{
 "Zeus und die Welt der griechischen Götter prägen Gates of Olympus. Der Titel verbindet fallende Symbole mit Multiplikatoren.": "Zeus e il mondo degli dèi greci caratterizzano Gates of Olympus. Il gioco combina simboli a cascata e moltiplicatori.",
 "Früchte und Süssigkeiten stehen im Mittelpunkt von Sweet Bonanza. Statt einer klassischen Linienoptik zeigt der Titel ein farbenfrohes Symbolraster.": "Frutta e dolci sono al centro di Sweet Bonanza. Il gioco presenta una griglia colorata anziché le classiche linee di pagamento.",
 "Big Bass Bonanza nimmt dich mit ans Wasser: Angler, Fische und Angelausrüstung geben diesem Pragmatic-Play-Titel seinen unverwechselbaren Charakter.": "Big Bass Bonanza ti porta in riva all’acqua: pescatori, pesci e attrezzatura da pesca danno a questo titolo Pragmatic Play il suo carattere inconfondibile.",
 "John Hunter erkundet die Welt des alten Ägypten. Das Buch des Tut und die Abenteuer-Atmosphäre stehen im Zentrum dieses eigenständigen Titels.": "John Hunter esplora l’antico Egitto. Il libro di Tut e l’atmosfera d’avventura sono al centro di questo titolo autonomo.",
 "Fruit Party stellt bunte Fruchtsymbole ins Zentrum. Hier findest du eine redaktionelle Einordnung des Titels und den Weg zu den verbindlichen Spielregeln.": "Fruit Party mette al centro simboli di frutta colorati. Questa pagina presenta il gioco e indica dove consultare le regole ufficiali.",
 "The Dog House setzt auf Hunde und ihre Hütten als wiedererkennbare Motive. Die Spielseite ordnet den Titel ein, ohne ungeprüfte Gewinnwerte zu versprechen.": "The Dog House ha come protagonisti cani e cucce. Questa pagina presenta il titolo senza promettere valori di vincita non verificati.",
 "Eine Prinzessin in einer leuchtenden Fantasy-Welt begleitet Starlight Princess. Der Titel gehört zum Slot-Portfolio von Pragmatic Play.": "Una principessa in un luminoso mondo fantastico accompagna Starlight Princess. Il titolo fa parte del catalogo slot di Pragmatic Play.",
 "Wolf Gold zeigt eine nordamerikanische Wildnis mit dem Wolf als Leitmotiv. Diese Übersicht trennt redaktionelle Einordnung von versionsabhängigen Spielwerten.": "Wolf Gold raffigura la natura selvaggia nordamericana con il lupo come motivo principale. Questa panoramica distingue la presentazione editoriale dai valori specifici di ogni versione.",
 "Book of the Fallen ist ein eigenständiger Ägypten-Slot von Pragmatic Play. Das Buch-Symbol kann die Freespins-Runde auslösen und als erweitertes Symbol wirken.": "Book of the Fallen è una slot ambientata in Egitto di Pragmatic Play, come titolo autonomo. Il simbolo Libro può attivare il round di Freespins e agire come simbolo in espansione.",
 "Spaceman ist ein Crash Game von Pragmatic Play, kein klassischer Walzen-Slot. Ein Multiplikator steigt während des Flugs; wer teilnehmen möchte, muss vor dem zufälligen Flugende aussteigen.": "Spaceman è un gioco crash di Pragmatic Play, non una slot classica. Un moltiplicatore cresce durante il volo; occorre incassare prima che il volo termini casualmente.",
 "Mega Wheel ist eine Live-Game-Show mit einem Glücksrad. Vor dem Ergebnis wird eine Einsatzposition zufällig für einen Multiplikator ausgewählt.": "Mega Wheel è un game show dal vivo con una ruota della fortuna. Prima del risultato, una posizione di puntata viene scelta casualmente per ricevere un moltiplicatore.",
 "Mega Sic Bo verbindet das Sic-Bo-Würfelspiel mit zufällig ausgewählten Multiplikator-Einsatzfeldern. Die Tischregeln bestimmen, welche Wettkombinationen davon profitieren.": "Mega Sic Bo combina il gioco di dadi Sic Bo con caselle di puntata selezionate casualmente per i moltiplicatori. Le regole del tavolo specificano le combinazioni interessate.",
 "Treasure Island ist eine Insel-Game-Show mit Glücksrad, direkten Ergebnissen und thematischen Abenteuerrunden. Zufällige Verstärkungen können einzelne Einsatzpositionen betreffen.": "Treasure Island è un game show ambientato su un’isola, con ruota della fortuna, risultati diretti e round d’avventura. Incrementi casuali possono riguardare singole posizioni di puntata.",
 "Lucky 6 Roulette ergänzt Roulette um zufällig ausgewählte Glückszahlen. Für passende Einzelzahlenwetten können die zugewiesenen Multiplikatoren relevant sein.": "Lucky 6 Roulette aggiunge alla roulette numeri fortunati scelti casualmente. I moltiplicatori assegnati possono applicarsi alle puntate sui singoli numeri corrispondenti.",
