chez Casinoro en cours de vérification",
 "Casinoro Bonus & Aktionen": "Casinoro : bonus et promotions",
 "CASINORO Bonus & Aktionen entdecken: Willkommensbonus und Freespins, mit Einstieg direkt auf casinoro.com und marktbezogenen Teilnahmebedingungen.": "Découvrez les bonus et promotions CASINORO : bonus de bienvenue et Freespins, avec accès direct à casinoro.com et conditions de participation propres au marché.",
 "ONLINE CASINO": "CASINO EN LIGNE",
 "CASINO BEITRETEN": "REJOINDRE LE CASINO",
 "BONUS HOLEN": "OBTENIR LE BONUS",
 "Exklusiver Willkommensbonus": "Bonus de bienvenue exclusif",
 "Bonusbedingungen ansehen": "Voir les conditions du bonus",
 "FREESPINS ANSEHEN": "VOIR LES FREESPINS",
 "Mindesteinzahlung:": "Dépôt minimum :",
 "Umsatz:": "Mise requise :",
 "Gültig bis": "Valable jusqu’au",
 "Teilnahmebedingungen ansehen": "Voir les conditions de participation",
 "Beliebte Zahlungsarten": "Moyens de paiement populaires",
 "Frau im goldenen Kleid – CASINORO Online Casino": "Femme en robe dorée – CASINORO casino en ligne",
 "Mann in schwarz-goldener Jacke – CASINORO Willkommensbonus": "Homme en veste noire et dorée – bonus de bienvenue CASINORO",
 "Frau im goldenen Kleid an der Roulettescheibe – CASINORO Freespins-Aktion": "Femme en robe dorée à la roulette – promotion de Freespins CASINORO",
 "Frau im goldenen Kleid greift über eine Roulettescheibe – CASINORO Freespins-Aktion": "Femme en robe dorée tendant le bras au-dessus d’une roulette – promotion de Freespins CASINORO",
 "Was sind Freespins?": "Que sont les Freespins ?",
 "Freespins sind Spielrunden an einem bestimmten Slot, für die kein eigener Einsatz abgezogen wird. Gewinne daraus unterliegen meist Bedingungen der jeweiligen Aktion.": "Les Freespins sont des manches sur une machine à sous précise sans prélèvement d’une mise personnelle. Les gains sont généralement soumis aux conditions de la promotion.",
 "Für welches Spiel gilt die Aktion?": "À quel jeu s’applique la promotion ?",
 "Die Aktion bezieht sich laut CASINORO-Promotion auf den Slot {name}.": "Selon la promotion CASINORO, l’offre concerne la machine à sous {name}.",
 "Welche Bedingungen gelten?": "Quelles conditions s’appliquent ?",
 "Mindesteinzahlung, Umsatzbedingungen und Laufzeit sind noch nicht freigegeben. Wir veröffentlichen sie hier erst, wenn die offiziellen Teilnahmebedingungen vorliegen.": "Le dépôt minimum, les exigences de mise et la durée ne sont pas encore approuvés. Nous les publierons lorsque les conditions officielles de participation seront disponibles.",
 "Ist das dasselbe wie das Freespins-Feature eines Slots?": "Est-ce la même chose que la fonction Freespins d’un jeu ?",
 "Nein. Das Freespins-Feature ist eine Bonusrunde innerhalb eines Spiels. Diese Seite beschreibt eine Casino-Aktion.": "Non. La fonction Freespins est une manche bonus intégrée au jeu. Cette page décrit une promotion du casino.",
 "Freespins für {name} – CASINORO Aktion": "Freespins pour {name} – promotion CASINORO",
 "CASINORO Freespins-Aktion für den Slot {name}: was Freespins sind und welche Bedingungen noch auf Freigabe warten.": "Promotion CASINORO de Freespins pour {name} : définition des Freespins et conditions encore en attente d’approbation.",
 "Aktiv": "Active",
 "Vorschau · Entwurf": "Aperçu · Projet",
 " – CASINORO Aktion": " – promotion CASINORO",
 "Freespins – CASINORO Aktion": "Freespins – promotion CASINORO",
 "Angebot ansehen": "Voir l’offre",
 "Für {name}": "Pour {name}",
 "Die Aktion ist laut aktueller CASINORO-Promotion für den Slot {name} vorgesehen. Eine eigene Spielseite zu {name} gibt es hier noch nicht; Einsatzhöhe, RTP und Gewinnfaktoren nennen wir erst nach Prüfung.": "Selon la promotion CASINORO actuelle, l’offre est prévue pour {name}. Aucune page dédiée à {name} n’est encore disponible ici ; la mise, le RTP et les facteurs de gain ne seront indiqués qu’après vérification.",
 "Wie wird eine Aktion eingelöst?": "Comment bénéficier d’une promotion ?",
 "Die genauen Schritte zur Teilnahme werden mit den offiziellen Teilnahmebedingungen veröffentlicht. Es gibt keinen Bonuscode auf dieser Seite.": "Les étapes précises seront publiées avec les conditions officielles de participation. Cette page ne contient aucun code bonus.",
