{
 "Zeus und die Welt der griechischen Götter prägen Gates of Olympus. Der Titel verbindet fallende Symbole mit Multiplikatoren.": "Zeus i svijet grčkih bogova obilježavaju Gates of Olympus. Igra spaja padajuće simbole s množiteljima.",
 "Früchte und Süssigkeiten stehen im Mittelpunkt von Sweet Bonanza. Statt einer klassischen Linienoptik zeigt der Titel ein farbenfrohes Symbolraster.": "Voće i slatkiši u središtu su igre Sweet Bonanza. Umjesto klasičnih linija isplate igra prikazuje šarenu mrežu simbola.",
 "Big Bass Bonanza nimmt dich mit ans Wasser: Angler, Fische und Angelausrüstung geben diesem Pragmatic-Play-Titel seinen unverwechselbaren Charakter.": "Big Bass Bonanza vodi te na vodu: ribiči, ribe i ribolovna oprema daju ovom naslovu tvrtke Pragmatic Play njegov prepoznatljiv karakter.",
 "John Hunter erkundet die Welt des alten Ägypten. Das Buch des Tut und die Abenteuer-Atmosphäre stehen im Zentrum dieses eigenständigen Titels.": "John Hunter istražuje svijet starog Egipta. Knjiga Tuta i pustolovna atmosfera u središtu su ovog samostalnog naslova.",
 "Fruit Party stellt bunte Fruchtsymbole ins Zentrum. Hier findest du eine redaktionelle Einordnung des Titels und den Weg zu den verbindlichen Spielregeln.": "Fruit Party u središte stavlja šarene simbole voća. Ovdje pronalaziš uredničko predstavljanje igre i put do službenih pravila igre.",
 "The Dog House setzt auf Hunde und ihre Hütten als wiedererkennbare Motive. Die Spielseite ordnet den Titel ein, ohne ungeprüfte Gewinnwerte zu versprechen.": "The Dog House ima pse i njihove kućice kao prepoznatljive motive. Ova stranica predstavlja igru bez obećavanja neprovjerenih vrijednosti dobitaka.",
 "Eine Prinzessin in einer leuchtenden Fantasy-Welt begleitet Starlight Princess. Der Titel gehört zum Slot-Portfolio von Pragmatic Play.": "Princeza u blistavom svijetu mašte prati Starlight Princess. Igra je dio portfelja slotova tvrtke Pragmatic Play.",
 "Wolf Gold zeigt eine nordamerikanische Wildnis mit dem Wolf als Leitmotiv. Diese Übersicht trennt redaktionelle Einordnung von versionsabhängigen Spielwerten.": "Wolf Gold prikazuje sjevernoameričku divljinu s vukom kao glavnim motivom. Ovaj pregled odvaja uredničko predstavljanje od vrijednosti koje ovise o verziji igre.",
 "Book of the Fallen ist ein eigenständiger Ägypten-Slot von Pragmatic Play. Das Buch-Symbol kann die Freespins-Runde auslösen und als erweitertes Symbol wirken.": "Book of the Fallen samostalni je slot s egipatskom temom tvrtke Pragmatic Play. Simbol knjige može pokrenuti Freespins rundu i djelovati kao simbol koji se širi.",
 "Spaceman ist ein Crash Game von Pragmatic Play, kein klassischer Walzen-Slot. Ein Multiplikator steigt während des Flugs; wer teilnehmen möchte, muss vor dem zufälligen Flugende aussteigen.": "Spaceman je crash igra tvrtke Pragmatic Play, a ne klasični slot s valjcima. Množitelj raste tijekom leta; tko želi sudjelovati, mora izaći prije nasumičnog kraja leta.",
 "Mega Wheel ist eine Live-Game-Show mit einem Glücksrad. Vor dem Ergebnis wird eine Einsatzposition zufällig für einen Multiplikator ausgewählt.": "Mega Wheel je live game show s kotačem sreće. Prije rezultata jedna se pozicija uloga nasumično odabire za množitelj.",
 "Mega Sic Bo verbindet das Sic-Bo-Würfelspiel mit zufällig ausgewählten Multiplikator-Einsatzfeldern. Die Tischregeln bestimmen, welche Wettkombinationen davon profitieren.": "Mega Sic Bo spaja igru kockicama Sic Bo s nasumično odabranim poljima uloga s množiteljima. Pravila stola određuju koje kombinacije oklada imaju koristi od toga.",
 "Treasure Island ist eine Insel-Game-Show mit Glücksrad, direkten Ergebnissen und thematischen Abenteuerrunden. Zufällige Verstärkungen können einzelne Einsatzpositionen betreffen.": "Treasure Island je otočni game show s kotačem sreće, izravnim rezultatima i tematskim pustolovnim rundama. Nasumična pojačanja mogu se odnositi na pojedine pozicije uloga.",
 "Lucky 6 Roulette ergänzt Roulette um zufällig ausgewählte Glückszahlen. Für passende Einzelzahlenwetten können die zugewiesenen Multiplikatoren relevant sein.": "Lucky 6 Roulette dodaje ruletu nasumično odabrane sretne brojeve. Dodijeljeni množitelji mogu biti važni za odgovarajuće oklade na pojedinačne brojeve.",
 "Fortune Roulette kombiniert Roulette mit Multiplikator-Funktionen für innere Wetten. Eine Truhe sammelt Multiplikatoren; ein zusätzlicher Bonus verwendet eine Slot-artige Darstellung.": "Fortune Roulette spaja rulet s funkcijama množitelja za unutarnje oklade. Škrinja skuplja množitelje; dodatni bonus koristi prikaz u stilu slota.",
 "PowerUP Roulette ergänzt Roulette um eigene PowerUP-Bonusrunden. Der konkrete Ablauf und die zulässigen Wetten stehen in den Tischregeln.": "PowerUP Roulette dodaje ruletu vlastite PowerUP bonus runde. Točan tijek i dopuštene oklade navedeni su u pravilima stola.",
 "Snakes & Ladders Live ist eine Würfel-Game-Show mit Symbolmultiplikatoren. Das Brettspielmotiv erscheint in einer eigenen Bonusrunde; daneben gibt es einen Snake-Totem-Bonus.": "Snakes & Ladders Live je game show s kockicama i množiteljima simbola. Motiv društvene igre pojavljuje se u zasebnoj bonus rundi; uz to postoji i Snake Totem bonus.",
 "Bei Bet Behind Pro Blackjack setzt du hinter automatisierten Spielteilnehmern, die einer Blackjack-Basisstrategie folgen. Sie treten gegen einen Live-Dealer an; du steuerst nicht selbst eine klassische Tischhand.": "U Bet Behind Pro Blackjacku ulažeš iza automatiziranih igrača koji slijede osnovnu blackjack strategiju. Oni igraju protiv live djelitelja; ti sam ne upravljaš klasičnom rukom za stolom.",
 "Mega Roulette 3000 ist ein offiziell benannter eigener Titel von Pragmatic Play Live. Die Bezeichnung 3000 gehört zum Produktnamen und ist keine hier angenommene Tischnummer. Zufällig zugeordnete Multiplikatoren ergänzen Einzelzahlenwetten und Mega Bets.": "Mega Roulette 3000 službeno je imenovan samostalni naslov tvrtke Pragmatic Play Live. Oznaka 3000 dio je naziva proizvoda, a ne pretpostavljeni broj stola. Nasumično dodijeljeni množitelji dopunjuju oklade na pojedinačne brojeve i Mega Bets.",
 "Sweet Bonanza CandyLand ist eine Süssigkeiten-Game-Show mit Glücksrad, Sugar-Bomb-Multiplikatoren und erneuten Drehungen. Eigene Bonusrunden heissen Sweet Spins, Candy Drop und Bubble Surprise.": "Sweet Bonanza CandyLand je game show sa slatkišima, kotačem sreće, Sugar Bomb množiteljima i ponovnim okretajima. Bonus runde zovu se Sweet Spins, Candy Drop i Bubble Surprise.",
 "Mega Roulette ergänzt Roulette um zufällig ausgewählte Einzelzahlen mit Mega-Multiplikatoren. Gruppierte Mega-Wettoptionen unterscheiden sich von klassischen Einzelzahlenwetten.": "Mega Roulette dodaje ruletu nasumično odabrane pojedinačne brojeve s Mega množiteljima. Grupirane Mega opcije oklada razlikuju se od klasičnih oklada na pojedinačne brojeve.",
 "Money Time ist eine Live-Game-Show mit Glücksrad und zufälligen Verstärkungen. Zum Portfolio der Bonusrunden gehören Cash Roll, Bank Heist, Coin Rush und Money Time.": "Money Time je live game show s kotačem sreće i nasumičnim pojačanjima. Bonus runde uključuju Cash Roll, Bank Heist, Coin Rush i Money Time.",
 "Immersive Roulette Deluxe ist ein Live-Roulette-Titel von Pragmatic Play Live. Er ist ausdrücklich nicht mit Evolution «Immersive Roulette» ohne Deluxe gleichzusetzen.": "Immersive Roulette Deluxe je live rulet naslov tvrtke Pragmatic Play Live. Izričito ga ne treba izjednačavati s Evolutionovim «Immersive Roulette» bez oznake Deluxe.",
 "ONE Blackjack 1 ist eine Tischbezeichnung aus dem ONE-Blackjack-Angebot von Pragmatic Play Live. Die Tischnummer wird nicht als eigenständiges Herstellerspiel ausgegeben.": "ONE Blackjack 1 naziv je stola iz ONE Blackjack ponude tvrtke Pragmatic Play Live. Broj stola ne prikazuje se kao samostalna igra proizvođača.",
 "{name} ist als {kind}-Titel im Casinoro-Katalog erfasst. Die konkrete Tischvariante und Herstellerzuordnung sind noch unbestätigt.": "{name} je u Casinoro katalogu zabilježen kao naslov {kind}. Točna varijanta stola i proizvođač još nisu potvrđeni.",
 "Tumble": "Tumble",
 "Multiplikatoren": "Množitelji",
 "Süssigkeiten-Thema": "Tema slatkiša",
 "Angel-Thema": "Ribolovna tema",
 "Ägypten-Thema": "Egipatska tema",
 "Frucht-Thema": "Voćna tema",
 "Hunde-Thema": "Tema pasa",
 "Fantasy-Thema": "Fantasy tema",