 "Fortune Roulette kombiniert Roulette mit Multiplikator-Funktionen für innere Wetten. Eine Truhe sammelt Multiplikatoren; ein zusätzlicher Bonus verwendet eine Slot-artige Darstellung.": "Fortune Roulette combina la roulette con moltiplicatori per le puntate interne. Un forziere raccoglie moltiplicatori; un bonus aggiuntivo usa una presentazione simile a una slot.",
 "PowerUP Roulette ergänzt Roulette um eigene PowerUP-Bonusrunden. Der konkrete Ablauf und die zulässigen Wetten stehen in den Tischregeln.": "PowerUP Roulette aggiunge alla roulette round bonus PowerUP. Lo svolgimento e le puntate consentite sono descritti nelle regole del tavolo.",
 "Snakes & Ladders Live ist eine Würfel-Game-Show mit Symbolmultiplikatoren. Das Brettspielmotiv erscheint in einer eigenen Bonusrunde; daneben gibt es einen Snake-Totem-Bonus.": "Snakes & Ladders Live è un game show con dadi e moltiplicatori di simboli. Il tema del gioco da tavolo appare in un round bonus dedicato, affiancato da un bonus Snake Totem.",
 "Bei Bet Behind Pro Blackjack setzt du hinter automatisierten Spielteilnehmern, die einer Blackjack-Basisstrategie folgen. Sie treten gegen einen Live-Dealer an; du steuerst nicht selbst eine klassische Tischhand.": "In Bet Behind Pro Blackjack punti dietro a giocatori automatizzati che seguono una strategia di base del blackjack. Affrontano un croupier dal vivo; non gestisci direttamente una mano classica.",
 "Mega Roulette 3000 ist ein offiziell benannter eigener Titel von Pragmatic Play Live. Die Bezeichnung 3000 gehört zum Produktnamen und ist keine hier angenommene Tischnummer. Zufällig zugeordnete Multiplikatoren ergänzen Einzelzahlenwetten und Mega Bets.": "Mega Roulette 3000 è un titolo ufficiale distinto di Pragmatic Play Live. Il numero 3000 fa parte del nome del prodotto, non è un numero di tavolo presunto. Moltiplicatori casuali completano le puntate sui singoli numeri e le Mega Bets.",
 "Sweet Bonanza CandyLand ist eine Süssigkeiten-Game-Show mit Glücksrad, Sugar-Bomb-Multiplikatoren und erneuten Drehungen. Eigene Bonusrunden heissen Sweet Spins, Candy Drop und Bubble Surprise.": "Sweet Bonanza CandyLand è un game show a tema dolci con ruota della fortuna, moltiplicatori Sugar Bomb e nuovi giri. I round bonus si chiamano Sweet Spins, Candy Drop e Bubble Surprise.",
 "Mega Roulette ergänzt Roulette um zufällig ausgewählte Einzelzahlen mit Mega-Multiplikatoren. Gruppierte Mega-Wettoptionen unterscheiden sich von klassischen Einzelzahlenwetten.": "Mega Roulette aggiunge alla roulette singoli numeri selezionati casualmente con Mega moltiplicatori. Le opzioni Mega raggruppate si distinguono dalle classiche puntate su singoli numeri.",
 "Money Time ist eine Live-Game-Show mit Glücksrad und zufälligen Verstärkungen. Zum Portfolio der Bonusrunden gehören Cash Roll, Bank Heist, Coin Rush und Money Time.": "Money Time è un game show dal vivo con ruota della fortuna e incrementi casuali. I round bonus comprendono Cash Roll, Bank Heist, Coin Rush e Money Time.",
 "Immersive Roulette Deluxe ist ein Live-Roulette-Titel von Pragmatic Play Live. Er ist ausdrücklich nicht mit Evolution «Immersive Roulette» ohne Deluxe gleichzusetzen.": "Immersive Roulette Deluxe è un titolo di roulette dal vivo di Pragmatic Play Live. Non va confuso con Immersive Roulette di Evolution, senza la dicitura Deluxe.",
 "ONE Blackjack 1 ist eine Tischbezeichnung aus dem ONE-Blackjack-Angebot von Pragmatic Play Live. Die Tischnummer wird nicht als eigenständiges Herstellerspiel ausgegeben.": "ONE Blackjack 1 è il nome di un tavolo dell’offerta ONE Blackjack di Pragmatic Play Live. Il numero del tavolo non identifica un gioco autonomo del produttore.",
 "{name} ist als {kind}-Titel im Casinoro-Katalog erfasst. Die konkrete Tischvariante und Herstellerzuordnung sind noch unbestätigt.": "{name} è presente nel catalogo Casinoro come titolo di {kind}. La variante del tavolo e l’associazione al produttore restano da confermare.",
 "Tumble": "Simboli a cascata",
 "Multiplikatoren": "Moltiplicatori",
 "Süssigkeiten-Thema": "Tema dolci",
 "Angel-Thema": "Tema pesca",
 "Ägypten-Thema": "Tema egizio",
 "Frucht-Thema": "Tema frutta",
 "Hunde-Thema": "Tema cani",
 "Fantasy-Thema": "Tema fantasy",
 "Wildnis-Thema": "Tema natura selvaggia",
 "Eigenständiger Titel": "Titolo autonomo",
 "Gewinnende Symbole verschwinden. Neue Symbole fallen in die freien Positionen und können weitere Gewinnkombinationen bilden.": "I simboli vincenti scompaiono. Nuovi simboli cadono nelle posizioni libere e possono formare altre combinazioni vincenti.",
 "Zufällige Multiplikatorsymbole können Gewinne verstärken. In der Freespins-Runde werden passende Multiplikatoren zu einem laufenden Gesamtwert addiert.": "Simboli moltiplicatori casuali possono aumentare le vincite. Durante i Freespins, i moltiplicatori pertinenti si sommano a un totale progressivo.",