 "Status der Bedingungen": "État des conditions",
 "Teilnahmebedingungen": "Conditions de participation",
 "Entwurf: Mindesteinzahlung, Umsatzbedingungen und Laufzeit sind noch nicht freigegeben. Die Aktion ist daher hier nicht als verfügbar ausgewiesen.": "Projet : le dépôt minimum, les exigences de mise et la durée ne sont pas encore approuvés. L’offre n’est donc pas présentée ici comme disponible.",
 "Häufige Fragen": "Questions fréquentes",
 "Alle Bonus-Aktionen →": "Toutes les promotions bonus →",
 "Freespins-Feature in Slots →": "Fonction Freespins des machines à sous →",
 "Live-Spiel nicht verfügbar | CASINORO": "Jeu en direct indisponible | CASINORO",
 "Diese Live-Spielseite ist nicht verfügbar.": "Cette page de jeu en direct n’est pas disponible.",
 "Nicht verfügbar": "Indisponible",
 "Live Casino – Roulette, Blackjack & Game Shows | CASINORO": "Casino en direct – Roulette, blackjack et game shows | CASINORO",
 "Casinoro Live-Spiele mit Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows. Tischvarianten, Herstellerquellen und Datenstatus transparent erklärt.": "Jeux Casinoro en direct : roulette, blackjack, baccarat et game shows. Variantes de table, sources des éditeurs et état des données expliqués en toute transparence.",
 "Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows – mit transparenten Quellen zur Spielart und Tischzuordnung.": "Roulette, blackjack, baccarat et game shows, avec des sources transparentes sur le type de jeu et l’identification des tables.",
 "Spiel suchen": "Rechercher un jeu",
 "Spiele": "Jeux",
 "Keine passenden Spiele.": "Aucun jeu correspondant.",
 "Demo nicht verfügbar | CASINORO": "Démo indisponible | CASINORO",
 "Keine bestätigte Spiel-Demo verfügbar.": "Aucune démo confirmée de ce jeu n’est disponible.",
 "{name} Demo – kostenlos testen? Infos zum Demo-Modus | CASINORO": "Démo de {name} – essai gratuit ? Informations sur le mode démo | CASINORO",
 "Ist {name} als kostenlose Demo verfügbar? Was der Demo-Modus ist, wie er sich vom Echtgeldspiel unterscheidet und wo du das Spiel findest.": "Une démo gratuite de {name} est-elle disponible ? Découvrez le mode démo, ses différences avec le jeu en argent réel et où trouver le jeu.",
 "Im Demo-Modus spielst du mit virtuellem Spielgeld – ohne Einzahlung und ohne echte Gewinne.": "En mode démo, vous jouez avec de l’argent virtuel, sans dépôt ni gains réels.",
 "Demo derzeit nicht verfügbar": "Démo actuellement indisponible",
 "Für {name} ist aktuell keine eingebettete Demo freigegeben. Sobald der Anbieter eine Demo bereitstellt, erscheint sie hier.": "Aucune démo intégrée de {name} n’est actuellement approuvée. Elle apparaîtra ici dès que le fournisseur en proposera une.",
 "Demo vs. Echtgeld": "Démo ou argent réel",
 "Die Demo nutzt dieselben Regeln wie das Echtgeldspiel, eignet sich also zum Kennenlernen von Symbolen und Features. Gewinne in der Demo sind nicht auszahlbar.": "La démo utilise les mêmes règles que le jeu en argent réel et permet de découvrir ses symboles et fonctions. Les gains en mode démo ne peuvent pas être retirés.",
 "Spielen mit echtem Geld ist nur nach Registrierung und ab 18 Jahren möglich.": "Le jeu en argent réel est réservé aux personnes inscrites âgées d’au moins 18 ans.",
 "Zur Spielübersicht": "Voir la présentation du jeu",
 "Bei Casinoro spielen": "Jouer chez Casinoro",
 "Spiel nicht verfügbar | CASINORO": "Jeu indisponible | CASINORO",
 "Keine bestätigte Spielinformation verfügbar.": "Aucune information confirmée sur le jeu n’est disponible.",
 "{name} Freespins – Feature erklärt | CASINORO": "Freespins de {name} – fonction expliquée | CASINORO",
 "Wie das Freespins-Feature in {name} funktioniert und ob aktuell Bonus-Freespins für den Slot veröffentlicht sind.": "Comment fonctionne la fonction Freespins de {name} et si des Freespins promotionnels sont actuellement publiés pour ce jeu.",
 "{name} Freespins": "Freespins de {name}",