 "Wildnis-Thema": "Tema divljine",
 "Eigenständiger Titel": "Samostalni naslov",
 "Gewinnende Symbole verschwinden. Neue Symbole fallen in die freien Positionen und können weitere Gewinnkombinationen bilden.": "Dobitni simboli nestaju. Novi simboli padaju na slobodna mjesta i mogu stvoriti nove dobitne kombinacije.",
 "Zufällige Multiplikatorsymbole können Gewinne verstärken. In der Freespins-Runde werden passende Multiplikatoren zu einem laufenden Gesamtwert addiert.": "Nasumični simboli množitelja mogu povećati dobitke. U Freespins rundi odgovarajući se množitelji zbrajaju u ukupnu vrijednost.",
 "Eigenständige Olympus-Version": "Samostalna verzija Olympusa",
 "Dieses Spiel ist vom ursprünglichen Gates of Olympus getrennt. Es kombiniert Gewinne an beliebigen Rasterpositionen mit nachfallenden Symbolen.": "Ova je igra odvojena od izvornog Gates of Olympus. Spaja dobitke na bilo kojem mjestu mreže s padajućim simbolima.",
 "Multiplikatoren & Freespins-Runde": "Množitelji i Freespins runda",
 "Multiplikatorsymbole können während Drehungen und Tumbles erscheinen. Die Freespins-Runde verwendet einen aufsummierten Multiplikator.": "Simboli množitelja mogu se pojaviti tijekom okretaja i tumbleova. Freespins runda koristi zbirni množitelj.",
 "Gewinne im Raster": "Dobici na mreži",
 "Passende Symbole werden unabhängig von festen Linien gewertet. Gewinnende Symbole verschwinden und werden durch nachfallende Symbole ersetzt.": "Odgovarajući simboli isplaćuju se neovisno o fiksnim linijama. Dobitni simboli nestaju i zamjenjuju ih padajući simboli.",
 "Freespins-Multiplikatoren": "Freespins množitelji",
 "Scatter lösen die Freespins-Runde aus. Dort können Multiplikatorsymbole den Gewinn einer Tumble-Sequenz verstärken.": "Scatteri pokreću Freespins rundu. U njoj simboli množitelja mogu povećati dobitak niza tumbleova.",
 "Fische sammeln": "Skupljanje riba",
 "In der Freespins-Runde sammeln Wild-Symbole die sichtbaren Werte der Geldsymbole ein.": "U Freespins rundi wild simboli skupljaju vidljive vrijednosti novčanih simbola.",
 "Weitere Freespins-Runden": "Dodatne Freespins runde",
 "Gesammelte Wild-Symbole können die Runde verlängern und die Sammel-Multiplikatoren erhöhen. Die Bedingungen sind in der konkreten Spielversion beschrieben.": "Skupljeni wild simboli mogu produljiti rundu i povećati množitelje skupljanja. Uvjeti su opisani u konkretnoj verziji igre.",
 "Buch-Symbole": "Simboli knjige",
 "Buch-Symbole können die Freespins-Runde auslösen. Vor der Runde wird ein Symbol für die Erweiterungsfunktion ausgewählt.": "Simboli knjige mogu pokrenuti Freespins rundu. Prije runde odabire se simbol za funkciju širenja.",
 "Expandierende Symbole": "Simboli koji se šire",
 "Das ausgewählte Symbol kann sich vertikal ausdehnen, wenn genügend passende Symbole für einen Gewinn vorhanden sind.": "Odabrani simbol može se okomito proširiti kada postoji dovoljno odgovarajućih simbola za dobitak.",
 "Cluster-Gewinne": "Dobici u skupinama",
 "Zusammenhängende Gruppen passender Symbole bilden Gewinnkombinationen statt klassischer Gewinnlinien.": "Povezane skupine odgovarajućih simbola tvore dobitne kombinacije umjesto klasičnih linija isplate.",
 "Zufällige Multiplikatoren": "Nasumični množitelji",
 "Gewinnsymbole können Multiplikatoren erhalten. Die Freespins-Runde bietet zusätzliche Multiplikator-Möglichkeiten und kann erneut ausgelöst werden.": "Dobitni simboli mogu dobiti množitelje. Freespins runda nudi dodatne mogućnosti množitelja i može se ponovno pokrenuti.",
 "Wilds mit Multiplikator": "Wild simboli s množiteljem",
 "Auf den mittleren Walzen können Wild-Symbole mit Multiplikatoren erscheinen.": "Na srednjim valjcima mogu se pojaviti wild simboli s množiteljima.",
 "Haftende Wilds": "Ljepljivi wild simboli",
 "Während der Freespins-Runde bleiben Wild-Symbole an ihren Positionen. Diese Seite behandelt den Originaltitel, nicht die Megaways-Version.": "Tijekom Freespins runde wild simboli ostaju na svojim mjestima. Ova stranica obrađuje izvorni naslov, a ne verziju Megaways.",
 "Nachfallende Symbole": "Padajući simboli",
 "Passende Symbole zahlen unabhängig von ihrer Position. Gewinne führen zu Tumbles mit neuen Symbolen.": "Odgovarajući simboli isplaćuju se neovisno o svom položaju. Dobici dovode do tumbleova s novim simbolima.",
 "Laufender Multiplikator": "Rastući množitelj",
 "In der Freespins-Runde können passende Multiplikatorsymbole einen Gesamtmultiplikator aufbauen. Gemeint ist die Originalversion, nicht Starlight Princess 1000.": "U Freespins rundi odgovarajući simboli množitelja mogu stvoriti ukupni množitelj. Riječ je o izvornoj verziji, a ne o Starlight Princess 1000.",
 "Crash statt Walzen": "Crash umjesto valjaka",
 "Der Multiplikator steigt während eines Flugs. Endet der Flug vor dem Ausstieg, geht der betreffende Einsatz verloren.": "Množitelj raste tijekom leta. Ako let završi prije izlaska, taj se ulog gubi.",
 "Ausstiegsoptionen": "Opcije izlaska",
 "Der Hersteller beschreibt automatische und teilweise Ausstiegsoptionen. Ihre Verfügbarkeit ist in der konkret angebotenen Version zu prüfen.": "Proizvođač opisuje automatske i djelomične opcije izlaska. Njihovu dostupnost treba provjeriti u verziji koja se konkretno nudi.",
 "Grosses Symbol": "Veliki simbol",
 "In der Freespins-Runde können die mittleren Walzen zu einem grossen Symbol zusammengefasst werden.": "U Freespins rundi srednji se valjci mogu spojiti u jedan veliki simbol.",
 "Eine separate Funktion hält Geldsymbole auf dem Raster. Neue Geldsymbole setzen die verbleibenden erneuten Drehungen zurück.": "Zasebna funkcija zadržava novčane simbole na mreži. Novi novčani simboli vraćaju preostale ponovne okretaje na početak.",
 "{name} – {kind} & Regeln | CASINORO": "{name} – {kind} i pravila | CASINORO",
 "Live-Casino-Spiel": "Live casino igra",
 "Spielinfos": "Informacije o igri",
 "{name} bei CASINORO: {kind}, Regeln und häufige Fragen. Quellen transparent, keine ungeprüften Gewinnversprechen.": "{name} na CASINORO: {kind}, pravila i česta pitanja. Transparentni izvori, bez neprovjerenih obećanja dobitaka.",
 "Live-Spielart, Tischzuordnung": "vrsta live igre, dodjela stola",
 "Titel, Herstellerzuordnung": "naslov, proizvođač",
 "Tischbezeichnungen können eine Casinoro-interne Nummer oder Variante enthalten. Die genaue Tischkonfiguration, Zusatzwetten und Verfügbarkeit müssen direkt auf casinoro.com geprüft werden.": "Nazivi stolova mogu sadržavati Casinoro interni broj ili varijantu. Točnu konfiguraciju stola, dodatne oklade i dostupnost treba provjeriti izravno na casinoro.com.",
 "Diese öffentliche Informationsseite ist vor der Registrierung zugänglich. Verbindlich sind die Regeln der tatsächlich angebotenen Spielversion, nicht pauschale Werte aus anderen Casinos.": "Ova javna informativna stranica dostupna je prije registracije. Obvezujuća su pravila verzije igre koja se stvarno nudi, a ne opće vrijednosti iz drugih casina.",
 "Live-Spiel": "Live igra",
 "Tischregeln": "Pravila stola",
 "Hauptwetten, Zusatzwetten und Auszahlungsbedingungen können sich je nach Tisch unterscheiden. Verbindlich ist die im Tisch eingeblendete Regelübersicht.": "Glavne oklade, dodatne oklade i uvjeti isplate mogu se razlikovati od stola do stola. Obvezujući je pregled pravila prikazan za stolom.",
 "Tisch und Spielregeln auf casinoro.com prüfen.": "Provjeri stol i pravila igre na casinoro.com.",
 "Hauptwetten und gegebenenfalls Zusatzwetten getrennt betrachten.": "Glavne oklade i eventualne dodatne oklade razmotri odvojeno.",
 "Einsatz und Zeitlimit vor der Teilnahme festlegen.": "Prije sudjelovanja odredi ulog i vremensko ograničenje.",
 "Einsatzphase und Ergebnisanzeige des Tisches beachten.": "Prati fazu uloga i prikaz rezultata za stolom.",
 "Die konkrete Spielversion auf casinoro.com öffnen.": "Otvori konkretnu verziju igre na casinoro.com.",
 "Spielregeln und Gewinntabelle vor dem ersten Einsatz lesen.": "Prije prvog uloga pročitaj pravila igre i tablicu isplata.",
 "Budget, Einsatz und Zeitlimit bewusst festlegen.": "Svjesno odredi budžet, ulog i vremensko ograničenje.",
 "Ergebnisse sind zufallsabhängig; nach Bedarf Pausen einlegen.": "Rezultati ovise o slučaju; po potrebi napravi pauzu.",
 "Wo finde ich die verbindlichen Regeln für {name}?": "Gdje mogu pronaći obvezujuća pravila za {name}?",