 "Eigenständige Olympus-Version": "Versione Olympus autonoma",
 "Dieses Spiel ist vom ursprünglichen Gates of Olympus getrennt. Es kombiniert Gewinne an beliebigen Rasterpositionen mit nachfallenden Symbolen.": "Questo gioco è distinto dal Gates of Olympus originale. Combina vincite in qualsiasi posizione della griglia con simboli a cascata.",
 "Multiplikatoren & Freespins-Runde": "Moltiplicatori e Freespins",
 "Multiplikatorsymbole können während Drehungen und Tumbles erscheinen. Die Freespins-Runde verwendet einen aufsummierten Multiplikator.": "Simboli moltiplicatori possono apparire durante i giri e le cascate. Il round di Freespins usa un moltiplicatore cumulativo.",
 "Gewinne im Raster": "Vincite nella griglia",
 "Passende Symbole werden unabhängig von festen Linien gewertet. Gewinnende Symbole verschwinden und werden durch nachfallende Symbole ersetzt.": "I simboli corrispondenti vengono valutati indipendentemente dalle linee fisse. I simboli vincenti scompaiono e vengono sostituiti da simboli a cascata.",
 "Freespins-Multiplikatoren": "Moltiplicatori dei Freespins",
 "Scatter lösen die Freespins-Runde aus. Dort können Multiplikatorsymbole den Gewinn einer Tumble-Sequenz verstärken.": "I simboli Scatter attivano i Freespins. I simboli moltiplicatori possono aumentare la vincita di una sequenza a cascata.",
 "Fische sammeln": "Raccolta dei pesci",
 "In der Freespins-Runde sammeln Wild-Symbole die sichtbaren Werte der Geldsymbole ein.": "Durante i Freespins, i simboli Wild raccolgono i valori visibili dei simboli monetari.",
 "Weitere Freespins-Runden": "Altri Freespins",
 "Gesammelte Wild-Symbole können die Runde verlängern und die Sammel-Multiplikatoren erhöhen. Die Bedingungen sind in der konkreten Spielversion beschrieben.": "I simboli Wild raccolti possono prolungare il round e aumentare i moltiplicatori di raccolta. Le condizioni sono descritte nella specifica versione del gioco.",
 "Buch-Symbole": "Simboli del libro",
 "Buch-Symbole können die Freespins-Runde auslösen. Vor der Runde wird ein Symbol für die Erweiterungsfunktion ausgewählt.": "I simboli del libro possono attivare i Freespins. Prima del round viene scelto un simbolo per la funzione di espansione.",
 "Expandierende Symbole": "Simboli espandibili",
 "Das ausgewählte Symbol kann sich vertikal ausdehnen, wenn genügend passende Symbole für einen Gewinn vorhanden sind.": "Il simbolo selezionato può espandersi verticalmente quando sono presenti abbastanza simboli corrispondenti per una vincita.",
 "Cluster-Gewinne": "Vincite a gruppi",
 "Zusammenhängende Gruppen passender Symbole bilden Gewinnkombinationen statt klassischer Gewinnlinien.": "Gruppi adiacenti di simboli corrispondenti formano combinazioni vincenti al posto delle classiche linee.",
 "Zufällige Multiplikatoren": "Moltiplicatori casuali",
 "Gewinnsymbole können Multiplikatoren erhalten. Die Freespins-Runde bietet zusätzliche Multiplikator-Möglichkeiten und kann erneut ausgelöst werden.": "I simboli vincenti possono ricevere moltiplicatori. I Freespins offrono ulteriori possibilità di moltiplicatori e possono essere riattivati.",
 "Wilds mit Multiplikator": "Wild con moltiplicatore",
 "Auf den mittleren Walzen können Wild-Symbole mit Multiplikatoren erscheinen.": "Sui rulli centrali possono apparire simboli Wild con moltiplicatori.",
 "Haftende Wilds": "Wild persistenti",
 "Während der Freespins-Runde bleiben Wild-Symbole an ihren Positionen. Diese Seite behandelt den Originaltitel, nicht die Megaways-Version.": "Durante i Freespins, i simboli Wild restano nelle loro posizioni. Questa pagina riguarda il titolo originale, non la versione Megaways.",
 "Nachfallende Symbole": "Simboli a cascata",
 "Passende Symbole zahlen unabhängig von ihrer Position. Gewinne führen zu Tumbles mit neuen Symbolen.": "I simboli corrispondenti pagano indipendentemente dalla posizione. Le vincite attivano cascate con nuovi simboli.",
 "Laufender Multiplikator": "Moltiplicatore progressivo",
 "In der Freespins-Runde können passende Multiplikatorsymbole einen Gesamtmultiplikator aufbauen. Gemeint ist die Originalversion, nicht Starlight Princess 1000.": "Durante i Freespins, i simboli moltiplicatori pertinenti possono creare un moltiplicatore totale. Si tratta della versione originale, non di Starlight Princess 1000.",
 "Crash statt Walzen": "Crash anziché rulli",
 "Der Multiplikator steigt während eines Flugs. Endet der Flug vor dem Ausstieg, geht der betreffende Einsatz verloren.": "Il moltiplicatore cresce durante il volo. Se il volo termina prima dell’incasso, la puntata corrispondente viene persa.",