 "Das Freespins-Feature von {name} ist nicht bestätigt. Diese bisherige DEMO-Referenz bleibt ohne konkrete Feature- oder Zahlenangaben erhalten.": "La fonction Freespins de {name} n’est pas confirmée. Cette référence de démonstration est conservée sans détails précis sur les fonctions ni valeurs chiffrées.",
 "Bestätigte Freespins-Funktionen sind in den jeweiligen Spielregeln beschrieben.": "Les fonctions Freespins confirmées sont décrites dans les règles des jeux concernés.",
 "Bonus-Freespins für diesen Slot": "Freespins bonus pour ce jeu",
 "Aktuell ist keine Freespins-Aktion für {name} veröffentlicht.": "Aucune promotion de Freespins pour {name} n’est actuellement publiée.",
 "Zur Bonus-Übersicht": "Voir les bonus",
 "Zurück zu {name}": "Retour à {name}",
 "Diese Spielseite ist nicht verfügbar.": "Cette page de jeu n’est pas disponible.",
 "Slots mit Freespins – so funktioniert das Feature | CASINORO": "Machines à sous avec Freespins – fonctionnement | CASINORO",
 "Welche Slots ein Freespins-Feature haben und wie Freespins im Spiel ausgelöst werden. Bonus-Freespins nur bei veröffentlichten Aktionen.": "Découvrez les jeux dotés d’une fonction Freespins et comment la déclencher. Les Freespins promotionnels concernent uniquement les offres publiées.",
 "Slots mit Freespins": "Machines à sous avec Freespins",
 "Freespins sind ein Spiel-Feature: Bestimmte Symbole lösen Runden ohne zusätzlichen Einsatz aus. Davon zu unterscheiden sind Bonus-Freespins aus Aktionen.": "Les Freespins sont une fonction du jeu : certains symboles déclenchent des tours sans mise supplémentaire. Ils sont distincts des Freespins offerts lors de promotions.",
 "Freespins-Feature vs. Bonus-Freespins": "Fonction Freespins ou tours promotionnels",
 "Feature-Freespins": "Freespins intégrés",
 "sind Teil der Spielmechanik und in den Spielregeln beschrieben.": "font partie de la mécanique du jeu et sont décrits dans ses règles.",
 "Bonus-Freespins": "Freespins promotionnels",
 "vergibt ein Casino im Rahmen einer Aktion. Aktuell ist keine solche Aktion veröffentlicht – Details stehen immer in der": "sont offerts par un casino dans le cadre d’une promotion. Aucune offre de ce type n’est actuellement publiée ; les détails figurent dans la",
 "Bonus-Übersicht": "présentation des bonus",
 "Casino & Online Slots – Spiele und Features | CASINORO": "Casino et machines à sous en ligne – jeux et fonctions | CASINORO",
 "Entdecke Video-Slots und Casino-Spiele bei CASINORO: Spielübersicht mit Herstellerquellen und Informationen zu den Features.": "Découvrez les machines à sous vidéo et les jeux de casino CASINORO : présentation des jeux, sources des éditeurs et informations sur leurs fonctions.",
 "Entdecke Video-Slots und Casino-Spiele im Überblick. Wähle ein Spiel, um mehr über seine Features und Herstellerquellen zu erfahren.": "Découvrez les machines à sous vidéo et les jeux de casino. Choisissez un jeu pour en savoir plus sur ses fonctions et les sources de son éditeur.",
 "Anbieter nicht verfügbar | CASINORO": "Fournisseur indisponible | CASINORO",
 "{name} – Spiele & Herstellerinfos | CASINORO": "{name} – jeux et informations sur l’éditeur | CASINORO",
 "{name}: {count} belegte Titel mit Spielbildern und Herstellerquellen. Die aktuelle Verfügbarkeit bei Casinoro wird separat geprüft.": "{name} : {count} titres documentés avec images et sources de l’éditeur. La disponibilité actuelle chez Casinoro est vérifiée séparément.",
 "Spielanbieter – Studios hinter den Slots | CASINORO": "Fournisseurs de jeux – studios derrière les machines à sous | CASINORO",
 "CG Games, Red Rake Gaming, Betsoft und Pragmatic Play: belegte Spielportfolios mit Bildern. Casinoro-Verfügbarkeit wird getrennt geprüft.": "CG Games, Red Rake Gaming, Betsoft et Pragmatic Play : catalogues de jeux documentés avec images. La disponibilité chez Casinoro est vérifiée séparément.",
 "Die Studios hinter den Spielen – mit nachvollziehbaren Quellen und getrennten Slot- und Live-Angeboten.": "Les studios derrière les jeux, avec des sources vérifiables et des offres de machines à sous et de casino en direct distinctes.",
 "Beispiel aus der Praxis:": "Exemple pratique :",
 "White Elephant Slot-Informationen": "Informations sur White Elephant",