 "Die Regeln und aktuellen Bedingungen stehen im Informationsbereich der konkret angebotenen Spielversion direkt auf casinoro.com.": "Pravila i aktualni uvjeti nalaze se u informativnom dijelu konkretne verzije igre izravno na casinoro.com.",
 "Ist {name} hier direkt spielbar?": "Mogu li igrati {name} izravno ovdje?",
 "Nein. Diese Seite bietet öffentliche Spielinformationen. Der Spiel-CTA führt ausschliesslich auf casinoro.com.": "Ne. Ova stranica nudi javne informacije o igri. Gumb za igru vodi isključivo na casinoro.com.",
 "Sind Tischvariante und Anbieter eindeutig bestätigt?": "Jesu li varijanta stola i pružatelj jasno potvrđeni?",
 "Warum werden keine RTP- oder Einsatzwerte für {name} angezeigt?": "Zašto se za {name} ne prikazuju RTP ili vrijednosti uloga?",
 "Nur eindeutig belegte Herstellerzuordnungen werden genannt. Tischnummern und nicht belegte Varianten bleiben als unbestätigt gekennzeichnet.": "Navode se samo jasno dokumentirane dodjele proizvođaču. Brojevi stolova i nedokumentirane varijante ostaju označeni kao nepotvrđeni.",
 "Diese Werte können je nach Version variieren. Ohne bestätigte Angaben zur konkreten Konfiguration werden keine Zahlen veröffentlicht.": "Te vrijednosti mogu se razlikovati ovisno o verziji. Bez potvrđenih podataka o konkretnoj konfiguraciji brojke se ne objavljuju.",
 "Home": "Početna",
 "Startseite": "Početna",
 "Casino": "Casino",
 "Live Casino": "Live casino",
 "Online Slots": "Online slotovi",
 "Spielanbieter": "Pružatelji igara",
 "Bonus & Aktionen": "Bonusi i promocije",
 "Freespins": "Freespins",
 "Ratgeber": "Vodič",
 "Breadcrumb": "Navigacijski put",
 "Spiel": "Igra",
 "Spielart": "Vrsta igre",
 "Anbieter": "Pružatelj",
 "Unbestätigt": "Nepotvrđeno",
 "Markt / Währung": "Tržište / valuta",
 "Video-Slot": "Video slot",
 "Crash Game": "Crash igra",
 "Volatilität": "Volatilnost",
 "Niedrig": "Niska",
 "Mittel": "Srednja",
 "Hoch": "Visoka",
 "Gewinnlinien": "Linije isplate",
 "Min. Einsatz": "Min. ulog",
 "Max. Einsatz": "Maks. ulog",
 "Quelle": "Izvor",
 "Spielinformationen": "Informacije o igri",
 "Live-Spielinformationen": "Informacije o live igri",
 "Spielprinzip & Tischregeln": "Princip igre i pravila stola",
 "Die Herstellerzuordnung der konkreten Casinoro-Kachel ist noch unbestätigt.": "Proizvođač ove konkretne Casinoro pločice još nije potvrđen.",
 "Alle": "Sve",
 "Slots mit Freespins-Feature →": "Slotovi s Freespins funkcijom →",
 "Originalbild ausstehend": "Originalna slika uskoro",
 "Anbieter unbestätigt": "Pružatelj nije potvrđen",
 "Spielbild": "Slika igre",
 "Hersteller ↗": "Proizvođač ↗",
 "Online Slot": "Online slot",
 "zugeordnete Titel": "dodijeljenih naslova",
 "Slots / Crash": "Slotovi / Crash",
 "Slots": "Slotovi",
 "Spiele bei Casinoro": "Igre na Casinoro",
 "Spielportfolio": "Portfelj igara",
 "Verfügbarkeit bei Casinoro wird geprüft. Die Herstellerzuordnung ist belegt; verlinkt sind Spielinfos oder die offizielle Herstellerquelle.": "Dostupnost na Casinoro se provjerava. Dodjela proizvođaču je dokumentirana; poveznice vode na informacije o igri ili službeni izvor proizvođača.",
 "Verfügbarkeit bei Casinoro wird geprüft": "Dostupnost na Casinoro se provjerava",
 "Casinoro Bonus & Aktionen": "Casinoro bonusi i promocije",
 "CASINORO Bonus & Aktionen entdecken: Willkommensbonus und Freespins, mit Einstieg direkt auf casinoro.com und marktbezogenen Teilnahmebedingungen.": "Otkrij CASINORO bonuse i promocije: bonus dobrodošlice i Freespins, s izravnim pristupom na casinoro.com i uvjetima sudjelovanja prema tržištu.",
 "ONLINE CASINO": "ONLINE CASINO",
 "CASINO BEITRETEN": "UĐI U CASINO",
 "BONUS HOLEN": "PREUZMI BONUS",
 "Exklusiver Willkommensbonus": "Ekskluzivni bonus dobrodošlice",
 "Bonusbedingungen ansehen": "Pogledaj uvjete bonusa",
 "FREESPINS ANSEHEN": "POGLEDAJ FREESPINS",
 "Mindesteinzahlung:": "Minimalna uplata:",
 "Umsatz:": "Uvjet okretanja:",
 "Gültig bis": "Vrijedi do",
 "Teilnahmebedingungen ansehen": "Pogledaj uvjete sudjelovanja",
 "Beliebte Zahlungsarten": "Popularni načini plaćanja",
 "Frau im goldenen Kleid – CASINORO Online Casino": "Žena u zlatnoj haljini – CASINORO online casino",
 "Mann in schwarz-goldener Jacke – CASINORO Willkommensbonus": "Muškarac u crno-zlatnoj jakni – CASINORO bonus dobrodošlice",
 "Frau im goldenen Kleid an der Roulettescheibe – CASINORO Freespins-Aktion": "Žena u zlatnoj haljini kod kotača ruleta – CASINORO Freespins promocija",
 "Frau im goldenen Kleid greift über eine Roulettescheibe – CASINORO Freespins-Aktion": "Žena u zlatnoj haljini poseže preko kotača ruleta – CASINORO Freespins promocija",
 "Was sind Freespins?": "Što su Freespins?",
 "Freespins sind Spielrunden an einem bestimmten Slot, für die kein eigener Einsatz abgezogen wird. Gewinne daraus unterliegen meist Bedingungen der jeweiligen Aktion.": "Freespins su runde na određenom slotu za koje se ne oduzima tvoj vlastiti ulog. Dobici iz njih obično podliježu uvjetima pojedine promocije.",
 "Für welches Spiel gilt die Aktion?": "Za koju igru vrijedi promocija?",
 "Die Aktion bezieht sich laut CASINORO-Promotion auf den Slot {name}.": "Prema CASINORO promociji odnosi se na slot {name}.",
 "Welche Bedingungen gelten?": "Koji uvjeti vrijede?",
 "Mindesteinzahlung, Umsatzbedingungen und Laufzeit sind noch nicht freigegeben. Wir veröffentlichen sie hier erst, wenn die offiziellen Teilnahmebedingungen vorliegen.": "Minimalna uplata, uvjeti okretanja i trajanje još nisu odobreni. Objavit ćemo ih ovdje tek kada službeni uvjeti sudjelovanja budu dostupni.",
 "Ist das dasselbe wie das Freespins-Feature eines Slots?": "Je li to isto što i Freespins funkcija nekog slota?",
 "Nein. Das Freespins-Feature ist eine Bonusrunde innerhalb eines Spiels. Diese Seite beschreibt eine Casino-Aktion.": "Ne. Freespins funkcija je bonus runda unutar igre. Ova stranica opisuje promociju casina.",
 "Freespins für {name} – CASINORO Aktion": "Freespins za {name} – CASINORO promocija",
 "CASINORO Freespins-Aktion für den Slot {name}: was Freespins sind und welche Bedingungen noch auf Freigabe warten.": "CASINORO Freespins promocija za slot {name}: što su Freespins i koji uvjeti još čekaju odobrenje.",
 "Aktiv": "Aktivno",
 "Vorschau · Entwurf": "Pregled · Nacrt",
 " – CASINORO Aktion": " – CASINORO promocija",
 "Freespins – CASINORO Aktion": "Freespins – CASINORO promocija",
 "Angebot ansehen": "Pogledaj ponudu",
 "Für {name}": "Za {name}",
 "Die Aktion ist laut aktueller CASINORO-Promotion für den Slot {name} vorgesehen. Eine eigene Spielseite zu {name} gibt es hier noch nicht; Einsatzhöhe, RTP und Gewinnfaktoren nennen wir erst nach Prüfung.": "Prema aktualnoj CASINORO promociji predviđena je za slot {name}. Zasebna stranica za {name} ovdje još ne postoji; visinu uloga, RTP i faktore dobitka navest ćemo tek nakon provjere.",
 "Wie wird eine Aktion eingelöst?": "Kako se iskorištava promocija?",
 "Die genauen Schritte zur Teilnahme werden mit den offiziellen Teilnahmebedingungen veröffentlicht. Es gibt keinen Bonuscode auf dieser Seite.": "Točni koraci za sudjelovanje bit će objavljeni sa službenim uvjetima sudjelovanja. Na ovoj stranici nema bonus koda.",
 "Status der Bedingungen": "Status uvjeta",
 "Teilnahmebedingungen": "Uvjeti sudjelovanja",
 "Entwurf: Mindesteinzahlung, Umsatzbedingungen und Laufzeit sind noch nicht freigegeben. Die Aktion ist daher hier nicht als verfügbar ausgewiesen.": "Nacrt: minimalna uplata, uvjeti okretanja i trajanje još nisu odobreni. Zato promocija ovdje nije prikazana kao dostupna.",
 "Häufige Fragen": "Česta pitanja",
 "Alle Bonus-Aktionen →": "Sve bonus promocije →",
 "Freespins-Feature in Slots →": "Freespins funkcija u slotovima →",
 "Live-Spiel nicht verfügbar | CASINORO": "Live igra nije dostupna | CASINORO",
 "Diese Live-Spielseite ist nicht verfügbar.": "Ova stranica live igre nije dostupna.",
 "Nicht verfügbar": "Nije dostupno",
 "Live Casino – Roulette, Blackjack & Game Shows | CASINORO": "Live casino – rulet, blackjack i game showovi | CASINORO",
 "Casinoro Live-Spiele mit Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows. Tischvarianten, Herstellerquellen und Datenstatus transparent erklärt.": "Casinoro live igre s ruletom, blackjackom, baccaratom i game showovima. Varijante stolova, izvori proizvođača i status podataka transparentno objašnjeni.",