 "Ausstiegsoptionen": "Opzioni di incasso",
 "Der Hersteller beschreibt automatische und teilweise Ausstiegsoptionen. Ihre Verfügbarkeit ist in der konkret angebotenen Version zu prüfen.": "Il produttore descrive opzioni di incasso automatico e parziale. La loro disponibilità va verificata nella versione offerta.",
 "Grosses Symbol": "Simbolo grande",
 "In der Freespins-Runde können die mittleren Walzen zu einem grossen Symbol zusammengefasst werden.": "Durante i Freespins, i rulli centrali possono essere riuniti in un grande simbolo.",
 "Eine separate Funktion hält Geldsymbole auf dem Raster. Neue Geldsymbole setzen die verbleibenden erneuten Drehungen zurück.": "Una funzione separata mantiene i simboli monetari sulla griglia. Nuovi simboli monetari ripristinano i giri aggiuntivi rimanenti.",
 "{name} – {kind} & Regeln | CASINORO": "{name} – {kind} e regole | CASINORO",
 "Live-Casino-Spiel": "Gioco di casinò live",
 "Spielinfos": "Info sul gioco",
 "{name} bei CASINORO: {kind}, Regeln und häufige Fragen. Quellen transparent, keine ungeprüften Gewinnversprechen.": "{name} su CASINORO: {kind}, regole e domande frequenti. Fonti trasparenti, senza promesse di vincite non verificate.",
 "Live-Spielart, Tischzuordnung": "tipo di gioco live e identificazione del tavolo",
 "Titel, Herstellerzuordnung": "titolo, produttore",
 "Tischbezeichnungen können eine Casinoro-interne Nummer oder Variante enthalten. Die genaue Tischkonfiguration, Zusatzwetten und Verfügbarkeit müssen direkt auf casinoro.com geprüft werden.": "I nomi dei tavoli possono contenere un numero o una variante interna a Casinoro. La configurazione esatta, le puntate aggiuntive e la disponibilità vanno verificate direttamente su casinoro.com.",
 "Diese öffentliche Informationsseite ist vor der Registrierung zugänglich. Verbindlich sind die Regeln der tatsächlich angebotenen Spielversion, nicht pauschale Werte aus anderen Casinos.": "Questa pagina pubblica è accessibile prima della registrazione. Fanno fede le regole della versione effettivamente offerta, non valori generici di altri casinò.",
 "Live-Spiel": "Gioco live",
 "Tischregeln": "Regole del tavolo",
 "Hauptwetten, Zusatzwetten und Auszahlungsbedingungen können sich je nach Tisch unterscheiden. Verbindlich ist die im Tisch eingeblendete Regelübersicht.": "Puntate principali, aggiuntive e condizioni di pagamento possono variare da tavolo a tavolo. Fanno fede le regole visualizzate al tavolo.",
 "Tisch und Spielregeln auf casinoro.com prüfen.": "Verifica il tavolo e le regole su casinoro.com.",
 "Hauptwetten und gegebenenfalls Zusatzwetten getrennt betrachten.": "Distingui le puntate principali dalle eventuali puntate aggiuntive.",
 "Einsatz und Zeitlimit vor der Teilnahme festlegen.": "Stabilisci puntata e limite di tempo prima di partecipare.",
 "Einsatzphase und Ergebnisanzeige des Tisches beachten.": "Rispetta la fase di puntata e controlla la visualizzazione dei risultati.",
 "Die konkrete Spielversion auf casinoro.com öffnen.": "Apri la specifica versione del gioco su casinoro.com.",
 "Spielregeln und Gewinntabelle vor dem ersten Einsatz lesen.": "Leggi le regole e la tabella dei pagamenti prima della prima puntata.",
 "Budget, Einsatz und Zeitlimit bewusst festlegen.": "Stabilisci consapevolmente budget, puntata e limite di tempo.",
 "Ergebnisse sind zufallsabhängig; nach Bedarf Pausen einlegen.": "I risultati dipendono dal caso; fai delle pause quando necessario.",
 "Wo finde ich die verbindlichen Regeln für {name}?": "Dove trovo le regole ufficiali di {name}?",
 "Die Regeln und aktuellen Bedingungen stehen im Informationsbereich der konkret angebotenen Spielversion direkt auf casinoro.com.": "Le regole e le condizioni aggiornate si trovano nella sezione informazioni della specifica versione del gioco direttamente su casinoro.com.",
 "Ist {name} hier direkt spielbar?": "Si può giocare direttamente a {name} qui?",
 "Nein. Diese Seite bietet öffentliche Spielinformationen. Der Spiel-CTA führt ausschliesslich auf casinoro.com.": "No. Questa pagina fornisce informazioni pubbliche sul gioco. Il pulsante di gioco rimanda esclusivamente a casinoro.com.",
 "Sind Tischvariante und Anbieter eindeutig bestätigt?": "La variante del tavolo e il produttore sono confermati con certezza?",
 "Warum werden keine RTP- oder Einsatzwerte für {name} angezeigt?": "Perché non sono indicati RTP o valori di puntata per {name}?",
