{
 "Zeus und die Welt der griechischen Götter prägen Gates of Olympus. Der Titel verbindet fallende Symbole mit Multiplikatoren.": "Zeus e o mundo dos deuses gregos marcam Gates of Olympus. O jogo combina símbolos em cascata com multiplicadores.",
 "Früchte und Süssigkeiten stehen im Mittelpunkt von Sweet Bonanza. Statt einer klassischen Linienoptik zeigt der Titel ein farbenfrohes Symbolraster.": "Frutas e doces estão no centro de Sweet Bonanza. Em vez de linhas de pagamento clássicas, o jogo apresenta uma grelha de símbolos colorida.",
 "Big Bass Bonanza nimmt dich mit ans Wasser: Angler, Fische und Angelausrüstung geben diesem Pragmatic-Play-Titel seinen unverwechselbaren Charakter.": "Big Bass Bonanza leva-te à beira da água: pescadores, peixes e material de pesca dão a este título da Pragmatic Play o seu carácter inconfundível.",
 "John Hunter erkundet die Welt des alten Ägypten. Das Buch des Tut und die Abenteuer-Atmosphäre stehen im Zentrum dieses eigenständigen Titels.": "John Hunter explora o mundo do antigo Egito. O Livro de Tut e o ambiente de aventura estão no centro deste título independente.",
 "Fruit Party stellt bunte Fruchtsymbole ins Zentrum. Hier findest du eine redaktionelle Einordnung des Titels und den Weg zu den verbindlichen Spielregeln.": "Fruit Party coloca símbolos de fruta coloridos no centro. Aqui encontras uma apresentação editorial do jogo e onde consultar as regras oficiais.",
 "The Dog House setzt auf Hunde und ihre Hütten als wiedererkennbare Motive. Die Spielseite ordnet den Titel ein, ohne ungeprüfte Gewinnwerte zu versprechen.": "The Dog House aposta em cães e nas suas casotas como motivos reconhecíveis. Esta página apresenta o jogo sem prometer valores de ganho não verificados.",
 "Eine Prinzessin in einer leuchtenden Fantasy-Welt begleitet Starlight Princess. Der Titel gehört zum Slot-Portfolio von Pragmatic Play.": "Uma princesa num mundo de fantasia luminoso acompanha Starlight Princess. O jogo faz parte do portefólio de slots da Pragmatic Play.",
 "Wolf Gold zeigt eine nordamerikanische Wildnis mit dem Wolf als Leitmotiv. Diese Übersicht trennt redaktionelle Einordnung von versionsabhängigen Spielwerten.": "Wolf Gold mostra uma natureza selvagem norte-americana com o lobo como motivo central. Esta apresentação separa o enquadramento editorial dos valores que dependem da versão do jogo.",
 "Book of the Fallen ist ein eigenständiger Ägypten-Slot von Pragmatic Play. Das Buch-Symbol kann die Freespins-Runde auslösen und als erweitertes Symbol wirken.": "Book of the Fallen é uma slot independente com tema egípcio da Pragmatic Play. O símbolo do livro pode ativar a ronda de Freespins e funcionar como símbolo expansível.",
 "Spaceman ist ein Crash Game von Pragmatic Play, kein klassischer Walzen-Slot. Ein Multiplikator steigt während des Flugs; wer teilnehmen möchte, muss vor dem zufälligen Flugende aussteigen.": "Spaceman é um crash game da Pragmatic Play, não uma slot clássica de rolos. Um multiplicador sobe durante o voo; para participar, tens de sair antes de o voo terminar aleatoriamente.",
 "Mega Wheel ist eine Live-Game-Show mit einem Glücksrad. Vor dem Ergebnis wird eine Einsatzposition zufällig für einen Multiplikator ausgewählt.": "Mega Wheel é um game show ao vivo com uma roda da sorte. Antes do resultado, uma posição de aposta é escolhida aleatoriamente para um multiplicador.",
 "Mega Sic Bo verbindet das Sic-Bo-Würfelspiel mit zufällig ausgewählten Multiplikator-Einsatzfeldern. Die Tischregeln bestimmen, welche Wettkombinationen davon profitieren.": "Mega Sic Bo combina o jogo de dados Sic Bo com campos de aposta com multiplicadores escolhidos aleatoriamente. As regras da mesa determinam que combinações de apostas beneficiam.",
 "Treasure Island ist eine Insel-Game-Show mit Glücksrad, direkten Ergebnissen und thematischen Abenteuerrunden. Zufällige Verstärkungen können einzelne Einsatzpositionen betreffen.": "Treasure Island é um game show numa ilha com roda da sorte, resultados diretos e rondas de aventura temáticas. Reforços aleatórios podem afetar posições de aposta individuais.",
 "Lucky 6 Roulette ergänzt Roulette um zufällig ausgewählte Glückszahlen. Für passende Einzelzahlenwetten können die zugewiesenen Multiplikatoren relevant sein.": "Lucky 6 Roulette acrescenta à roleta números da sorte escolhidos aleatoriamente. Os multiplicadores atribuídos podem aplicar-se às apostas em números individuais correspondentes.",
 "Fortune Roulette kombiniert Roulette mit Multiplikator-Funktionen für innere Wetten. Eine Truhe sammelt Multiplikatoren; ein zusätzlicher Bonus verwendet eine Slot-artige Darstellung.": "Fortune Roulette combina a roleta com funções de multiplicador para apostas internas. Um baú acumula multiplicadores; um bónus adicional usa uma apresentação ao estilo de slot.",
 "PowerUP Roulette ergänzt Roulette um eigene PowerUP-Bonusrunden. Der konkrete Ablauf und die zulässigen Wetten stehen in den Tischregeln.": "PowerUP Roulette acrescenta à roleta rondas de bónus PowerUP próprias. O desenrolar exato e as apostas permitidas constam das regras da mesa.",
 "Snakes & Ladders Live ist eine Würfel-Game-Show mit Symbolmultiplikatoren. Das Brettspielmotiv erscheint in einer eigenen Bonusrunde; daneben gibt es einen Snake-Totem-Bonus.": "Snakes & Ladders Live é um game show de dados com multiplicadores de símbolos. O tema do jogo de tabuleiro surge numa ronda de bónus própria; existe também o bónus Snake Totem.",
 "Bei Bet Behind Pro Blackjack setzt du hinter automatisierten Spielteilnehmern, die einer Blackjack-Basisstrategie folgen. Sie treten gegen einen Live-Dealer an; du steuerst nicht selbst eine klassische Tischhand.": "No Bet Behind Pro Blackjack apostas atrás de jogadores automatizados que seguem uma estratégia básica de blackjack. Eles jogam contra um dealer ao vivo; tu não controlas uma mão clássica na mesa.",