 "Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows – mit transparenten Quellen zur Spielart und Tischzuordnung.": "Rulet, blackjack, baccarat i game showovi – s transparentnim izvorima o vrsti igre i dodjeli stolova.",
 "Spiel suchen": "Traži igru",
 "Spiele": "Igre",
 "Keine passenden Spiele.": "Nema odgovarajućih igara.",
 "Demo nicht verfügbar | CASINORO": "Demo nije dostupan | CASINORO",
 "Keine bestätigte Spiel-Demo verfügbar.": "Nema potvrđenog demo izdanja igre.",
 "{name} Demo – kostenlos testen? Infos zum Demo-Modus | CASINORO": "{name} demo – besplatno isprobati? Informacije o demo načinu | CASINORO",
 "Ist {name} als kostenlose Demo verfügbar? Was der Demo-Modus ist, wie er sich vom Echtgeldspiel unterscheidet und wo du das Spiel findest.": "Je li {name} dostupan kao besplatni demo? Što je demo način, po čemu se razlikuje od igre za pravi novac i gdje možeš pronaći igru.",
 "Im Demo-Modus spielst du mit virtuellem Spielgeld – ohne Einzahlung und ohne echte Gewinne.": "U demo načinu igraš virtualnim novcem – bez uplate i bez stvarnih dobitaka.",
 "Demo derzeit nicht verfügbar": "Demo trenutačno nije dostupan",
 "Für {name} ist aktuell keine eingebettete Demo freigegeben. Sobald der Anbieter eine Demo bereitstellt, erscheint sie hier.": "Za {name} trenutačno nije odobren ugrađeni demo. Čim pružatelj omogući demo, pojavit će se ovdje.",
 "Demo vs. Echtgeld": "Demo naspram pravog novca",
 "Die Demo nutzt dieselben Regeln wie das Echtgeldspiel, eignet sich also zum Kennenlernen von Symbolen und Features. Gewinne in der Demo sind nicht auszahlbar.": "Demo koristi ista pravila kao igra za pravi novac pa je prikladan za upoznavanje simbola i funkcija. Dobici u demo načinu ne mogu se isplatiti.",
 "Spielen mit echtem Geld ist nur nach Registrierung und ab 18 Jahren möglich.": "Igranje za pravi novac moguće je tek nakon registracije i od 18. godine.",
 "Zur Spielübersicht": "Na pregled igara",
 "Bei Casinoro spielen": "Igraj na Casinoro",
 "Spiel nicht verfügbar | CASINORO": "Igra nije dostupna | CASINORO",
 "Keine bestätigte Spielinformation verfügbar.": "Nema potvrđenih informacija o igri.",
 "{name} Freespins – Feature erklärt | CASINORO": "{name} Freespins – funkcija objašnjena | CASINORO",
 "Wie das Freespins-Feature in {name} funktioniert und ob aktuell Bonus-Freespins für den Slot veröffentlicht sind.": "Kako funkcionira Freespins funkcija u igri {name} i jesu li za slot trenutačno objavljeni bonus Freespins.",
 "{name} Freespins": "{name} Freespins",
 "Das Freespins-Feature von {name} ist nicht bestätigt. Diese bisherige DEMO-Referenz bleibt ohne konkrete Feature- oder Zahlenangaben erhalten.": "Freespins funkcija igre {name} nije potvrđena. Ova dosadašnja DEMO referenca ostaje bez konkretnih podataka o funkcijama ili brojkama.",
 "Bestätigte Freespins-Funktionen sind in den jeweiligen Spielregeln beschrieben.": "Potvrđene Freespins funkcije opisane su u pravilima pojedine igre.",
 "Bonus-Freespins für diesen Slot": "Bonus Freespins za ovaj slot",
 "Aktuell ist keine Freespins-Aktion für {name} veröffentlicht.": "Trenutačno nije objavljena Freespins promocija za {name}.",
 "Zur Bonus-Übersicht": "Na pregled bonusa",
 "Zurück zu {name}": "Natrag na {name}",
 "Diese Spielseite ist nicht verfügbar.": "Ova stranica igre nije dostupna.",
 "Slots mit Freespins – so funktioniert das Feature | CASINORO": "Slotovi s Freespins – kako funkcija radi | CASINORO",
 "Welche Slots ein Freespins-Feature haben und wie Freespins im Spiel ausgelöst werden. Bonus-Freespins nur bei veröffentlichten Aktionen.": "Koji slotovi imaju Freespins funkciju i kako se Freespins pokreću u igri. Bonus Freespins samo uz objavljene promocije.",
 "Slots mit Freespins": "Slotovi s Freespins",
 "Freespins sind ein Spiel-Feature: Bestimmte Symbole lösen Runden ohne zusätzlichen Einsatz aus. Davon zu unterscheiden sind Bonus-Freespins aus Aktionen.": "Freespins su funkcija igre: određeni simboli pokreću runde bez dodatnog uloga. Od toga se razlikuju bonus Freespins iz promocija.",
 "Freespins-Feature vs. Bonus-Freespins": "Freespins funkcija naspram bonus Freespins",
 "Feature-Freespins": "Freespins iz funkcije igre",
 "sind Teil der Spielmechanik und in den Spielregeln beschrieben.": "dio su mehanike igre i opisani su u pravilima igre.",
 "Bonus-Freespins": "Bonus Freespins",
 "vergibt ein Casino im Rahmen einer Aktion. Aktuell ist keine solche Aktion veröffentlicht – Details stehen immer in der": "dodjeljuje casino u okviru promocije. Trenutačno takva promocija nije objavljena – detalji su uvijek u",
 "Bonus-Übersicht": "pregledu bonusa",
 "Casino & Online Slots – Spiele und Features | CASINORO": "Casino i online slotovi – igre i funkcije | CASINORO",
 "Entdecke Video-Slots und Casino-Spiele bei CASINORO: Spielübersicht mit Herstellerquellen und Informationen zu den Features.": "Otkrij video slotove i casino igre na CASINORO: pregled igara s izvorima proizvođača i informacijama o funkcijama.",
 "Entdecke Video-Slots und Casino-Spiele im Überblick. Wähle ein Spiel, um mehr über seine Features und Herstellerquellen zu erfahren.": "Otkrij video slotove i casino igre na jednom mjestu. Odaberi igru i saznaj više o njezinim funkcijama i izvorima proizvođača.",
 "Anbieter nicht verfügbar | CASINORO": "Pružatelj nije dostupan | CASINORO",
 "{name} – Spiele & Herstellerinfos | CASINORO": "{name} – igre i informacije o proizvođaču | CASINORO",
 "{name}: {count} belegte Titel mit Spielbildern und Herstellerquellen. Die aktuelle Verfügbarkeit bei Casinoro wird separat geprüft.": "{name}: {count} dokumentiranih naslova sa slikama igara i izvorima proizvođača. Trenutačna dostupnost na Casinoro provjerava se zasebno.",
 "Spielanbieter – Studios hinter den Slots | CASINORO": "Pružatelji igara – studiji iza slotova | CASINORO",
 "CG Games, Red Rake Gaming, Betsoft und Pragmatic Play: belegte Spielportfolios mit Bildern. Casinoro-Verfügbarkeit wird getrennt geprüft.": "CG Games, Red Rake Gaming, Betsoft i Pragmatic Play: dokumentirani portfelji igara sa slikama. Dostupnost na Casinoro provjerava se zasebno.",
 "Die Studios hinter den Spielen – mit nachvollziehbaren Quellen und getrennten Slot- und Live-Angeboten.": "Studiji iza igara – s provjerljivim izvorima i odvojenom ponudom slotova i live igara.",
 "Beispiel aus der Praxis:": "Primjer iz prakse:",
 "White Elephant Slot-Informationen": "Informacije o slotu White Elephant",
 "Gates of Olympus Slot-Informationen": "Informacije o slotu Gates of Olympus",
 "Weitere Spiele bei Casinoro": "Više igara na Casinoro",
 "{name} spielen – Regeln & Features | Casinoro": "Igraj {name} – pravila i funkcije | Casinoro",
 "{name} spielen | Casinoro": "Igraj {name} | Casinoro",
 "{name} bei Casinoro spielen": "Igraj {name} na Casinoro",
 "Mehr bei Casinoro entdecken": "Otkrij više na Casinoro",
 "Zur Freespins-Aktion": "Na Freespins promociju",
 "{name} bei Casinoro – alle Spiele": "{name} na Casinoro – sve igre",
 "Alle {count} Spiele anzeigen": "Prikaži svih {count} igara",
 "Bei Casinoro ansehen": "Pogledaj na Casinoro",
 "weitere Slots": "još slotova",
 "weitere Live-Tische": "još live stolova",
 "Über {count} Slots bei Casinoro": "Više od {count} slotova na Casinoro",
 "Über {count} Live-Tische bei Casinoro": "Više od {count} live stolova na Casinoro",
 "Hier stellen wir dir die beliebtesten Titel vor. Die komplette Auswahl mit allen Kategorien und Anbietern findest du direkt im Casinoro Casino.": "Ovdje ti predstavljamo najpopularnije naslove. Cjelokupan izbor sa svim kategorijama i pružateljima pronaći ćeš izravno u Casinoro Casinu.",
 "Alle Slots bei Casinoro": "Svi slotovi na Casinoro",
 "Alle Live-Tische bei Casinoro": "Svi live stolovi na Casinoro",
 "Weniger anzeigen": "Prikaži manje",
 "{name} bei Casinoro: {count} Spiele im Überblick, darunter {examples}.": "{name} na Casinoro: {count} igara na jednom mjestu, uključujući {examples}.",
 "CG Games ist das Spielestudio von Comtrade Gaming und entwickelt Online-Slots sowie Casino-Spiele für regulierte Märkte. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "CG Games je studio za igre tvrtke Comtrade Gaming i razvija online slotove i casino igre za regulirana tržišta. Sve igre ovog studija na Casinoro pronaći ćeš ovdje na jednom mjestu.",