 "Nur eindeutig belegte Herstellerzuordnungen werden genannt. Tischnummern und nicht belegte Varianten bleiben als unbestätigt gekennzeichnet.": "Sono indicate solo associazioni al produttore documentate chiaramente. Numeri di tavolo e varianti non documentate restano non confermati.",
 "Diese Werte können je nach Version variieren. Ohne bestätigte Angaben zur konkreten Konfiguration werden keine Zahlen veröffentlicht.": "Questi valori possono variare secondo la versione. Non vengono pubblicati numeri senza conferma della specifica configurazione.",
 "Home": "Home",
 "Startseite": "Home",
 "Casino": "Casinò",
 "Live Casino": "Casinò live",
 "Online Slots": "Slot online",
 "Spielanbieter": "Fornitori",
 "Bonus & Aktionen": "Bonus e promozioni",
 "Freespins": "Freespins",
 "Ratgeber": "Guida",
 "Breadcrumb": "Percorso di navigazione",
 "Spiel": "Gioco",
 "Spielart": "Tipo di gioco",
 "Anbieter": "Fornitore",
 "Unbestätigt": "Non confermato",
 "Markt / Währung": "Mercato / Valuta",
 "Video-Slot": "Video slot",
 "Crash Game": "Gioco crash",
 "Volatilität": "Volatilità",
 "Niedrig": "Bassa",
 "Mittel": "Media",
 "Hoch": "Alta",
 "Gewinnlinien": "Linee di pagamento",
 "Min. Einsatz": "Puntata min.",
 "Max. Einsatz": "Puntata max.",
 "Quelle": "Fonte",
 "Spielinformationen": "Informazioni sul gioco",
 "Live-Spielinformationen": "Informazioni sul gioco live",
 "Spielprinzip & Tischregeln": "Meccanica di gioco e regole del tavolo",
 "Die Herstellerzuordnung der konkreten Casinoro-Kachel ist noch unbestätigt.": "L’associazione di questa scheda Casinoro a un produttore resta da confermare.",
 "Alle": "Tutti",
 "Slots mit Freespins-Feature →": "Slot con Freespins →",
 "Originalbild ausstehend": "Immagine originale in attesa",
 "Anbieter unbestätigt": "Fornitore non confermato",
 "Spielbild": "Immagine del gioco",
 "Hersteller ↗": "Produttore ↗",
 "Online Slot": "Slot online",
 "zugeordnete Titel": "titoli associati",
 "Slots / Crash": "Slot / giochi crash",
 "Slots": "Slot",
 "Spiele bei Casinoro": "Giochi su Casinoro",
 "Spielportfolio": "Catalogo giochi",
 "Verfügbarkeit bei Casinoro wird geprüft. Die Herstellerzuordnung ist belegt; verlinkt sind Spielinfos oder die offizielle Herstellerquelle.": "La disponibilità su Casinoro è in fase di verifica. L’associazione al produttore è documentata; i link rimandano alle informazioni sul gioco o alla fonte ufficiale del produttore.",
 "Verfügbarkeit bei Casinoro wird geprüft": "Disponibilità su Casinoro in fase di verifica",
 "Casinoro Bonus & Aktionen": "Casinoro: bonus e promozioni",
 "CASINORO Bonus & Aktionen entdecken: Willkommensbonus und Freespins, mit Einstieg direkt auf casinoro.com und marktbezogenen Teilnahmebedingungen.": "Scopri bonus e promozioni CASINORO: bonus di benvenuto e Freespins, con accesso diretto a casinoro.com e condizioni di partecipazione specifiche del mercato.",
 "ONLINE CASINO": "CASINÒ ONLINE",
 "CASINO BEITRETEN": "ENTRA NEL CASINÒ",
 "BONUS HOLEN": "OTTIENI IL BONUS",
 "Exklusiver Willkommensbonus": "Bonus di benvenuto esclusivo",
 "Bonusbedingungen ansehen": "Vedi le condizioni del bonus",
 "FREESPINS ANSEHEN": "VEDI I FREESPINS",
 "Mindesteinzahlung:": "Deposito minimo:",
 "Umsatz:": "Requisito di puntata:",
 "Gültig bis": "Valido fino al",
 "Teilnahmebedingungen ansehen": "Vedi le condizioni di partecipazione",
 "Beliebte Zahlungsarten": "Metodi di pagamento più diffusi",
 "Frau im goldenen Kleid – CASINORO Online Casino": "Donna in abito dorato – CASINORO casinò online",
 "Mann in schwarz-goldener Jacke – CASINORO Willkommensbonus": "Uomo con giacca nera e dorata – bonus di benvenuto CASINORO",
 "Frau im goldenen Kleid an der Roulettescheibe – CASINORO Freespins-Aktion": "Donna in abito dorato alla roulette – promozione Freespins CASINORO",
 "Frau im goldenen Kleid greift über eine Roulettescheibe – CASINORO Freespins-Aktion": "Donna in abito dorato che si protende sopra una roulette – promozione Freespins CASINORO",
 "Was sind Freespins?": "Cosa sono i Freespins?",
 "Freespins sind Spielrunden an einem bestimmten Slot, für die kein eigener Einsatz abgezogen wird. Gewinne daraus unterliegen meist Bedingungen der jeweiligen Aktion.": "I Freespins sono round su una slot specifica senza addebito di una puntata personale. Le vincite sono generalmente soggette alle condizioni della promozione.",
 "Für welches Spiel gilt die Aktion?": "A quale gioco si applica la promozione?",
 "Die Aktion bezieht sich laut CASINORO-Promotion auf den Slot {name}.": "Secondo la promozione CASINORO, l’offerta riguarda la slot {name}.",
 "Welche Bedingungen gelten?": "Quali condizioni si applicano?",