 "Gates of Olympus Slot-Informationen": "Informations sur Gates of Olympus",
 "Weitere Spiele bei Casinoro": "Autres jeux chez Casinoro",
 "{name} spielen – Regeln & Features | Casinoro": "Jouer à {name} – règles et fonctions | Casinoro",
 "{name} spielen | Casinoro": "Jouer à {name} | Casinoro",
 "{name} bei Casinoro spielen": "Jouer à {name} chez Casinoro",
 "Erweitertes Symbol": "Symbole en expansion",
 "Buch-Symbole können die Freespins-Runde auslösen. Die konkreten Auslösebedingungen stehen in der Spielversion selbst.": "Les symboles du livre peuvent déclencher la manche de Freespins. Les conditions exactes de déclenchement figurent dans la version du jeu.",
 "In der Freespins-Runde kann ein ausgewähltes Symbol erweitern. Die genaue Mechanik ist in der konkret angebotenen Version beschrieben.": "Pendant la manche de Freespins, un symbole sélectionné peut s’étendre. Le mécanisme exact est décrit dans la version proposée.",
 "Football Blitz Top Card (Super Trunfo Futebol) ist ein Live-Kartenspiel mit Fussball-Thema von Pragmatic Play Live. Wettoptionen und Auszahlungen stehen in den Tischregeln am Tisch.": "Football Blitz Top Card (Super Trunfo Futebol) est un jeu de cartes en direct sur le thème du football, signé Pragmatic Play Live. Les options de mise et les gains sont indiqués dans les règles de la table.",
 "Was ist RTP? →": "Qu’est-ce que le RTP ? →",
 "Was ist RTP?": "Qu’est-ce que le RTP ?",
 "Bei Casinoro findest du {count} Spiele von {name}, darunter {examples}.": "Chez Casinoro, vous trouvez {count} jeux de {name}, dont {examples}.",
 "Die bekanntesten Titel zeigen wir mit Spielbild, alle weiteren stehen in der Liste darunter. Gespielt wird direkt im Casinoro Casino.": "Les titres les plus connus sont présentés avec leur image, tous les autres figurent dans la liste ci-dessous. On joue directement au Casinoro Casino.",
 "RTP bei Casinoro Slots": "Le RTP des machines à sous Casinoro",
 "Auf jeder Casinoro Spielseite nennen wir die Herstellerquelle. Den konkreten RTP eines Slots findest du in den Spielregeln direkt im Spiel auf casinoro.com, denn manche Titel gibt es in mehreren RTP-Varianten.": "Chaque page de jeu Casinoro indique la source du fabricant. Le RTP exact d’une machine à sous figure dans les règles du jeu, directement dans le jeu sur casinoro.com, car certains titres existent en plusieurs variantes de RTP.",
 "RTP und Freespins": "RTP et Freespins",
 "Freespins-Runden und andere Features sind im RTP eines Slots bereits eingerechnet. Bei hoher Volatilität entfällt oft ein grosser Teil davon auf seltene Bonusrunden, weshalb kurze Sitzungen stark vom Durchschnitt abweichen können.": "Les manches de Freespins et les autres fonctions sont déjà incluses dans le RTP d’une machine à sous. En cas de forte volatilité, une grande partie revient souvent à des manches bonus rares, si bien que les sessions courtes peuvent s’écarter fortement de la moyenne.",
 "Mehr bei Casinoro entdecken": "Découvrir plus chez Casinoro",
 "Zur Freespins-Aktion": "Voir la promotion Freespins",
 "{name} bei Casinoro – alle Spiele": "{name} chez Casinoro – tous les jeux",
 "Alle {count} Spiele anzeigen": "Afficher les {count} jeux",
 "Bei Casinoro ansehen": "Voir chez Casinoro",
 "weitere Slots": "autres machines à sous",
 "weitere Live-Tische": "autres tables en direct",
 "Über {count} Slots bei Casinoro": "Plus de {count} machines à sous chez Casinoro",
 "Über {count} Live-Tische bei Casinoro": "Plus de {count} tables en direct chez Casinoro",
 "Hier stellen wir dir die beliebtesten Titel vor. Die komplette Auswahl mit allen Kategorien und Anbietern findest du direkt im Casinoro Casino.": "Nous présentons ici les titres les plus populaires. La sélection complète, avec toutes les catégories et tous les fournisseurs, se trouve directement au Casinoro Casino.",
 "Alle Slots bei Casinoro": "Toutes les machines à sous chez Casinoro",
 "Alle Live-Tische bei Casinoro": "Toutes les tables en direct chez Casinoro",
 "Weniger anzeigen": "Afficher moins",
 "{name} bei Casinoro: {count} Spiele im Überblick, darunter {examples}.": "{name} chez Casinoro : {count} jeux en un coup d’œil, dont {examples}."
}