 "Red Rake Gaming ist ein spanischer Entwickler von Video-Slots und Casino-Spielen. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "Red Rake Gaming je španjolski razvojni studio video slotova i casino igara. Sve igre ovog studija na Casinoro pronaći ćeš ovdje na jednom mjestu.",
 "Betsoft entwickelt seit vielen Jahren Online-Slots, bekannt für filmische 3D-Grafik und Tischspiele. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "Betsoft već dugi niz godina razvija online slotove i poznat je po filmskoj 3D grafici i stolnim igrama. Sve igre ovog studija na Casinoro pronaći ćeš ovdje na jednom mjestu.",
 "3 Oaks Gaming entwickelt Online-Slots und ist vor allem für seine Hold-and-Win-Spiele bekannt, etwa Coin Volcano oder Sun of Egypt. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "3 Oaks Gaming razvija online slotove i ponajprije je poznat po svojim Hold-and-Win igrama, poput Coin Volcano ili Sun of Egypt. Sve igre ovog studija na Casinoro pronaći ćeš ovdje na jednom mjestu.",
 "Pragmatic Play gehört zu den bekanntesten Entwicklern von Online-Slots, darunter Gates of Olympus, Sweet Bonanza und Big Bass Bonanza. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "Pragmatic Play jedan je od najpoznatijih razvojnih studija online slotova, uključujući Gates of Olympus, Sweet Bonanza i Big Bass Bonanza. Sve igre ovog studija na Casinoro pronaći ćeš ovdje na jednom mjestu.",
 "Das Live-Casino-Portfolio von Pragmatic Play umfasst Tischspiele und Game Shows. Eine Tischnummer allein belegt kein eigenständiges Herstellerspiel.": "Live casino portfelj tvrtke Pragmatic Play obuhvaća stolne igre i game showove. Sam broj stola ne dokazuje samostalnu igru proizvođača.",
 "«Slot Game» ist ein Demo-Platzhalter für einen Spielanbieter. Name, Portfolio und Lizenzangaben sind nicht verifiziert und werden vor dem Livegang durch echte Anbieterdaten ersetzt.": "«Slot Game» je demo zamjenski naziv za pružatelja igara. Naziv, portfelj i podaci o licenci nisu provjereni i prije pokretanja bit će zamijenjeni stvarnim podacima pružatelja.",
 "White Elephant": "White Elephant",
 "White Elephant Slot – Infos, RTP & Features | CASINORO": "White Elephant slot – informacije, RTP i funkcije | CASINORO",
 "White Elephant im Überblick: Slot-Informationen, Volatilität, Gewinnlinien, Freespins-Feature und häufige Fragen – sachlich erklärt bei CASINORO.": "White Elephant na jednom mjestu: informacije o slotu, volatilnost, linije isplate, Freespins funkcija i česta pitanja – objektivno objašnjeno na CASINORO.",
 "Ein Video-Slot mit Palast-Atmosphäre und dem weissen Elefanten als Leitsymbol. Hier findest du die wichtigsten Fakten, bevor du spielst.": "Video slot s atmosferom palače i bijelim slonom kao glavnim simbolom. Ovdje pronalaziš najvažnije činjenice prije igre.",
 "White Elephant entführt in eine Palastwelt bei Abenddämmerung: Goldornamente, warme Lichter und der weisse Elefant als zentrales Symbol prägen die Walzen.": "White Elephant vodi te u svijet palače u sumrak: zlatni ukrasi, topla svjetla i bijeli slon kao središnji simbol obilježavaju valjke.",
 "White Elephant bleibt eine unbestätigte DEMO-Referenz. RTP, Gewinnlinien, Volatilität und Features sind nicht verifiziert; konkrete Werte werden nicht veröffentlicht.": "White Elephant ostaje nepotvrđena DEMO referenca. RTP, linije isplate, volatilnost i funkcije nisu provjereni; konkretne vrijednosti se ne objavljuju.",
 "Wild-Symbol": "Wild simbol",
 "Die Wild-Funktion ist für diese DEMO-Referenz nicht bestätigt.": "Wild funkcija nije potvrđena za ovu DEMO referencu.",
 "Freespins-Feature": "Freespins funkcija",
 "Eine Freespins-Funktion ist für diese DEMO-Referenz noch nicht bestätigt.": "Freespins funkcija još nije potvrđena za ovu DEMO referencu.",
 "Gewinnwertung unbestätigt": "Vrednovanje dobitaka nepotvrđeno",
 "Eine Gewinnlinienzahl wird ohne Herstellerbeleg nicht angegeben.": "Bez dokaza proizvođača broj linija isplate se ne navodi.",
 "Einsatz pro Runde innerhalb des Einsatzbereichs wählen.": "Odaberi ulog po rundi unutar raspona uloga.",
 "Walzen drehen – Gewinnkombinationen werden automatisch ausgewertet.": "Zavrti valjke – dobitne kombinacije procjenjuju se automatski.",
 "Spielregeln und Gewinntabelle im Spiel lesen, um Symbole und Features zu verstehen.": "Pročitaj pravila igre i tablicu isplata u igri kako bi razumio simbole i funkcije.",
 "Budget und Spielzeit vorher festlegen und Pausen einplanen.": "Unaprijed odredi budžet i vrijeme igre te planiraj pauze.",
 "Welchen RTP hat White Elephant?": "Koliki je RTP igre White Elephant?",
 "Ein bestätigter RTP liegt nicht vor; deshalb wird kein Wert angegeben.": "Potvrđeni RTP ne postoji pa se ne navodi nikakva vrijednost.",
 "Kann ich White Elephant kostenlos spielen?": "Mogu li besplatno igrati White Elephant?",
 "Eine eingebettete Demo ist derzeit nicht verfügbar. Auf der Demo-Seite erklären wir, was der Demo-Modus ist und wann er angeboten wird.": "Ugrađeni demo trenutačno nije dostupan. Na demo stranici objašnjavamo što je demo način i kada se nudi.",
 "Wie hoch ist die Volatilität?": "Kolika je volatilnost?",
 "Die Volatilität ist nicht bestätigt.": "Volatilnost nije potvrđena.",
 "Gibt es Freespins?": "Postoje li Freespins?",
 "Das Freespins-Feature ist unbestätigt. Aktuell ist keine CASINORO-Aktion veröffentlicht.": "Freespins funkcija nije potvrđena. Trenutačno nije objavljena nijedna CASINORO promocija.",
 "Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows.": "Rulet, blackjack, baccarat i game showovi.",
 "Video-Slots und Casino-Spiele mit Informationen zu ihren Features.": "Video slotovi i casino igre s informacijama o njihovim funkcijama.",
 "Spiele mit eingebautem Freespins-Feature.": "Igre s ugrađenom Freespins funkcijom.",
 "Studios hinter den Spielen.": "Studiji iza igara.",
 "Nur aktuell veröffentlichte Aktionen.": "Samo trenutačno objavljene promocije.",
 "Begriffe wie RTP verständlich erklärt.": "Pojmovi poput RTP-a jasno objašnjeni.",
 "Was ist RTP? Return to Player einfach erklärt": "Što je RTP? Return to Player jednostavno objašnjen",
 "Was bedeutet RTP bei Online Slots? Definition, Berechnung, Unterschied zur Volatilität und warum RTP keine Gewinngarantie ist.": "Što znači RTP kod online slotova? Definicija, izračun, razlika u odnosu na volatilnost i zašto RTP nije jamstvo dobitka.",
 "RTP steht für «Return to Player» – den theoretischen Anteil der Einsätze, der über sehr viele Spielrunden an Spielende zurückfliesst.": "RTP znači «Return to Player» – teorijski udio uloga koji se kroz vrlo velik broj rundi vraća igračima.",
 "Definition": "Definicija",
 "Ein RTP von 96 % bedeutet, dass ein Spiel rechnerisch über Millionen Runden 96 von 100 eingesetzten Franken wieder ausschüttet. Für eine einzelne Sitzung sagt der Wert wenig aus.": "RTP od 96 % znači da igra matematički, kroz milijune rundi, vraća 96 od svakih 100 uloženih franaka. Za pojedinačnu sesiju ta vrijednost malo govori.",
 "RTP und Volatilität": "RTP i volatilnost",
 "Der RTP beschreibt den langfristigen Durchschnitt, die Volatilität die Schwankung: Wie oft und wie hoch Gewinne typischerweise ausfallen. Zwei Slots mit gleichem RTP können sich daher sehr unterschiedlich anfühlen.": "RTP opisuje dugoročni prosjek, a volatilnost oscilacije: koliko često i koliko visoki su dobici obično. Dva slota s istim RTP-om zato se mogu činiti vrlo različitima.",
 "Wo finde ich den RTP?": "Gdje mogu pronaći RTP?",
 "Seriöse Anbieter nennen den RTP in den Spielregeln bzw. im Info-Bereich des Spiels. Manche Spiele existieren in mehreren RTP-Konfigurationen – massgeblich ist der Wert im jeweiligen Spiel.": "Ozbiljni pružatelji navode RTP u pravilima igre ili u informativnom dijelu igre. Neke igre postoje u više RTP konfiguracija – mjerodavna je vrijednost u pojedinoj igri.",
 "Keine Gewinngarantie": "Bez jamstva dobitka",
 "Der RTP ist ein statistischer Erwartungswert. Er garantiert keine Gewinne und ersetzt kein bewusstes Budget- und Zeitmanagement.": "RTP je statistička očekivana vrijednost. Ne jamči dobitke i ne zamjenjuje svjesno upravljanje budžetom i vremenom.",
 "Casinoro Slots – Online Slots & Casino-Spiele": "Casinoro Slots – online slotovi i casino igre",
 "Casinoro Slots im Überblick: Online Slots wie Gates of Olympus, Sweet Bonanza und Big Bass Bonanza – mit Spielinfos, Features und Herstellerquelle.": "Casinoro Slots: online slotovi poput Gates of Olympus, Sweet Bonanza i Big Bass Bonanza – s informacijama o igri, funkcijama i izvorom.",