 "Mindesteinzahlung, Umsatzbedingungen und Laufzeit sind noch nicht freigegeben. Wir veröffentlichen sie hier erst, wenn die offiziellen Teilnahmebedingungen vorliegen.": "Deposito minimo, requisiti di puntata e durata non sono ancora approvati. Li pubblicheremo quando saranno disponibili le condizioni ufficiali di partecipazione.",
 "Ist das dasselbe wie das Freespins-Feature eines Slots?": "È la stessa cosa della funzione Freespins di una slot?",
 "Nein. Das Freespins-Feature ist eine Bonusrunde innerhalb eines Spiels. Diese Seite beschreibt eine Casino-Aktion.": "No. La funzione Freespins è un round bonus all’interno di un gioco. Questa pagina descrive una promozione del casinò.",
 "Freespins für {name} – CASINORO Aktion": "Freespins per {name} – promozione CASINORO",
 "CASINORO Freespins-Aktion für den Slot {name}: was Freespins sind und welche Bedingungen noch auf Freigabe warten.": "Promozione CASINORO di Freespins per {name}: cosa sono i Freespins e quali condizioni attendono ancora l’approvazione.",
 "Aktiv": "Attiva",
 "Vorschau · Entwurf": "Anteprima · Bozza",
 " – CASINORO Aktion": " – promozione CASINORO",
 "Freespins – CASINORO Aktion": "Freespins – promozione CASINORO",
 "Angebot ansehen": "Vedi l’offerta",
 "Für {name}": "Per {name}",
 "Die Aktion ist laut aktueller CASINORO-Promotion für den Slot {name} vorgesehen. Eine eigene Spielseite zu {name} gibt es hier noch nicht; Einsatzhöhe, RTP und Gewinnfaktoren nennen wir erst nach Prüfung.": "Secondo la promozione CASINORO attuale, l’offerta è prevista per {name}. Qui non è ancora disponibile una pagina dedicata a {name}; puntata, RTP e fattori di vincita saranno indicati solo dopo verifica.",
 "Wie wird eine Aktion eingelöst?": "Come si utilizza una promozione?",
 "Die genauen Schritte zur Teilnahme werden mit den offiziellen Teilnahmebedingungen veröffentlicht. Es gibt keinen Bonuscode auf dieser Seite.": "I passaggi esatti saranno pubblicati insieme alle condizioni ufficiali di partecipazione. Questa pagina non contiene codici bonus.",
 "Status der Bedingungen": "Stato delle condizioni",
 "Teilnahmebedingungen": "Condizioni di partecipazione",
 "Entwurf: Mindesteinzahlung, Umsatzbedingungen und Laufzeit sind noch nicht freigegeben. Die Aktion ist daher hier nicht als verfügbar ausgewiesen.": "Bozza: deposito minimo, requisiti di puntata e durata non sono ancora approvati. La promozione non viene quindi presentata qui come disponibile.",
 "Häufige Fragen": "Domande frequenti",
 "Alle Bonus-Aktionen →": "Tutte le promozioni bonus →",
 "Freespins-Feature in Slots →": "Funzione Freespins nelle slot →",
 "Live-Spiel nicht verfügbar | CASINORO": "Gioco live non disponibile | CASINORO",
 "Diese Live-Spielseite ist nicht verfügbar.": "Questa pagina di gioco live non è disponibile.",
 "Nicht verfügbar": "Non disponibile",
 "Live Casino – Roulette, Blackjack & Game Shows | CASINORO": "Casinò live – Roulette, blackjack e game show | CASINORO",
 "Casinoro Live-Spiele mit Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows. Tischvarianten, Herstellerquellen und Datenstatus transparent erklärt.": "Giochi live Casinoro con roulette, blackjack, baccarat e game show. Varianti dei tavoli, fonti dei produttori e stato dei dati spiegati con trasparenza.",
 "Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows – mit transparenten Quellen zur Spielart und Tischzuordnung.": "Roulette, blackjack, baccarat e game show, con fonti trasparenti sul tipo di gioco e l’identificazione dei tavoli.",
 "Spiel suchen": "Cerca un gioco",
 "Spiele": "Giochi",
 "Keine passenden Spiele.": "Nessun gioco corrispondente.",
 "Demo nicht verfügbar | CASINORO": "Demo non disponibile | CASINORO",
 "Keine bestätigte Spiel-Demo verfügbar.": "Non è disponibile una demo confermata di questo gioco.",
 "{name} Demo – kostenlos testen? Infos zum Demo-Modus | CASINORO": "Demo di {name} – prova gratuita? Informazioni sulla modalità demo | CASINORO",
 "Ist {name} als kostenlose Demo verfügbar? Was der Demo-Modus ist, wie er sich vom Echtgeldspiel unterscheidet und wo du das Spiel findest.": "È disponibile una demo gratuita di {name}? Scopri la modalità demo, le differenze rispetto al gioco con denaro reale e dove trovare il gioco.",
 "Im Demo-Modus spielst du mit virtuellem Spielgeld – ohne Einzahlung und ohne echte Gewinne.": "In modalità demo giochi con denaro virtuale, senza deposito né vincite reali.",
 "Demo derzeit nicht verfügbar": "Demo attualmente non disponibile",
 "Für {name} ist aktuell keine eingebettete Demo freigegeben. Sobald der Anbieter eine Demo bereitstellt, erscheint sie hier.": "Al momento non è approvata una demo integrata di {name}. Comparirà qui quando il fornitore ne metterà una a disposizione.",