 "Mega Roulette 3000 ist ein offiziell benannter eigener Titel von Pragmatic Play Live. Die Bezeichnung 3000 gehört zum Produktnamen und ist keine hier angenommene Tischnummer. Zufällig zugeordnete Multiplikatoren ergänzen Einzelzahlenwetten und Mega Bets.": "Mega Roulette 3000 é um título próprio da Pragmatic Play Live com nome oficial. O 3000 faz parte do nome do produto e não é um número de mesa assumido. Multiplicadores atribuídos aleatoriamente complementam as apostas em números individuais e as Mega Bets.",
 "Sweet Bonanza CandyLand ist eine Süssigkeiten-Game-Show mit Glücksrad, Sugar-Bomb-Multiplikatoren und erneuten Drehungen. Eigene Bonusrunden heissen Sweet Spins, Candy Drop und Bubble Surprise.": "Sweet Bonanza CandyLand é um game show de doces com roda da sorte, multiplicadores Sugar Bomb e novas rotações. As rondas de bónus chamam-se Sweet Spins, Candy Drop e Bubble Surprise.",
 "Mega Roulette ergänzt Roulette um zufällig ausgewählte Einzelzahlen mit Mega-Multiplikatoren. Gruppierte Mega-Wettoptionen unterscheiden sich von klassischen Einzelzahlenwetten.": "Mega Roulette acrescenta à roleta números individuais escolhidos aleatoriamente com multiplicadores Mega. As opções de aposta Mega agrupadas diferem das apostas clássicas em números individuais.",
 "Money Time ist eine Live-Game-Show mit Glücksrad und zufälligen Verstärkungen. Zum Portfolio der Bonusrunden gehören Cash Roll, Bank Heist, Coin Rush und Money Time.": "Money Time é um game show ao vivo com roda da sorte e reforços aleatórios. As rondas de bónus incluem Cash Roll, Bank Heist, Coin Rush e Money Time.",
 "Immersive Roulette Deluxe ist ein Live-Roulette-Titel von Pragmatic Play Live. Er ist ausdrücklich nicht mit Evolution «Immersive Roulette» ohne Deluxe gleichzusetzen.": "Immersive Roulette Deluxe é um título de roleta ao vivo da Pragmatic Play Live. Não deve ser confundido com «Immersive Roulette» da Evolution sem Deluxe.",
 "ONE Blackjack 1 ist eine Tischbezeichnung aus dem ONE-Blackjack-Angebot von Pragmatic Play Live. Die Tischnummer wird nicht als eigenständiges Herstellerspiel ausgegeben.": "ONE Blackjack 1 é o nome de uma mesa da oferta ONE Blackjack da Pragmatic Play Live. O número da mesa não é apresentado como um jogo independente do fabricante.",
 "{name} ist als {kind}-Titel im Casinoro-Katalog erfasst. Die konkrete Tischvariante und Herstellerzuordnung sind noch unbestätigt.": "{name} está registado como título {kind} no catálogo do Casinoro. A variante exata da mesa e o fabricante ainda não estão confirmados.",
 "Tumble": "Tumble",
 "Multiplikatoren": "Multiplicadores",
 "Süssigkeiten-Thema": "Tema de doces",
 "Angel-Thema": "Tema de pesca",
 "Ägypten-Thema": "Tema egípcio",
 "Frucht-Thema": "Tema de fruta",
 "Hunde-Thema": "Tema de cães",
 "Fantasy-Thema": "Tema de fantasia",
 "Wildnis-Thema": "Tema de natureza selvagem",
 "Eigenständiger Titel": "Título independente",
 "Gewinnende Symbole verschwinden. Neue Symbole fallen in die freien Positionen und können weitere Gewinnkombinationen bilden.": "Os símbolos vencedores desaparecem. Novos símbolos caem nas posições livres e podem formar novas combinações vencedoras.",
 "Zufällige Multiplikatorsymbole können Gewinne verstärken. In der Freespins-Runde werden passende Multiplikatoren zu einem laufenden Gesamtwert addiert.": "Símbolos multiplicadores aleatórios podem aumentar os ganhos. Na ronda de Freespins, os multiplicadores correspondentes são somados a um total acumulado.",
 "Eigenständige Olympus-Version": "Versão Olympus independente",
 "Dieses Spiel ist vom ursprünglichen Gates of Olympus getrennt. Es kombiniert Gewinne an beliebigen Rasterpositionen mit nachfallenden Symbolen.": "Este jogo é distinto do Gates of Olympus original. Combina ganhos em qualquer posição da grelha com símbolos em cascata.",
 "Multiplikatoren & Freespins-Runde": "Multiplicadores e ronda de Freespins",
 "Multiplikatorsymbole können während Drehungen und Tumbles erscheinen. Die Freespins-Runde verwendet einen aufsummierten Multiplikator.": "Símbolos multiplicadores podem surgir durante rotações e tumbles. A ronda de Freespins usa um multiplicador acumulado.",
 "Gewinne im Raster": "Ganhos na grelha",
 "Passende Symbole werden unabhängig von festen Linien gewertet. Gewinnende Symbole verschwinden und werden durch nachfallende Symbole ersetzt.": "Os símbolos correspondentes pagam independentemente de linhas fixas. Os símbolos vencedores desaparecem e são substituídos por símbolos em cascata.",
 "Freespins-Multiplikatoren": "Multiplicadores de Freespins",
 "Scatter lösen die Freespins-Runde aus. Dort können Multiplikatorsymbole den Gewinn einer Tumble-Sequenz verstärken.": "Os scatters ativam a ronda de Freespins. Aí, símbolos multiplicadores podem aumentar o ganho de uma sequência de tumbles.",
 "Fische sammeln": "Apanhar peixes",
 "In der Freespins-Runde sammeln Wild-Symbole die sichtbaren Werte der Geldsymbole ein.": "Na ronda de Freespins, os símbolos wild recolhem os valores visíveis dos símbolos de dinheiro.",
 "Weitere Freespins-Runden": "Mais rondas de Freespins",
 "Gesammelte Wild-Symbole können die Runde verlängern und die Sammel-Multiplikatoren erhöhen. Die Bedingungen sind in der konkreten Spielversion beschrieben.": "Os símbolos wild recolhidos podem prolongar a ronda e aumentar os multiplicadores de recolha. As condições estão descritas na versão concreta do jogo.",
 "Buch-Symbole": "Símbolos de livro",
 "Buch-Symbole können die Freespins-Runde auslösen. Vor der Runde wird ein Symbol für die Erweiterungsfunktion ausgewählt.": "Os símbolos de livro podem ativar a ronda de Freespins. Antes da ronda, é escolhido um símbolo para a função de expansão.",
 "Expandierende Symbole": "Símbolos expansíveis",
 "Das ausgewählte Symbol kann sich vertikal ausdehnen, wenn genügend passende Symbole für einen Gewinn vorhanden sind.": "O símbolo escolhido pode expandir-se verticalmente quando existem símbolos correspondentes suficientes para um ganho.",
 "Cluster-Gewinne": "Ganhos em cluster",
 "Zusammenhängende Gruppen passender Symbole bilden Gewinnkombinationen statt klassischer Gewinnlinien.": "Grupos ligados de símbolos correspondentes formam combinações vencedoras em vez de linhas de pagamento clássicas.",
 "Zufällige Multiplikatoren": "Multiplicadores aleatórios",