 "Casinoro Slots": "Casinoro Slots",
 "Im Casinoro Casino findest du Video-Slots von Pragmatic Play – von Gates of Olympus bis Wolf Gold. Wähle ein Spiel, um Thema, Features und Herstellerquelle zu sehen.": "U Casinoro Casinu pronalaziš video slotove tvrtke Pragmatic Play – od Gates of Olympus do Wolf Gold. Odaberi igru i pogledaj temu, funkcije i izvor proizvođača.",
 "Casinoro Live Casino – Roulette, Blackjack & Game Shows": "Casinoro Live Casino – rulet, blackjack i game showovi",
 "Das Casinoro Live Casino: Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows wie Mega Wheel mit echten Dealern – alle Live-Tische und Spielarten im Überblick.": "Casinoro Live Casino: rulet, blackjack, baccarat i game showovi poput Mega Wheel s pravim djeliteljima – svi live stolovi i vrste igara na jednom mjestu.",
 "Casinoro Live Casino": "Casinoro Live Casino",
 "Im Casinoro Live Casino spielst du Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows mit echten Dealern – live gestreamt, mit Filtern nach Spielart und Anbieter.": "U Casinoro Live Casinu igraš rulet, blackjack, baccarat i game showove s pravim djeliteljima – uživo, s filtrima prema vrsti igre i pružatelju.",
 "Casinoro Spielanbieter – Slot- & Live-Studios": "Casinoro pružatelji – studiji slotova i live igara",
 "Casinoro Spielanbieter im Überblick: Pragmatic Play, Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming und CG Games – mit allen Spielen, die es bei Casinoro gibt.": "Casinoro pružatelji igara na jednom mjestu: Pragmatic Play, Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming i CG Games – sa svim igrama dostupnima na Casinoro.",
 "Casinoro Spielanbieter": "Casinoro pružatelji igara",
 "Die Studios hinter den Spielen im Casinoro Casino – mit nachvollziehbaren Quellen und getrennten Slot- und Live-Angeboten.": "Studiji iza igara u Casinoro Casinu – s provjerljivim izvorima i odvojenom ponudom slotova i live igara.",
 "Casinoro Bonus – Willkommensbonus & Aktionen": "Casinoro Bonus – bonus dobrodošlice i promocije",
 "Casinoro Bonus & Aktionen: exklusiver Willkommensbonus für neue Spieler und Freespins-Aktionen – alle gültigen Angebote mit direktem Einstieg ins Casino.": "Casinoro bonusi i promocije: ekskluzivni bonus dobrodošlice za nove igrače i Freespins promocije – sve važeće ponude s izravnim pristupom casinu.",
 "Casinoro Bonus": "Casinoro Bonus",
 "Online Slots bei Casinoro": "Online slotovi na Casinoro",
 "Bei Casinoro findest du ausgewählte Online Slots von Pragmatic Play – von Klassikern wie Wolf Gold und Big Bass Bonanza bis zu modernen Titeln wie Gates of Olympus und Sweet Bonanza. Jeder Slot hat eine eigene Seite mit Thema, Features und Spielregeln.": "Na Casinoro pronalaziš odabrane online slotove tvrtke Pragmatic Play – od klasika poput Wolf Gold i Big Bass Bonanza do modernih naslova poput Gates of Olympus i Sweet Bonanza. Svaki slot ima vlastitu stranicu s temom, funkcijama i pravilima igre.",
 "Welche Slots gibt es bei Casinoro?": "Koje slotove nudi Casinoro?",
 "Das Angebot reicht von Video-Slots mit klassischen Walzen bis zu Spielen mit fallenden Symbolen und Multiplikatoren. Gates of Olympus führt in die Welt der griechischen Götter, Book of the Fallen ins alte Ägypten, Sweet Bonanza und Fruit Party setzen auf Früchte und Süssigkeiten, Starlight Princess auf eine Fantasy-Welt.": "Ponuda seže od video slotova s klasičnim valjcima do igara s padajućim simbolima i množiteljima. Gates of Olympus vodi u svijet grčkih bogova, Book of the Fallen u stari Egipat, Sweet Bonanza i Fruit Party oslanjaju se na voće i slatkiše, a Starlight Princess na svijet mašte.",
 "Abenteuer-Fans finden mit John Hunter and the Book of Tut einen Ägypten-Slot, Tierfreunde mit The Dog House und Wolf Gold zwei Titel mit tierischen Leitmotiven. Spaceman ist ein Crash Game: Ein Multiplikator steigt, und du entscheidest selbst, wann du aussteigst.": "Ljubitelji pustolovina u John Hunter and the Book of Tut pronalaze egipatski slot, a ljubitelji životinja u The Dog House i Wolf Gold dva naslova sa životinjskim motivima. Spaceman je crash igra: množitelj raste, a ti sam odlučuješ kada izaći.",
 "Slots mit Freespins-Feature": "Slotovi s Freespins funkcijom",
 "Viele Casinoro Slots haben ein Freespins-Feature, das im Spiel durch bestimmte Symbole ausgelöst wird. Welche Titel dazu gehören und wie sich Feature-Freespins von Bonus-Freespins unterscheiden, erklären wir auf der Seite Slots mit Freespins.": "Mnogi Casinoro slotovi imaju Freespins funkciju koju u igri pokreću određeni simboli. Koji naslovi je imaju i po čemu se Freespins iz funkcije igre razlikuju od bonus Freespins objašnjavamo na stranici Slotovi s Freespins.",
 "Spielinfos mit Herstellerquelle": "Informacije o igri s izvorom proizvođača",
 "Zu jedem Slot verlinkt Casinoro die Herstellerquelle. Werte wie RTP oder Volatilität nennen wir nur, wenn sie belegt sind – verbindlich sind immer die Spielregeln im Spiel selbst.": "Za svaki slot Casinoro navodi poveznicu na izvor proizvođača. Vrijednosti poput RTP-a ili volatilnosti navodimo samo kada su dokumentirane – obvezujuća su uvijek pravila u samoj igri.",
 "Online Slots mobil spielen": "Igraj online slotove na mobitelu",
 "Alle Online Slots bei Casinoro laufen im Browser auf Smartphone, Tablet und Desktop – ohne zusätzlichen Download.": "Svi online slotovi na Casinoro rade u pregledniku na pametnom telefonu, tabletu i računalu – bez dodatnog preuzimanja.",
 "Freespins bei Casinoro erklärt": "Freespins na Casinoro objašnjeni",
 "Freespins sind das bekannteste Feature in Online Slots. Bei Casinoro haben fast alle Slots von Pragmatic Play eine Freespins-Runde – von Gates of Olympus über Sweet Bonanza bis Big Bass Bonanza. Wie sie ausgelöst wird und was darin passiert, unterscheidet sich von Spiel zu Spiel.": "Freespins su najpoznatija funkcija online slotova. Na Casinoro gotovo svi slotovi tvrtke Pragmatic Play imaju Freespins rundu – od Gates of Olympus preko Sweet Bonanza do Big Bass Bonanza. Kako se pokreće i što se u njoj događa razlikuje se od igre do igre.",
 "Wie werden Freespins ausgelöst?": "Kako se pokreću Freespins?",
 "In der Regel durch Scatter-Symbole: Erscheinen genug davon gleichzeitig, startet die Freespins-Runde. Während der Freespins wird kein zusätzlicher Einsatz abgebucht – gespielt wird mit dem Einsatz, mit dem die Runde ausgelöst wurde. Die genaue Anzahl benötigter Symbole steht in den Spielregeln.": "U pravilu scatter simbolima: ako ih se istodobno pojavi dovoljno, počinje Freespins runda. Tijekom Freespins ne oduzima se dodatni ulog – igra se s ulogom kojim je runda pokrenuta. Točan broj potrebnih simbola navodi se u pravilima igre.",
 "Was passiert in der Freespins-Runde?": "Što se događa u Freespins rundi?",
 "Jeder Slot hat eigene Spezialfunktionen: In Gates of Olympus und Starlight Princess spielen Multiplikatoren die Hauptrolle, in Big Bass Bonanza die Fisch-Symbole, in John Hunter and the Book of Tut ein besonderes Buch-Symbol. Die Details erklärt jede Casinoro Spielseite.": "Svaki slot ima vlastite posebne funkcije: u Gates of Olympus i Starlight Princess glavnu ulogu imaju množitelji, u Big Bass Bonanza simboli riba, a u John Hunter and the Book of Tut poseban simbol knjige. Pojedinosti objašnjava svaka Casinoro stranica igre.",
 "Feature-Freespins und Bonus-Freespins": "Freespins iz funkcije igre i bonus Freespins",
 "Feature-Freespins gehören zur Spielmechanik. Bonus-Freespins vergibt dagegen Casinoro im Rahmen einer Aktion. Welche Aktionen gerade gelten, steht immer auf der Seite Bonus & Aktionen.": "Freespins iz funkcije igre dio su mehanike igre. Bonus Freespins, s druge strane, dodjeljuje Casinoro u okviru promocije. Koje promocije trenutačno vrijede uvijek piše na stranici Bonusi i promocije.",
 "Das Casinoro Live Casino": "Casinoro Live Casino",
 "Im Casinoro Live Casino spielst du an echten Tischen mit echten Dealern, live gestreamt aus professionellen Studios. Zur Auswahl stehen Roulette, Blackjack, Baccarat, Sic Bo, Poker und unterhaltsame Game Shows – die meisten davon von Pragmatic Play Live.": "U Casinoro Live Casinu igraš za pravim stolovima s pravim djeliteljima, uživo iz profesionalnih studija. Na izboru su rulet, blackjack, baccarat, sic bo, poker i zabavni game showovi – većina od Pragmatic Play Live.",
 "Live Roulette": "Live rulet",