 "Demo vs. Echtgeld": "Demo e denaro reale",
 "Die Demo nutzt dieselben Regeln wie das Echtgeldspiel, eignet sich also zum Kennenlernen von Symbolen und Features. Gewinne in der Demo sind nicht auszahlbar.": "La demo usa le stesse regole del gioco con denaro reale e permette di conoscere simboli e funzioni. Le vincite della demo non sono prelevabili.",
 "Spielen mit echtem Geld ist nur nach Registrierung und ab 18 Jahren möglich.": "Il gioco con denaro reale è possibile solo dopo la registrazione e dai 18 anni.",
 "Zur Spielübersicht": "Vai alla panoramica del gioco",
 "Bei Casinoro spielen": "Gioca su Casinoro",
 "Spiel nicht verfügbar | CASINORO": "Gioco non disponibile | CASINORO",
 "Keine bestätigte Spielinformation verfügbar.": "Non sono disponibili informazioni confermate sul gioco.",
 "{name} Freespins – Feature erklärt | CASINORO": "Freespins di {name} – funzione spiegata | CASINORO",
 "Wie das Freespins-Feature in {name} funktioniert und ob aktuell Bonus-Freespins für den Slot veröffentlicht sind.": "Come funziona la funzione Freespins di {name} e se sono attualmente pubblicati Freespins promozionali per questa slot.",
 "{name} Freespins": "Freespins di {name}",
 "Das Freespins-Feature von {name} ist nicht bestätigt. Diese bisherige DEMO-Referenz bleibt ohne konkrete Feature- oder Zahlenangaben erhalten.": "La funzione Freespins di {name} non è confermata. Questo riferimento demo viene mantenuto senza dettagli precisi sulle funzioni o valori numerici.",
 "Bestätigte Freespins-Funktionen sind in den jeweiligen Spielregeln beschrieben.": "Le funzioni Freespins confermate sono descritte nelle regole dei rispettivi giochi.",
 "Bonus-Freespins für diesen Slot": "Freespins bonus per questa slot",
 "Aktuell ist keine Freespins-Aktion für {name} veröffentlicht.": "Al momento non è pubblicata alcuna promozione di Freespins per {name}.",
 "Zur Bonus-Übersicht": "Vai alla panoramica bonus",
 "Zurück zu {name}": "Torna a {name}",
 "Diese Spielseite ist nicht verfügbar.": "Questa pagina di gioco non è disponibile.",
 "Slots mit Freespins – so funktioniert das Feature | CASINORO": "Slot con Freespins – come funziona | CASINORO",
 "Welche Slots ein Freespins-Feature haben und wie Freespins im Spiel ausgelöst werden. Bonus-Freespins nur bei veröffentlichten Aktionen.": "Scopri quali slot hanno una funzione Freespins e come si attiva. I Freespins promozionali riguardano solo le offerte pubblicate.",
 "Slots mit Freespins": "Slot con Freespins",
 "Freespins sind ein Spiel-Feature: Bestimmte Symbole lösen Runden ohne zusätzlichen Einsatz aus. Davon zu unterscheiden sind Bonus-Freespins aus Aktionen.": "I Freespins sono una funzione del gioco: determinati simboli attivano round senza puntata aggiuntiva. Sono distinti dai Freespins delle promozioni.",
 "Freespins-Feature vs. Bonus-Freespins": "Funzione Freespins e giri promozionali",
 "Feature-Freespins": "Freespins integrati",
 "sind Teil der Spielmechanik und in den Spielregeln beschrieben.": "fanno parte della meccanica del gioco e sono descritti nelle regole.",
 "Bonus-Freespins": "Freespins promozionali",
 "vergibt ein Casino im Rahmen einer Aktion. Aktuell ist keine solche Aktion veröffentlicht – Details stehen immer in der": "sono assegnati da un casinò nell’ambito di una promozione. Al momento non è pubblicata un’offerta di questo tipo; i dettagli si trovano nella",
 "Bonus-Übersicht": "panoramica bonus",
 "Casino & Online Slots – Spiele und Features | CASINORO": "Casinò e slot online – giochi e funzioni | CASINORO",
 "Entdecke Video-Slots und Casino-Spiele bei CASINORO: Spielübersicht mit Herstellerquellen und Informationen zu den Features.": "Scopri video slot e giochi da casinò CASINORO: panoramica con fonti dei produttori e informazioni sulle funzioni.",
 "Entdecke Video-Slots und Casino-Spiele im Überblick. Wähle ein Spiel, um mehr über seine Features und Herstellerquellen zu erfahren.": "Scopri video slot e giochi da casinò. Scegli un gioco per conoscere le sue funzioni e le fonti del produttore.",
 "Anbieter nicht verfügbar | CASINORO": "Fornitore non disponibile | CASINORO",
 "{name} – Spiele & Herstellerinfos | CASINORO": "{name} – giochi e informazioni sul produttore | CASINORO",
 "{name}: {count} belegte Titel mit Spielbildern und Herstellerquellen. Die aktuelle Verfügbarkeit bei Casinoro wird separat geprüft.": "{name}: {count} titoli documentati con immagini e fonti del produttore. La disponibilità attuale su Casinoro viene verificata separatamente.",