 "Gewinnsymbole können Multiplikatoren erhalten. Die Freespins-Runde bietet zusätzliche Multiplikator-Möglichkeiten und kann erneut ausgelöst werden.": "Os símbolos vencedores podem receber multiplicadores. A ronda de Freespins oferece possibilidades adicionais de multiplicador e pode ser reativada.",
 "Wilds mit Multiplikator": "Wilds com multiplicador",
 "Auf den mittleren Walzen können Wild-Symbole mit Multiplikatoren erscheinen.": "Nos rolos centrais podem surgir símbolos wild com multiplicadores.",
 "Haftende Wilds": "Wilds fixos",
 "Während der Freespins-Runde bleiben Wild-Symbole an ihren Positionen. Diese Seite behandelt den Originaltitel, nicht die Megaways-Version.": "Durante a ronda de Freespins, os símbolos wild permanecem nas suas posições. Esta página trata do título original, não da versão Megaways.",
 "Nachfallende Symbole": "Símbolos em cascata",
 "Passende Symbole zahlen unabhängig von ihrer Position. Gewinne führen zu Tumbles mit neuen Symbolen.": "Os símbolos correspondentes pagam independentemente da sua posição. Os ganhos levam a tumbles com novos símbolos.",
 "Laufender Multiplikator": "Multiplicador acumulado",
 "In der Freespins-Runde können passende Multiplikatorsymbole einen Gesamtmultiplikator aufbauen. Gemeint ist die Originalversion, nicht Starlight Princess 1000.": "Na ronda de Freespins, símbolos multiplicadores correspondentes podem formar um multiplicador total. Refere-se à versão original, não a Starlight Princess 1000.",
 "Crash statt Walzen": "Crash em vez de rolos",
 "Der Multiplikator steigt während eines Flugs. Endet der Flug vor dem Ausstieg, geht der betreffende Einsatz verloren.": "O multiplicador sobe durante um voo. Se o voo terminar antes de saíres, a aposta em causa é perdida.",
 "Ausstiegsoptionen": "Opções de saída",
 "Der Hersteller beschreibt automatische und teilweise Ausstiegsoptionen. Ihre Verfügbarkeit ist in der konkret angebotenen Version zu prüfen.": "O fabricante descreve opções de saída automática e parcial. A sua disponibilidade deve ser verificada na versão concretamente oferecida.",
 "Grosses Symbol": "Símbolo grande",
 "In der Freespins-Runde können die mittleren Walzen zu einem grossen Symbol zusammengefasst werden.": "Na ronda de Freespins, os rolos centrais podem juntar-se num símbolo grande.",
 "Eine separate Funktion hält Geldsymbole auf dem Raster. Neue Geldsymbole setzen die verbleibenden erneuten Drehungen zurück.": "Uma função separada mantém os símbolos de dinheiro na grelha. Novos símbolos de dinheiro reiniciam as rotações restantes.",
 "{name} – {kind} & Regeln | CASINORO": "{name} – {kind} e regras | CASINORO",
 "Live-Casino-Spiel": "Jogo de casino ao vivo",
 "Spielinfos": "Informações do jogo",
 "{name} bei CASINORO: {kind}, Regeln und häufige Fragen. Quellen transparent, keine ungeprüften Gewinnversprechen.": "{name} no CASINORO: {kind}, regras e perguntas frequentes. Fontes transparentes, sem promessas de ganhos não verificadas.",
 "Live-Spielart, Tischzuordnung": "tipo de jogo ao vivo, atribuição de mesa",
 "Titel, Herstellerzuordnung": "título, fabricante",
 "Tischbezeichnungen können eine Casinoro-interne Nummer oder Variante enthalten. Die genaue Tischkonfiguration, Zusatzwetten und Verfügbarkeit müssen direkt auf casinoro.com geprüft werden.": "Os nomes das mesas podem incluir um número ou variante interna do Casinoro. A configuração exata da mesa, as apostas adicionais e a disponibilidade devem ser verificadas diretamente em casinoro.com.",
 "Diese öffentliche Informationsseite ist vor der Registrierung zugänglich. Verbindlich sind die Regeln der tatsächlich angebotenen Spielversion, nicht pauschale Werte aus anderen Casinos.": "Esta página informativa pública é acessível antes do registo. São vinculativas as regras da versão do jogo efetivamente oferecida, não valores gerais de outros casinos.",
 "Live-Spiel": "Jogo ao vivo",
 "Tischregeln": "Regras da mesa",
 "Hauptwetten, Zusatzwetten und Auszahlungsbedingungen können sich je nach Tisch unterscheiden. Verbindlich ist die im Tisch eingeblendete Regelübersicht.": "As apostas principais, as apostas adicionais e as condições de pagamento podem variar de mesa para mesa. É vinculativo o resumo das regras apresentado na mesa.",
 "Tisch und Spielregeln auf casinoro.com prüfen.": "Verifica a mesa e as regras do jogo em casinoro.com.",
 "Hauptwetten und gegebenenfalls Zusatzwetten getrennt betrachten.": "Considera separadamente as apostas principais e eventuais apostas adicionais.",
 "Einsatz und Zeitlimit vor der Teilnahme festlegen.": "Define a aposta e o limite de tempo antes de participar.",
 "Einsatzphase und Ergebnisanzeige des Tisches beachten.": "Observa a fase de apostas e a apresentação do resultado na mesa.",
 "Die konkrete Spielversion auf casinoro.com öffnen.": "Abre a versão concreta do jogo em casinoro.com.",
 "Spielregeln und Gewinntabelle vor dem ersten Einsatz lesen.": "Lê as regras do jogo e a tabela de pagamentos antes da primeira aposta.",
 "Budget, Einsatz und Zeitlimit bewusst festlegen.": "Define conscientemente o orçamento, a aposta e o limite de tempo.",
 "Ergebnisse sind zufallsabhängig; nach Bedarf Pausen einlegen.": "Os resultados dependem do acaso; faz pausas quando necessário.",
 "Wo finde ich die verbindlichen Regeln für {name}?": "Onde encontro as regras vinculativas de {name}?",
 "Die Regeln und aktuellen Bedingungen stehen im Informationsbereich der konkret angebotenen Spielversion direkt auf casinoro.com.": "As regras e as condições atuais estão na área de informações da versão concreta do jogo, diretamente em casinoro.com.",
 "Ist {name} hier direkt spielbar?": "Posso jogar {name} diretamente aqui?",
 "Nein. Diese Seite bietet öffentliche Spielinformationen. Der Spiel-CTA führt ausschliesslich auf casinoro.com.": "Não. Esta página oferece informações públicas sobre o jogo. O botão de jogo leva exclusivamente a casinoro.com.",
 "Sind Tischvariante und Anbieter eindeutig bestätigt?": "A variante da mesa e o fornecedor estão claramente confirmados?",