 "Roulette ist das grösste Angebot im Casinoro Live Casino: von klassischen Tischen bis zu Varianten mit Zusatzfunktionen wie Mega Roulette, Mega Roulette 3000, PowerUP Roulette, Lucky 6 Roulette und Fortune Roulette.": "Rulet je najveća ponuda u Casinoro Live Casinu: od klasičnih stolova do varijanti s dodatnim funkcijama poput Mega Roulette, Mega Roulette 3000, PowerUP Roulette, Lucky 6 Roulette i Fortune Roulette.",
 "Live Blackjack und Baccarat": "Live blackjack i baccarat",
 "Bei Bet Behind Pro Blackjack setzt du auch dann mit, wenn alle Plätze am Tisch belegt sind. Dazu kommen mehrere Blackjack- und Baccarat-Tische mit unterschiedlichem Tempo und Zusatzwetten.": "U Bet Behind Pro Blackjacku možeš ulagati i kada su sva mjesta za stolom zauzeta. Tu je i nekoliko stolova za blackjack i baccarat s različitim tempom i dodatnim okladama.",
 "Game Shows und Würfelspiele": "Game showovi i igre kockicama",
 "Mega Wheel, Money Time, Treasure Island, Snakes and Ladders Live und Sweet Bonanza CandyLand verbinden Glücksrad, Brettspiel und Showelemente. Mega Sic Bo bringt das traditionelle Würfelspiel mit zufälligen Multiplikatoren ins Studio.": "Mega Wheel, Money Time, Treasure Island, Snakes and Ladders Live i Sweet Bonanza CandyLand spajaju kotač sreće, društvenu igru i elemente showa. Mega Sic Bo donosi tradicionalnu igru kockicama u studio s nasumičnim množiteljima.",
 "So funktioniert das Live Casino": "Kako funkcionira live casino",
 "Du wählst einen Tisch, platzierst deinen Einsatz in der vorgegebenen Zeit und verfolgst die Runde im Live-Stream. Massgeblich sind immer die Regeln und Auszahlungen, die am jeweiligen Tisch angezeigt werden. Mit den Filtern oben findest du Tische nach Spielart und Anbieter.": "Odabereš stol, postaviš ulog u zadanom vremenu i pratiš rundu u live prijenosu. Uvijek su mjerodavna pravila i isplate prikazani za pojedinim stolom. Pomoću filtara iznad pronaći ćeš stolove prema vrsti igre i pružatelju.",
 "Spielanbieter bei Casinoro": "Pružatelji igara na Casinoro",
 "Hinter jedem Spiel bei Casinoro steht ein Studio, das Grafik, Mathematik und Features entwickelt. Auf den Anbieterseiten stellt Casinoro Pragmatic Play, Pragmatic Play Live, Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming und CG Games vor – jeweils mit allen Spielen, die bei Casinoro verfügbar sind.": "Iza svake igre na Casinoro stoji studio koji razvija grafiku, matematiku i funkcije. Na stranicama pružatelja Casinoro predstavlja Pragmatic Play, Pragmatic Play Live, Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming i CG Games – svaki sa svim igrama dostupnima na Casinoro.",
 "Pragmatic Play und Pragmatic Play Live": "Pragmatic Play i Pragmatic Play Live",
 "Von Pragmatic Play stammen die Slots bei Casinoro, darunter Gates of Olympus, Sweet Bonanza und Big Bass Bonanza. Die Live-Sparte Pragmatic Play Live liefert einen Grossteil der Tische im Casinoro Live Casino, von Mega Roulette bis Mega Wheel.": "Slotovi na Casinoro dolaze od tvrtke Pragmatic Play, uključujući Gates of Olympus, Sweet Bonanza i Big Bass Bonanza. Live odjel Pragmatic Play Live isporučuje većinu stolova u Casinoro Live Casinu, od Mega Roulette do Mega Wheel.",
 "Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming und CG Games": "Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming i CG Games",
 "Red Rake Gaming ist ein spanischer Entwickler von Video-Slots, Betsoft bekannt für filmische 3D-Grafik, 3 Oaks Gaming für Hold-and-Win-Spiele und CG Games das Studio von Comtrade Gaming. Jede Anbieterseite zeigt die bekanntesten Titel mit Spielbild und alle weiteren Casinoro-Spiele als Liste.": "Red Rake Gaming je španjolski razvojni studio video slotova, Betsoft je poznat po filmskoj 3D grafici, 3 Oaks Gaming po Hold-and-Win igrama, a CG Games je studio tvrtke Comtrade Gaming. Svaka stranica pružatelja prikazuje najpoznatije naslove sa slikom igre i sve ostale Casinoro igre kao popis.",
 "Warum der Spielanbieter wichtig ist": "Zašto je pružatelj igara važan",
 "Der Anbieter bestimmt, wie ein Spiel funktioniert und welche Features es hat. Etablierte Studios lassen ihre Spiele von unabhängigen Prüflaboren testen. Bei Casinoro siehst du deshalb zu jedem Spiel, von welchem Anbieter es stammt.": "Pružatelj određuje kako igra funkcionira i koje funkcije ima. Etablirani studiji svoje igre daju testirati neovisnim laboratorijima. Zato na Casinoro vidiš od kojeg pružatelja dolazi svaka igra.",
 "Auf dieser Seite findest du alle aktuellen Casinoro Aktionen – vom exklusiven Willkommensbonus für neue Spielerinnen und Spieler bis zu Freespins-Aktionen an ausgewählten Slots. Hier erscheinen nur freigegebene Angebote.": "Na ovoj stranici pronalaziš sve aktualne Casinoro promocije – od ekskluzivnog bonusa dobrodošlice za nove igrače do Freespins promocija na odabranim slotovima. Ovdje se prikazuju samo odobrene ponude.",
 "Neue Spielerinnen und Spieler starten bei Casinoro mit einem exklusiven Willkommensbonus auf die erste Einzahlung. So beginnst du dein Spiel im Live Casino und an den Slots mit mehr Spielraum. Die aktuellen Konditionen stehen direkt im Bonus-Banner oben.": "Novi igrači na Casinoro započinju s ekskluzivnim bonusom dobrodošlice na prvu uplatu. Tako igru u live casinu i na slotovima počinješ s više prostora. Aktualni uvjeti prikazani su izravno u bonus banneru iznad.",
 "Freespins bei Casinoro": "Freespins na Casinoro",
 "Neben dem Willkommensbonus gibt es bei Casinoro Freespins-Aktionen an ausgewählten Slots, sobald sie veröffentlicht sind. Diese Bonus-Freespins sind nicht zu verwechseln mit dem Freespins-Feature, das viele Slots von sich aus haben.": "Uz bonus dobrodošlice Casinoro nudi Freespins promocije na odabranim slotovima čim budu objavljene. Ove bonus Freespins ne treba miješati s Freespins funkcijom koju mnogi slotovi imaju sami po sebi.",
 "Bonus auf casinoro.com aktivieren": "Aktiviraj bonus na casinoro.com",
 "Registrieren, einzahlen, Bonus nutzen: Über den Button «Casino beitreten» gelangst du direkt auf casinoro.com. Alle rechtlichen Details zu den Aktionen findest du in den AGB.": "Registriraj se, uplati, iskoristi bonus: gumb «Uđi u casino» vodi te izravno na casinoro.com. Sve pravne pojedinosti o promocijama pronaći ćeš u općim uvjetima.",
 "Datenschutz": "Zaštita podataka",
 "Datenschutz-Grundlagen der CASINORO-Informationsseite: Browser-Speicher, Einwilligung, Analyse und deine Rechte.": "Osnove zaštite podataka CASINORO informativne stranice: pohrana u pregledniku, privola, analitika i tvoja prava.",
 "Vorläufige Datenschutz-Grundlagen: Verantwortliche Stelle dieser Informationsseite, Datenschutz-Kontakt, Hosting-Empfänger und Aufbewahrungsfristen müssen vor der rechtlichen Freigabe bestätigt werden. Der Casino-Betreiber im Footer ist nicht automatisch der Verantwortliche dieser Website.": "Privremene osnove zaštite podataka: voditelj obrade ove informativne stranice, kontakt za zaštitu podataka, primatelji usluge hostinga i rokovi čuvanja moraju se potvrditi prije pravnog odobrenja. Operater casina naveden u podnožju nije automatski voditelj obrade ove web-stranice.",
 "Marketing (Adform)": "Marketing (Adform)",
 "Adform misst nach separater Zustimmung Klicks auf casinoro.com zur Werbeerfolgsmessung. Dabei werden technische Daten (z. B. IP-Adresse und Browserinformationen) an Adform übermittelt; Cookies können eingesetzt werden. Tracking-ID 4286455, Ereignis CASINORO_NET_OutboundClick. Das Skript von s2.adform.net wird erst nach Marketing-Einwilligung geladen. Ablehnen oder Widerrufen über Cookie-Einstellungen stoppt weitere Klickmessungen; bereits übermittelte Daten und gesetzte Anbieter-Cookies werden nicht rückwirkend gelöscht. Anbieter-Laufzeiten, Verarbeitungsorte und mögliche Auslandübermittlungen müssen noch rechtlich bestätigt werden.": "Uz zasebnu privolu Adform mjeri klikove na casinoro.com radi mjerenja uspješnosti oglašavanja. Pritom se Adformu prenose tehnički podaci (npr. IP adresa i podaci o pregledniku); mogu se koristiti kolačići. ID praćenja 4286455, događaj CASINORO_NET_OutboundClick. Skripta s s2.adform.net učitava se tek nakon marketinške privole. Odbijanje ili povlačenje privole u postavkama kolačića zaustavlja daljnje mjerenje klikova; već preneseni podaci i već postavljeni kolačići pružatelja ne brišu se retroaktivno. Rokovi čuvanja pružatelja, mjesta obrade i mogući prijenosi u inozemstvo još se moraju pravno potvrditi.",