 "Spielanbieter – Studios hinter den Slots | CASINORO": "Fornitori di giochi – gli studi dietro le slot | CASINORO",
 "CG Games, Red Rake Gaming, Betsoft und Pragmatic Play: belegte Spielportfolios mit Bildern. Casinoro-Verfügbarkeit wird getrennt geprüft.": "CG Games, Red Rake Gaming, Betsoft e Pragmatic Play: cataloghi documentati con immagini. La disponibilità su Casinoro viene verificata separatamente.",
 "Die Studios hinter den Spielen – mit nachvollziehbaren Quellen und getrennten Slot- und Live-Angeboten.": "Gli studi dietro i giochi, con fonti verificabili e offerte di slot e casinò live distinte.",
 "Beispiel aus der Praxis:": "Esempio pratico:",
 "White Elephant Slot-Informationen": "Informazioni sulla slot White Elephant",
 "Gates of Olympus Slot-Informationen": "Informazioni sulla slot Gates of Olympus",
 "Weitere Spiele bei Casinoro": "Altri giochi su Casinoro",
 "{name} spielen – Regeln & Features | Casinoro": "Gioca a {name} – regole e funzioni | Casinoro",
 "{name} spielen | Casinoro": "Gioca a {name} | Casinoro",
 "{name} bei Casinoro spielen": "Gioca a {name} su Casinoro",
 "Erweitertes Symbol": "Simbolo espandibile",
 "Buch-Symbole können die Freespins-Runde auslösen. Die konkreten Auslösebedingungen stehen in der Spielversion selbst.": "I simboli del libro possono attivare il round di Freespins. Le condizioni di attivazione esatte sono indicate nella versione del gioco.",
 "In der Freespins-Runde kann ein ausgewähltes Symbol erweitern. Die genaue Mechanik ist in der konkret angebotenen Version beschrieben.": "Nel round di Freespins un simbolo selezionato può espandersi. La meccanica esatta è descritta nella versione offerta.",
 "Football Blitz Top Card (Super Trunfo Futebol) ist ein Live-Kartenspiel mit Fussball-Thema von Pragmatic Play Live. Wettoptionen und Auszahlungen stehen in den Tischregeln am Tisch.": "Football Blitz Top Card (Super Trunfo Futebol) è un gioco di carte live a tema calcio di Pragmatic Play Live. Opzioni di puntata e vincite sono indicate nelle regole del tavolo.",
 "Was ist RTP? →": "Cos’è l’RTP? →",
 "Was ist RTP?": "Cos’è l’RTP?",
 "Bei Casinoro findest du {count} Spiele von {name}, darunter {examples}.": "Su Casinoro trovi {count} giochi di {name}, tra cui {examples}.",
 "Die bekanntesten Titel zeigen wir mit Spielbild, alle weiteren stehen in der Liste darunter. Gespielt wird direkt im Casinoro Casino.": "I titoli più noti sono mostrati con l’immagine del gioco, tutti gli altri nell’elenco qui sotto. Si gioca direttamente nel Casinoro Casino.",
 "RTP bei Casinoro Slots": "L’RTP delle slot Casinoro",
 "Auf jeder Casinoro Spielseite nennen wir die Herstellerquelle. Den konkreten RTP eines Slots findest du in den Spielregeln direkt im Spiel auf casinoro.com, denn manche Titel gibt es in mehreren RTP-Varianten.": "Ogni pagina di gioco Casinoro indica la fonte del produttore. L’RTP esatto di una slot si trova nelle regole del gioco, direttamente nel gioco su casinoro.com, perché alcuni titoli esistono in più varianti di RTP.",
 "RTP und Freespins": "RTP e Freespins",
 "Freespins-Runden und andere Features sind im RTP eines Slots bereits eingerechnet. Bei hoher Volatilität entfällt oft ein grosser Teil davon auf seltene Bonusrunden, weshalb kurze Sitzungen stark vom Durchschnitt abweichen können.": "I round di Freespins e le altre funzioni sono già inclusi nell’RTP di una slot. Con alta volatilità gran parte spesso ricade su round bonus rari, perciò le sessioni brevi possono discostarsi molto dalla media.",
 "Mehr bei Casinoro entdecken": "Scopri di più su Casinoro",
 "Zur Freespins-Aktion": "Vai alla promozione Freespins",
 "{name} bei Casinoro – alle Spiele": "{name} su Casinoro – tutti i giochi",
 "Alle {count} Spiele anzeigen": "Mostra tutti i {count} giochi",
 "Bei Casinoro ansehen": "Vedi su Casinoro",
 "weitere Slots": "altre slot",
 "weitere Live-Tische": "altri tavoli live",
 "Über {count} Slots bei Casinoro": "Oltre {count} slot su Casinoro",
 "Über {count} Live-Tische bei Casinoro": "Oltre {count} tavoli live su Casinoro",
 "Hier stellen wir dir die beliebtesten Titel vor. Die komplette Auswahl mit allen Kategorien und Anbietern findest du direkt im Casinoro Casino.": "Qui presentiamo i titoli più popolari. La selezione completa, con tutte le categorie e i fornitori, si trova direttamente nel Casinoro Casino.",
 "Alle Slots bei Casinoro": "Tutte le slot su Casinoro",
 "Alle Live-Tische bei Casinoro": "Tutti i tavoli live su Casinoro",
 "Weniger anzeigen": "Mostra meno",
 "{name} bei Casinoro: {count} Spiele im Überblick, darunter {examples}.": "{name} su Casinoro: {count} giochi in sintesi, tra cui {examples}."
}