 "Warum werden keine RTP- oder Einsatzwerte für {name} angezeigt?": "Porque não são apresentados valores de RTP ou de aposta para {name}?",
 "Nur eindeutig belegte Herstellerzuordnungen werden genannt. Tischnummern und nicht belegte Varianten bleiben als unbestätigt gekennzeichnet.": "Só são indicadas atribuições de fabricante claramente comprovadas. Números de mesa e variantes não comprovadas continuam assinalados como não confirmados.",
 "Diese Werte können je nach Version variieren. Ohne bestätigte Angaben zur konkreten Konfiguration werden keine Zahlen veröffentlicht.": "Estes valores podem variar consoante a versão. Sem dados confirmados sobre a configuração concreta, não são publicados números.",
 "Home": "Início",
 "Startseite": "Início",
 "Casino": "Casino",
 "Live Casino": "Casino ao vivo",
 "Online Slots": "Slots online",
 "Spielanbieter": "Fornecedores de jogos",
 "Bonus & Aktionen": "Bónus e promoções",
 "Freespins": "Freespins",
 "Ratgeber": "Guia",
 "Breadcrumb": "Navegação estrutural",
 "Spiel": "Jogo",
 "Spielart": "Tipo de jogo",
 "Anbieter": "Fornecedor",
 "Unbestätigt": "Não confirmado",
 "Markt / Währung": "Mercado / moeda",
 "Video-Slot": "Slot de vídeo",
 "Crash Game": "Crash game",
 "Volatilität": "Volatilidade",
 "Niedrig": "Baixa",
 "Mittel": "Média",
 "Hoch": "Alta",
 "Gewinnlinien": "Linhas de pagamento",
 "Min. Einsatz": "Aposta mín.",
 "Max. Einsatz": "Aposta máx.",
 "Quelle": "Fonte",
 "Spielinformationen": "Informações do jogo",
 "Live-Spielinformationen": "Informações do jogo ao vivo",
 "Spielprinzip & Tischregeln": "Princípio do jogo e regras da mesa",
 "Die Herstellerzuordnung der konkreten Casinoro-Kachel ist noch unbestätigt.": "O fabricante deste mosaico concreto do Casinoro ainda não está confirmado.",
 "Alle": "Todos",
 "Slots mit Freespins-Feature →": "Slots com função Freespins →",
 "Originalbild ausstehend": "Imagem original em breve",
 "Anbieter unbestätigt": "Fornecedor não confirmado",
 "Spielbild": "Imagem do jogo",
 "Hersteller ↗": "Fabricante ↗",
 "Online Slot": "Slot online",
 "zugeordnete Titel": "títulos atribuídos",
 "Slots / Crash": "Slots / Crash",
 "Slots": "Slots",
 "Spiele bei Casinoro": "Jogos no Casinoro",
 "Spielportfolio": "Portefólio de jogos",
 "Verfügbarkeit bei Casinoro wird geprüft. Die Herstellerzuordnung ist belegt; verlinkt sind Spielinfos oder die offizielle Herstellerquelle.": "A disponibilidade no Casinoro está a ser verificada. A atribuição ao fabricante está comprovada; as ligações levam às informações do jogo ou à fonte oficial do fabricante.",
 "Verfügbarkeit bei Casinoro wird geprüft": "A disponibilidade no Casinoro está a ser verificada",
 "Casinoro Bonus & Aktionen": "Casinoro Bónus e promoções",
 "CASINORO Bonus & Aktionen entdecken: Willkommensbonus und Freespins, mit Einstieg direkt auf casinoro.com und marktbezogenen Teilnahmebedingungen.": "Descobre os bónus e promoções CASINORO: bónus de boas-vindas e Freespins, com acesso direto a casinoro.com e termos e condições específicos de cada mercado.",
 "ONLINE CASINO": "CASINO ONLINE",
 "CASINO BEITRETEN": "ENTRAR NO CASINO",
 "BONUS HOLEN": "OBTER BÓNUS",
 "Exklusiver Willkommensbonus": "Bónus de boas-vindas exclusivo",
 "Bonusbedingungen ansehen": "Ver termos do bónus",
 "FREESPINS ANSEHEN": "VER FREESPINS",
 "Mindesteinzahlung:": "Depósito mínimo:",
 "Umsatz:": "Requisitos de apostas:",
 "Gültig bis": "Válido até",
 "Teilnahmebedingungen ansehen": "Ver termos e condições",
 "Beliebte Zahlungsarten": "Métodos de pagamento populares",
 "Frau im goldenen Kleid – CASINORO Online Casino": "Mulher com vestido dourado – casino online CASINORO",
 "Mann in schwarz-goldener Jacke – CASINORO Willkommensbonus": "Homem com casaco preto e dourado – bónus de boas-vindas CASINORO",
 "Frau im goldenen Kleid an der Roulettescheibe – CASINORO Freespins-Aktion": "Mulher com vestido dourado junto à roda de roleta – promoção de Freespins CASINORO",
 "Frau im goldenen Kleid greift über eine Roulettescheibe – CASINORO Freespins-Aktion": "Mulher com vestido dourado a estender a mão sobre uma roda de roleta – promoção de Freespins CASINORO",
 "Was sind Freespins?": "O que são Freespins?",
 "Freespins sind Spielrunden an einem bestimmten Slot, für die kein eigener Einsatz abgezogen wird. Gewinne daraus unterliegen meist Bedingungen der jeweiligen Aktion.": "Freespins são rondas numa slot específica sem dedução de aposta própria. Os ganhos obtidos estão normalmente sujeitos às condições da respetiva promoção.",
 "Für welches Spiel gilt die Aktion?": "A que jogo se aplica a promoção?",
 "Die Aktion bezieht sich laut CASINORO-Promotion auf den Slot {name}.": "Segundo a promoção CASINORO, aplica-se à slot {name}.",
 "Welche Bedingungen gelten?": "Que condições se aplicam?",
 "Mindesteinzahlung, Umsatzbedingungen und Laufzeit sind noch nicht freigegeben. Wir veröffentlichen sie hier erst, wenn die offiziellen Teilnahmebedingungen vorliegen.": "O depósito mínimo, os requisitos de apostas e a duração ainda não foram aprovados. Só os publicaremos aqui quando os termos e condições oficiais estiverem disponíveis.",
 "Ist das dasselbe wie das Freespins-Feature eines Slots?": "É o mesmo que a função Freespins de uma slot?",
 "Nein. Das Freespins-Feature ist eine Bonusrunde innerhalb eines Spiels. Diese Seite beschreibt eine Casino-Aktion.": "Não. A função Freespins é uma ronda de bónus dentro de um jogo. Esta página descreve uma promoção do casino.",
 "Freespins für {name} – CASINORO Aktion": "Freespins para {name} – promoção CASINORO",
 "CASINORO Freespins-Aktion für den Slot {name}: was Freespins sind und welche Bedingungen noch auf Freigabe warten.": "Promoção de Freespins CASINORO para a slot {name}: o que são Freespins e que condições ainda aguardam aprovação.",
 "Aktiv": "Ativa",
 "Vorschau · Entwurf": "Pré-visualização · Rascunho",
 " – CASINORO Aktion": " – promoção CASINORO",
 "Freespins – CASINORO Aktion": "Freespins – promoção CASINORO",
 "Angebot ansehen": "Ver oferta",
 "Für {name}": "Para {name}",