 "Geltungsbereich": "Područje primjene",
 "Diese Informationen betreffen nur die öffentliche CASINORO-Informationsseite und ihre Kampagnenseiten. Registrierung, Spielkonto, Einzahlungen und Spielen finden auf der separaten Website casinoro.com statt. Dort gelten eigene Datenschutzhinweise. Diese Website bietet kein Registrierungsformular und keinen Zahlungsbereich.": "Ove se informacije odnose samo na javnu CASINORO informativnu stranicu i njezine stranice kampanja. Registracija, korisnički račun, uplate i igra odvijaju se na zasebnoj web-stranici casinoro.com, gdje vrijede vlastite obavijesti o zaštiti podataka. Ova web-stranica ne nudi obrazac za registraciju ni područje za plaćanje.",
 "Technischer Betrieb und externe Inhalte": "Tehnički rad i vanjski sadržaji",
 "Beim Abruf werden unter anderem IP-Adresse, Zeitpunkt, Browserinformationen und angeforderte Dateien an den jeweiligen Server übermittelt. Hosting-Anbieter, Verarbeitungsorte, Sicherheitsprotokolle und Löschfristen müssen noch bestätigt werden. Schriftdateien werden lokal ausgeliefert. Einzelne Spielbilder können von externen Bildservern geladen werden; diese erhalten deine IP-Adresse und technische Abrufdaten. Die vollständige Empfängerliste und mögliche Auslandübermittlungen müssen geprüft werden.": "Prilikom pristupa poslužitelju se prenose, među ostalim, IP adresa, vrijeme, podaci o pregledniku i zatražene datoteke. Pružatelj hostinga, mjesta obrade, sigurnosni zapisi i rokovi brisanja još se moraju potvrditi. Datoteke fontova isporučuju se lokalno. Pojedine slike igara mogu se učitavati s vanjskih poslužitelja slika; oni primaju tvoju IP adresu i tehničke podatke o pristupu. Potpuni popis primatelja i mogući prijenosi u inozemstvo moraju se provjeriti.",
 "Notwendige Speicherung": "Nužna pohrana",
 "Deine Auswahl wird im Browser unter casinoro-consent-v1 gespeichert (localStorage, kein Cookie). Sie enthält Version, Analyse- und Marketing-Auswahl und Speicherzeitpunkt, keine Konto- oder Zahlungsdaten. Die Auswahl gilt höchstens 180 Tage; danach fragen wir erneut. Diese Speicherung dient dazu, deine Entscheidung zu beachten. Ohne verfügbaren Browser-Speicher bleibt optionale Analyse ausgeschaltet.": "Tvoj se odabir pohranjuje u pregledniku pod casinoro-consent-v1 (localStorage, ne kolačić). Sadrži verziju, odabir analitike i marketinga te vrijeme pohrane, bez podataka o računu ili plaćanju. Odabir vrijedi najviše 180 dana; nakon toga ponovno pitamo. Ova pohrana služi poštivanju tvoje odluke. Ako pohrana u pregledniku nije dostupna, neobavezna analitika ostaje isključena.",
 "Optionale Analyse": "Neobavezna analitika",
 "Seitenaufruf- und Klickereignisse werden nur nach ausdrücklicher Zustimmung an eine bereits eingebundene Analyse übergeben. Im Website-Code wird derzeit kein Analyseanbieter geladen. Ereignisse können Kampagnenkennungen, Sprache, Markt, Geräteklasse und Klickposition enthalten. Zustimmung allein richtet keinen Analysedienst ein. Vor dessen Einbindung müssen Anbieter, Cookies, Zwecke, Empfänger, Laufzeiten und Auslandübermittlungen ergänzt werden. Werbe- und Marketing-Tracker werden durch diese Auswahl nicht freigegeben.": "Događaji pregleda stranica i klikova prosljeđuju se već integriranoj analitici samo uz tvoju izričitu privolu. U kodu web-stranice trenutačno se ne učitava nijedan pružatelj analitike. Događaji mogu sadržavati oznake kampanja, jezik, tržište, vrstu uređaja i položaj klika. Sama privola ne uspostavlja nikakvu uslugu analitike. Prije njezine integracije moraju se dopuniti pružatelj, kolačići, svrhe, primatelji, rokovi čuvanja i prijenosi u inozemstvo. Ovim odabirom ne odobravaju se alati za praćenje oglašavanja i marketinga.",
 "Einwilligung und Widerruf": "Privola i povlačenje",
 "Du kannst optionale Analyse ablehnen, erlauben oder deine Auswahl über „Cookie-Einstellungen“ jederzeit ändern. Ablehnen beeinträchtigt den Zugang zu Inhalten nicht. Ein Widerruf stoppt weitere Analyseereignisse dieser Website, löscht aber nicht rückwirkend bereits übermittelte Daten. Die Auswahl gilt nur für diese Website, nicht für casinoro.com.": "Neobaveznu analitiku možeš odbiti ili dopustiti, a svoj odabir u bilo kojem trenutku promijeniti putem „Postavki kolačića”. Odbijanje ne utječe na pristup sadržaju. Povlačenje zaustavlja daljnje analitičke događaje ove web-stranice, ali ne briše retroaktivno već prenesene podatke. Odabir vrijedi samo za ovu web-stranicu, a ne za casinoro.com.",
 "Rechte und Rechtsgrundlagen": "Prava i pravne osnove",
 "Je nach anwendbarem Recht, insbesondere DSGVO und weiterer einschlägiger Datenschutzgesetze, können Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenherausgabe oder -übertragung und Widerspruch bestehen. Eine Einwilligung kannst du für die Zukunft widerrufen. Du kannst dich an die zuständige Datenschutzaufsicht wenden. Die verantwortliche Stelle muss einen erreichbaren Kontakt, einschlägige Rechtsgrundlagen und das Verfahren für Anfragen bestätigen.": "Ovisno o mjerodavnom pravu, osobito OUZP-u i drugim relevantnim zakonima o zaštiti podataka, možeš imati pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prenosivost podataka i prigovor. Privolu možeš povući s učinkom za budućnost. Možeš se obratiti nadležnom tijelu za zaštitu podataka. Voditelj obrade mora potvrditi dostupan kontakt, relevantne pravne osnove i postupak za zahtjeve.",
 "Verantwortliche Stelle und Aktualisierung": "Voditelj obrade i ažuriranje",
 "Name und Anschrift des Verantwortlichen dieser Informationsseite sowie die Datenschutz-E-Mail sind noch nicht bestätigt. Es werden keine Kontaktdaten erfunden. Stand: 30. Oktober 2026. Diese Grundlagen ersetzen keine juristische Prüfung und müssen an den tatsächlichen Betrieb angepasst werden.": "Ime i adresa voditelja obrade ove informativne stranice te e-adresa za zaštitu podataka još nisu potvrđeni. Kontaktni podaci se ne izmišljaju. Stanje: 30. listopada 2026. Ove osnove ne zamjenjuju pravnu provjeru i moraju se prilagoditi stvarnom poslovanju.",
 "Erweitertes Symbol": "Simbol koji se širi",
 "Buch-Symbole können die Freespins-Runde auslösen. Die konkreten Auslösebedingungen stehen in der Spielversion selbst.": "Simboli knjige mogu pokrenuti Freespins rundu. Točni uvjeti pokretanja navedeni su u samoj verziji igre.",
 "In der Freespins-Runde kann ein ausgewähltes Symbol erweitern. Die genaue Mechanik ist in der konkret angebotenen Version beschrieben.": "U Freespins rundi odabrani se simbol može proširiti. Točna mehanika opisana je u verziji koja se konkretno nudi.",
 "Football Blitz Top Card (Super Trunfo Futebol) ist ein Live-Kartenspiel mit Fussball-Thema von Pragmatic Play Live. Wettoptionen und Auszahlungen stehen in den Tischregeln am Tisch.": "Football Blitz Top Card (Super Trunfo Futebol) je live kartaška igra s nogometnom temom tvrtke Pragmatic Play Live. Opcije oklada i isplate navedene su u pravilima stola.",
 "Was ist RTP? →": "Što je RTP? →",
 "Was ist RTP?": "Što je RTP?",
 "Bei Casinoro findest du {count} Spiele von {name}, darunter {examples}.": "Na Casinoro pronalaziš {count} igara studija {name}, uključujući {examples}.",
 "Die bekanntesten Titel zeigen wir mit Spielbild, alle weiteren stehen in der Liste darunter. Gespielt wird direkt im Casinoro Casino.": "Najpoznatije naslove prikazujemo sa slikom igre, a sve ostale u popisu ispod. Igra se izravno u Casinoro Casinu.",
 "RTP bei Casinoro Slots": "RTP Casinoro slotova",
 "Auf jeder Casinoro Spielseite nennen wir die Herstellerquelle. Den konkreten RTP eines Slots findest du in den Spielregeln direkt im Spiel auf casinoro.com, denn manche Titel gibt es in mehreren RTP-Varianten.": "Svaka Casinoro stranica igre navodi izvor proizvođača. Točan RTP slota pronaći ćeš u pravilima igre izravno u igri na casinoro.com, jer neki naslovi postoje u više RTP varijanti.",
 "RTP und Freespins": "RTP i Freespins",
 "Freespins-Runden und andere Features sind im RTP eines Slots bereits eingerechnet. Bei hoher Volatilität entfällt oft ein grosser Teil davon auf seltene Bonusrunden, weshalb kurze Sitzungen stark vom Durchschnitt abweichen können.": "Freespins runde i ostale funkcije već su uračunate u RTP slota. Kod visoke volatilnosti velik dio često otpada na rijetke bonus runde, pa kratke sesije mogu znatno odstupati od prosjeka."
}