 "Die Aktion ist laut aktueller CASINORO-Promotion für den Slot {name} vorgesehen. Eine eigene Spielseite zu {name} gibt es hier noch nicht; Einsatzhöhe, RTP und Gewinnfaktoren nennen wir erst nach Prüfung.": "Segundo a promoção CASINORO atual, destina-se à slot {name}. Ainda não existe aqui uma página própria para {name}; só indicaremos o valor da aposta, o RTP e os fatores de ganho após verificação.",
 "Wie wird eine Aktion eingelöst?": "Como se resgata uma promoção?",
 "Die genauen Schritte zur Teilnahme werden mit den offiziellen Teilnahmebedingungen veröffentlicht. Es gibt keinen Bonuscode auf dieser Seite.": "Os passos exatos para participar serão publicados com os termos e condições oficiais. Não existe código de bónus nesta página.",
 "Status der Bedingungen": "Estado das condições",
 "Teilnahmebedingungen": "Termos e condições",
 "Entwurf: Mindesteinzahlung, Umsatzbedingungen und Laufzeit sind noch nicht freigegeben. Die Aktion ist daher hier nicht als verfügbar ausgewiesen.": "Rascunho: o depósito mínimo, os requisitos de apostas e a duração ainda não foram aprovados. Por isso, a promoção não é apresentada aqui como disponível.",
 "Häufige Fragen": "Perguntas frequentes",
 "Alle Bonus-Aktionen →": "Todas as promoções de bónus →",
 "Freespins-Feature in Slots →": "Função Freespins nas slots →",
 "Live-Spiel nicht verfügbar | CASINORO": "Jogo ao vivo não disponível | CASINORO",
 "Diese Live-Spielseite ist nicht verfügbar.": "Esta página de jogo ao vivo não está disponível.",
 "Nicht verfügbar": "Não disponível",
 "Live Casino – Roulette, Blackjack & Game Shows | CASINORO": "Casino ao vivo – roleta, blackjack e game shows | CASINORO",
 "Casinoro Live-Spiele mit Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows. Tischvarianten, Herstellerquellen und Datenstatus transparent erklärt.": "Jogos ao vivo do Casinoro com roleta, blackjack, baccarat e game shows. Variantes de mesa, fontes dos fabricantes e estado dos dados explicados com transparência.",
 "Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows – mit transparenten Quellen zur Spielart und Tischzuordnung.": "Roleta, blackjack, baccarat e game shows – com fontes transparentes sobre o tipo de jogo e a atribuição das mesas.",
 "Spiel suchen": "Procurar jogo",
 "Spiele": "Jogos",
 "Keine passenden Spiele.": "Nenhum jogo correspondente.",
 "Demo nicht verfügbar | CASINORO": "Demo não disponível | CASINORO",
 "Keine bestätigte Spiel-Demo verfügbar.": "Nenhuma demo de jogo confirmada disponível.",
 "{name} Demo – kostenlos testen? Infos zum Demo-Modus | CASINORO": "Demo de {name} – experimentar grátis? Informações sobre o modo demo | CASINORO",
 "Ist {name} als kostenlose Demo verfügbar? Was der Demo-Modus ist, wie er sich vom Echtgeldspiel unterscheidet und wo du das Spiel findest.": "{name} está disponível como demo gratuita? O que é o modo demo, como difere do jogo a dinheiro real e onde encontras o jogo.",
 "Im Demo-Modus spielst du mit virtuellem Spielgeld – ohne Einzahlung und ohne echte Gewinne.": "No modo demo jogas com dinheiro virtual – sem depósito e sem ganhos reais.",
 "Demo derzeit nicht verfügbar": "Demo atualmente não disponível",
 "Für {name} ist aktuell keine eingebettete Demo freigegeben. Sobald der Anbieter eine Demo bereitstellt, erscheint sie hier.": "De momento não há nenhuma demo incorporada aprovada para {name}. Assim que o fornecedor disponibilizar uma demo, ela aparecerá aqui.",
 "Demo vs. Echtgeld": "Demo vs. dinheiro real",
 "Die Demo nutzt dieselben Regeln wie das Echtgeldspiel, eignet sich also zum Kennenlernen von Symbolen und Features. Gewinne in der Demo sind nicht auszahlbar.": "A demo usa as mesmas regras do jogo a dinheiro real, por isso é adequada para conhecer símbolos e funções. Os ganhos na demo não podem ser levantados.",
 "Spielen mit echtem Geld ist nur nach Registrierung und ab 18 Jahren möglich.": "Jogar a dinheiro real só é possível após o registo e a partir dos 18 anos.",
 "Zur Spielübersicht": "Para a vista geral dos jogos",
 "Bei Casinoro spielen": "Jogar no Casinoro",
 "Spiel nicht verfügbar | CASINORO": "Jogo não disponível | CASINORO",
 "Keine bestätigte Spielinformation verfügbar.": "Nenhuma informação de jogo confirmada disponível.",
 "{name} Freespins – Feature erklärt | CASINORO": "{name} Freespins – função explicada | CASINORO",
 "Wie das Freespins-Feature in {name} funktioniert und ob aktuell Bonus-Freespins für den Slot veröffentlicht sind.": "Como funciona a função Freespins em {name} e se existem atualmente Freespins de bónus publicados para a slot.",
 "{name} Freespins": "{name} Freespins",
 "Das Freespins-Feature von {name} ist nicht bestätigt. Diese bisherige DEMO-Referenz bleibt ohne konkrete Feature- oder Zahlenangaben erhalten.": "A função Freespins de {name} não está confirmada. Esta anterior referência DEMO mantém-se sem dados concretos sobre funções ou números.",
 "Bestätigte Freespins-Funktionen sind in den jeweiligen Spielregeln beschrieben.": "As funções Freespins confirmadas estão descritas nas respetivas regras do jogo.",
 "Bonus-Freespins für diesen Slot": "Freespins de bónus para esta slot",
 "Aktuell ist keine Freespins-Aktion für {name} veröffentlicht.": "De momento não há nenhuma promoção de Freespins publicada para {name}.",
 "Zur Bonus-Übersicht": "Para a vista geral de bónus",
 "Zurück zu {name}": "Voltar a {name}",
 "Diese Spielseite ist nicht verfügbar.": "Esta página de jogo não está disponível.",
 "Slots mit Freespins – so funktioniert das Feature | CASINORO": "Slots com Freespins – como funciona a função | CASINORO",
 "Welche Slots ein Freespins-Feature haben und wie Freespins im Spiel ausgelöst werden. Bonus-Freespins nur bei veröffentlichten Aktionen.": "Que slots têm uma função Freespins e como os Freespins são ativados no jogo. Freespins de bónus só com promoções publicadas.",
 "Slots mit Freespins": "Slots com Freespins",
 "Freespins sind ein Spiel-Feature: Bestimmte Symbole lösen Runden ohne zusätzlichen Einsatz aus. Davon zu unterscheiden sind Bonus-Freespins aus Aktionen.": "Os Freespins são uma função do jogo: determinados símbolos ativam rondas sem aposta adicional. Distintos destes são os Freespins de bónus das promoções.",
 "Freespins-Feature vs. Bonus-Freespins": "Função Freespins vs. Freespins de bónus",
 "Feature-Freespins": "Freespins da função",
 "sind Teil der Spielmechanik und in den Spielregeln beschrieben.": "fazem parte da mecânica do jogo e estão descritos nas regras do jogo.",
 "Bonus-Freespins": "Freespins de bónus",
 "vergibt ein Casino im Rahmen einer Aktion. Aktuell ist keine solche Aktion veröffentlicht – Details stehen immer in der": "são atribuídos por um casino no âmbito de uma promoção. De momento não está publicada nenhuma promoção deste tipo – os detalhes estão sempre na",
 "Bonus-Übersicht": "vista geral de bónus",
 "Casino & Online Slots – Spiele und Features | CASINORO": "Casino e slots online – jogos e funções | CASINORO",
 "Entdecke Video-Slots und Casino-Spiele bei CASINORO: Spielübersicht mit Herstellerquellen und Informationen zu den Features.": "Descobre slots de vídeo e jogos de casino no CASINORO: vista geral dos jogos com fontes dos fabricantes e informações sobre as funções.",
 "Entdecke Video-Slots und Casino-Spiele im Überblick. Wähle ein Spiel, um mehr über seine Features und Herstellerquellen zu erfahren.": "Descobre slots de vídeo e jogos de casino num relance. Escolhe um jogo para saber mais sobre as suas funções e as fontes do fabricante.",
 "Anbieter nicht verfügbar | CASINORO": "Fornecedor não disponível | CASINORO",
 "{name} – Spiele & Herstellerinfos | CASINORO": "{name} – jogos e informações do fabricante | CASINORO",
 "{name}: {count} belegte Titel mit Spielbildern und Herstellerquellen. Die aktuelle Verfügbarkeit bei Casinoro wird separat geprüft.": "{name}: {count} títulos comprovados com imagens dos jogos e fontes do fabricante. A disponibilidade atual no Casinoro é verificada separadamente.",
 "Spielanbieter – Studios hinter den Slots | CASINORO": "Fornecedores de jogos – os estúdios por trás das slots | CASINORO",
 "CG Games, Red Rake Gaming, Betsoft und Pragmatic Play: belegte Spielportfolios mit Bildern. Casinoro-Verfügbarkeit wird getrennt geprüft.": "CG Games, Red Rake Gaming, Betsoft e Pragmatic Play: portefólios de jogos comprovados com imagens. A disponibilidade no Casinoro é verificada separadamente.",
 "Die Studios hinter den Spielen – mit nachvollziehbaren Quellen und getrennten Slot- und Live-Angeboten.": "Os estúdios por trás dos jogos – com fontes verificáveis e ofertas de slots e ao vivo separadas.",
 "Beispiel aus der Praxis:": "Exemplo prático:",
 "White Elephant Slot-Informationen": "Informações da slot White Elephant",
 "Gates of Olympus Slot-Informationen": "Informações da slot Gates of Olympus",
 "Weitere Spiele bei Casinoro": "Mais jogos no Casinoro",
 "{name} spielen – Regeln & Features | Casinoro": "Jogar {name} – regras e funções | Casinoro",
 "{name} spielen | Casinoro": "Jogar {name} | Casinoro",
 "{name} bei Casinoro spielen": "Jogar {name} no Casinoro",
 "Mehr bei Casinoro entdecken": "Descobre mais no Casinoro",
 "Zur Freespins-Aktion": "Para a promoção de Freespins",
 "{name} bei Casinoro – alle Spiele": "{name} no Casinoro – todos os jogos",
 "Alle {count} Spiele anzeigen": "Mostrar todos os {count} jogos",
 "Bei Casinoro ansehen": "Ver no Casinoro",
 "weitere Slots": "mais slots",
 "weitere Live-Tische": "mais mesas ao vivo",
 "Über {count} Slots bei Casinoro": "Mais de {count} slots no Casinoro",
 "Über {count} Live-Tische bei Casinoro": "Mais de {count} mesas ao vivo no Casinoro",
 "Hier stellen wir dir die beliebtesten Titel vor. Die komplette Auswahl mit allen Kategorien und Anbietern findest du direkt im Casinoro Casino.": "Aqui apresentamos os títulos mais populares. Encontras a seleção completa, com todas as categorias e fornecedores, diretamente no Casinoro Casino.",
 "Alle Slots bei Casinoro": "Todas as slots no Casinoro",
 "Alle Live-Tische bei Casinoro": "Todas as mesas ao vivo no Casinoro",
 "Weniger anzeigen": "Mostrar menos",
 "{name} bei Casinoro: {count} Spiele im Überblick, darunter {examples}.": "{name} no Casinoro: {count} jogos num relance, incluindo {examples}.",
 "CG Games ist das Spielestudio von Comtrade Gaming und entwickelt Online-Slots sowie Casino-Spiele für regulierte Märkte. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "CG Games é o estúdio de jogos da Comtrade Gaming e desenvolve slots online e jogos de casino para mercados regulados. Aqui encontras num relance todos os jogos do estúdio no Casinoro.",
 "Red Rake Gaming ist ein spanischer Entwickler von Video-Slots und Casino-Spielen. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "Red Rake Gaming é um criador espanhol de slots de vídeo e jogos de casino. Aqui encontras num relance todos os jogos do estúdio no Casinoro.",
 "Betsoft entwickelt seit vielen Jahren Online-Slots, bekannt für filmische 3D-Grafik und Tischspiele. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "A Betsoft desenvolve slots online há muitos anos e é conhecida pelos gráficos 3D cinematográficos e pelos jogos de mesa. Aqui encontras num relance todos os jogos do estúdio no Casinoro.",
 "3 Oaks Gaming entwickelt Online-Slots und ist vor allem für seine Hold-and-Win-Spiele bekannt, etwa Coin Volcano oder Sun of Egypt. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "A 3 Oaks Gaming desenvolve slots online e é conhecida sobretudo pelos seus jogos Hold-and-Win, como Coin Volcano ou Sun of Egypt. Aqui encontras num relance todos os jogos do estúdio no Casinoro.",
 "Pragmatic Play gehört zu den bekanntesten Entwicklern von Online-Slots, darunter Gates of Olympus, Sweet Bonanza und Big Bass Bonanza. Alle Spiele des Studios bei Casinoro findest du hier im Überblick.": "A Pragmatic Play é um dos criadores de slots online mais conhecidos, incluindo Gates of Olympus, Sweet Bonanza e Big Bass Bonanza. Aqui encontras num relance todos os jogos do estúdio no Casinoro.",
 "Das Live-Casino-Portfolio von Pragmatic Play umfasst Tischspiele und Game Shows. Eine Tischnummer allein belegt kein eigenständiges Herstellerspiel.": "O portefólio de casino ao vivo da Pragmatic Play inclui jogos de mesa e game shows. Um número de mesa por si só não comprova um jogo independente do fabricante.",
 "«Slot Game» ist ein Demo-Platzhalter für einen Spielanbieter. Name, Portfolio und Lizenzangaben sind nicht verifiziert und werden vor dem Livegang durch echte Anbieterdaten ersetzt.": "«Slot Game» é um marcador de demonstração para um fornecedor de jogos. O nome, o portefólio e os dados de licença não estão verificados e serão substituídos por dados reais do fornecedor antes do lançamento.",
 "White Elephant": "White Elephant",
 "White Elephant Slot – Infos, RTP & Features | CASINORO": "Slot White Elephant – informações, RTP e funções | CASINORO",
 "White Elephant im Überblick: Slot-Informationen, Volatilität, Gewinnlinien, Freespins-Feature und häufige Fragen – sachlich erklärt bei CASINORO.": "White Elephant num relance: informações da slot, volatilidade, linhas de pagamento, função Freespins e perguntas frequentes – explicado de forma objetiva pelo CASINORO.",
 "Ein Video-Slot mit Palast-Atmosphäre und dem weissen Elefanten als Leitsymbol. Hier findest du die wichtigsten Fakten, bevor du spielst.": "Uma slot de vídeo com ambiente de palácio e o elefante branco como símbolo principal. Aqui encontras os factos mais importantes antes de jogar.",
 "White Elephant entführt in eine Palastwelt bei Abenddämmerung: Goldornamente, warme Lichter und der weisse Elefant als zentrales Symbol prägen die Walzen.": "White Elephant leva-te a um mundo de palácio ao entardecer: ornamentos dourados, luzes quentes e o elefante branco como símbolo central marcam os rolos.",
 "White Elephant bleibt eine unbestätigte DEMO-Referenz. RTP, Gewinnlinien, Volatilität und Features sind nicht verifiziert; konkrete Werte werden nicht veröffentlicht.": "White Elephant continua a ser uma referência DEMO não confirmada. RTP, linhas de pagamento, volatilidade e funções não estão verificados; não são publicados valores concretos.",
 "Wild-Symbol": "Símbolo wild",
 "Die Wild-Funktion ist für diese DEMO-Referenz nicht bestätigt.": "A função wild não está confirmada para esta referência DEMO.",
 "Freespins-Feature": "Função Freespins",
 "Eine Freespins-Funktion ist für diese DEMO-Referenz noch nicht bestätigt.": "Uma função Freespins ainda não está confirmada para esta referência DEMO.",
 "Gewinnwertung unbestätigt": "Avaliação de ganhos não confirmada",
 "Eine Gewinnlinienzahl wird ohne Herstellerbeleg nicht angegeben.": "Sem comprovativo do fabricante, não é indicado um número de linhas de pagamento.",
 "Einsatz pro Runde innerhalb des Einsatzbereichs wählen.": "Escolhe a aposta por ronda dentro do intervalo de apostas.",
 "Walzen drehen – Gewinnkombinationen werden automatisch ausgewertet.": "Roda os rolos – as combinações vencedoras são avaliadas automaticamente.",
 "Spielregeln und Gewinntabelle im Spiel lesen, um Symbole und Features zu verstehen.": "Lê as regras do jogo e a tabela de pagamentos no jogo para compreender os símbolos e as funções.",
 "Budget und Spielzeit vorher festlegen und Pausen einplanen.": "Define antecipadamente o orçamento e o tempo de jogo e planeia pausas.",
 "Welchen RTP hat White Elephant?": "Qual é o RTP de White Elephant?",
 "Ein bestätigter RTP liegt nicht vor; deshalb wird kein Wert angegeben.": "Não existe um RTP confirmado; por isso, não é indicado nenhum valor.",
 "Kann ich White Elephant kostenlos spielen?": "Posso jogar White Elephant gratuitamente?",
 "Eine eingebettete Demo ist derzeit nicht verfügbar. Auf der Demo-Seite erklären wir, was der Demo-Modus ist und wann er angeboten wird.": "De momento não está disponível uma demo incorporada. Na página da demo explicamos o que é o modo demo e quando é oferecido.",
 "Wie hoch ist die Volatilität?": "Qual é a volatilidade?",
 "Die Volatilität ist nicht bestätigt.": "A volatilidade não está confirmada.",
 "Gibt es Freespins?": "Há Freespins?",
 "Das Freespins-Feature ist unbestätigt. Aktuell ist keine CASINORO-Aktion veröffentlicht.": "A função Freespins não está confirmada. De momento não está publicada nenhuma promoção CASINORO.",
 "Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows.": "Roleta, blackjack, baccarat e game shows.",
 "Video-Slots und Casino-Spiele mit Informationen zu ihren Features.": "Slots de vídeo e jogos de casino com informações sobre as suas funções.",
 "Spiele mit eingebautem Freespins-Feature.": "Jogos com função Freespins integrada.",
 "Studios hinter den Spielen.": "Os estúdios por trás dos jogos.",
 "Nur aktuell veröffentlichte Aktionen.": "Apenas promoções atualmente publicadas.",
 "Begriffe wie RTP verständlich erklärt.": "Termos como RTP explicados de forma clara.",
 "Was ist RTP? Return to Player einfach erklärt": "O que é o RTP? Return to Player explicado",
 "Was bedeutet RTP bei Online Slots? Definition, Berechnung, Unterschied zur Volatilität und warum RTP keine Gewinngarantie ist.": "O que significa RTP nas slots online? Definição, cálculo, diferença em relação à volatilidade e porque o RTP não é garantia de ganhos.",
 "RTP steht für «Return to Player» – den theoretischen Anteil der Einsätze, der über sehr viele Spielrunden an Spielende zurückfliesst.": "RTP significa «Return to Player» – a parte teórica das apostas que regressa aos jogadores ao longo de um número muito grande de rondas.",
 "Definition": "Definição",
 "Ein RTP von 96 % bedeutet, dass ein Spiel rechnerisch über Millionen Runden 96 von 100 eingesetzten Franken wieder ausschüttet. Für eine einzelne Sitzung sagt der Wert wenig aus.": "Um RTP de 96 % significa que, matematicamente, um jogo devolve 96 de cada 100 francos apostados ao longo de milhões de rondas. Para uma única sessão, o valor diz pouco.",
 "RTP und Volatilität": "RTP e volatilidade",
 "Der RTP beschreibt den langfristigen Durchschnitt, die Volatilität die Schwankung: Wie oft und wie hoch Gewinne typischerweise ausfallen. Zwei Slots mit gleichem RTP können sich daher sehr unterschiedlich anfühlen.": "O RTP descreve a média a longo prazo e a volatilidade a oscilação: com que frequência e de que valor costumam ser os ganhos. Duas slots com o mesmo RTP podem, por isso, parecer muito diferentes.",
 "Wo finde ich den RTP?": "Onde encontro o RTP?",
 "Seriöse Anbieter nennen den RTP in den Spielregeln bzw. im Info-Bereich des Spiels. Manche Spiele existieren in mehreren RTP-Konfigurationen – massgeblich ist der Wert im jeweiligen Spiel.": "Os fornecedores sérios indicam o RTP nas regras do jogo ou na área de informações do jogo. Alguns jogos existem em várias configurações de RTP – conta o valor indicado no respetivo jogo.",
 "Keine Gewinngarantie": "Sem garantia de ganhos",
 "Der RTP ist ein statistischer Erwartungswert. Er garantiert keine Gewinne und ersetzt kein bewusstes Budget- und Zeitmanagement.": "O RTP é um valor esperado estatístico. Não garante ganhos e não substitui uma gestão consciente do orçamento e do tempo.",
 "Casinoro Slots – Online Slots & Casino-Spiele": "Casinoro Slots – slots online e jogos de casino",
 "Casinoro Slots im Überblick: Online Slots wie Gates of Olympus, Sweet Bonanza und Big Bass Bonanza – mit Spielinfos, Features und Herstellerquelle.": "Casinoro Slots num relance: slots online como Gates of Olympus, Sweet Bonanza e Big Bass Bonanza – com informações do jogo, funções e fonte do fabricante.",
 "Casinoro Slots": "Casinoro Slots",
 "Im Casinoro Casino findest du Video-Slots von Pragmatic Play – von Gates of Olympus bis Wolf Gold. Wähle ein Spiel, um Thema, Features und Herstellerquelle zu sehen.": "No Casinoro Casino encontras slots de vídeo da Pragmatic Play – de Gates of Olympus a Wolf Gold. Escolhe um jogo para ver o tema, as funções e a fonte do fabricante.",
 "Casinoro Live Casino – Roulette, Blackjack & Game Shows": "Casinoro Live Casino – roleta, blackjack e game shows",
 "Das Casinoro Live Casino: Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows wie Mega Wheel mit echten Dealern – alle Live-Tische und Spielarten im Überblick.": "O Casinoro Live Casino: roleta, blackjack, baccarat e game shows como Mega Wheel com dealers reais – todas as mesas ao vivo e tipos de jogo num relance.",
 "Casinoro Live Casino": "Casinoro Live Casino",
 "Im Casinoro Live Casino spielst du Roulette, Blackjack, Baccarat und Game Shows mit echten Dealern – live gestreamt, mit Filtern nach Spielart und Anbieter.": "No Casinoro Live Casino jogas roleta, blackjack, baccarat e game shows com dealers reais – transmitidos ao vivo, com filtros por tipo de jogo e fornecedor.",
 "Casinoro Spielanbieter – Slot- & Live-Studios": "Fornecedores Casinoro – estúdios de slots e ao vivo",
 "Casinoro Spielanbieter im Überblick: Pragmatic Play, Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming und CG Games – mit allen Spielen, die es bei Casinoro gibt.": "Fornecedores de jogos do Casinoro num relance: Pragmatic Play, Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming e CG Games – com todos os jogos disponíveis no Casinoro.",
 "Casinoro Spielanbieter": "Fornecedores Casinoro",
 "Die Studios hinter den Spielen im Casinoro Casino – mit nachvollziehbaren Quellen und getrennten Slot- und Live-Angeboten.": "Os estúdios por trás dos jogos do Casinoro Casino – com fontes verificáveis e ofertas de slots e ao vivo separadas.",
 "Casinoro Bonus – Willkommensbonus & Aktionen": "Casinoro Bónus – bónus de boas-vindas e promoções",
 "Casinoro Bonus & Aktionen: exklusiver Willkommensbonus für neue Spieler und Freespins-Aktionen – alle gültigen Angebote mit direktem Einstieg ins Casino.": "Bónus e promoções Casinoro: bónus de boas-vindas exclusivo para novos jogadores e promoções de Freespins – todas as ofertas válidas com acesso direto ao casino.",
 "Casinoro Bonus": "Casinoro Bónus",
 "Online Slots bei Casinoro": "Slots online no Casinoro",
 "Bei Casinoro findest du ausgewählte Online Slots von Pragmatic Play – von Klassikern wie Wolf Gold und Big Bass Bonanza bis zu modernen Titeln wie Gates of Olympus und Sweet Bonanza. Jeder Slot hat eine eigene Seite mit Thema, Features und Spielregeln.": "No Casinoro encontras slots online selecionadas da Pragmatic Play – de clássicos como Wolf Gold e Big Bass Bonanza a títulos modernos como Gates of Olympus e Sweet Bonanza. Cada slot tem a sua própria página com tema, funções e regras do jogo.",
 "Welche Slots gibt es bei Casinoro?": "Que slots há no Casinoro?",
 "Das Angebot reicht von Video-Slots mit klassischen Walzen bis zu Spielen mit fallenden Symbolen und Multiplikatoren. Gates of Olympus führt in die Welt der griechischen Götter, Book of the Fallen ins alte Ägypten, Sweet Bonanza und Fruit Party setzen auf Früchte und Süssigkeiten, Starlight Princess auf eine Fantasy-Welt.": "A oferta vai de slots de vídeo com rolos clássicos a jogos com símbolos em cascata e multiplicadores. Gates of Olympus leva ao mundo dos deuses gregos, Book of the Fallen ao antigo Egito, Sweet Bonanza e Fruit Party apostam em frutas e doces, Starlight Princess num mundo de fantasia.",
 "Abenteuer-Fans finden mit John Hunter and the Book of Tut einen Ägypten-Slot, Tierfreunde mit The Dog House und Wolf Gold zwei Titel mit tierischen Leitmotiven. Spaceman ist ein Crash Game: Ein Multiplikator steigt, und du entscheidest selbst, wann du aussteigst.": "Os fãs de aventura encontram em John Hunter and the Book of Tut uma slot egípcia, os amantes de animais encontram em The Dog House e Wolf Gold dois títulos com motivos animais. Spaceman é um crash game: um multiplicador sobe e és tu que decides quando sair.",
 "Slots mit Freespins-Feature": "Slots com função Freespins",
 "Viele Casinoro Slots haben ein Freespins-Feature, das im Spiel durch bestimmte Symbole ausgelöst wird. Welche Titel dazu gehören und wie sich Feature-Freespins von Bonus-Freespins unterscheiden, erklären wir auf der Seite Slots mit Freespins.": "Muitas slots do Casinoro têm uma função Freespins que é ativada no jogo por determinados símbolos. Que títulos a têm e como os Freespins da função diferem dos Freespins de bónus é explicado na página Slots com Freespins.",
 "Spielinfos mit Herstellerquelle": "Informações do jogo com fonte do fabricante",
 "Zu jedem Slot verlinkt Casinoro die Herstellerquelle. Werte wie RTP oder Volatilität nennen wir nur, wenn sie belegt sind – verbindlich sind immer die Spielregeln im Spiel selbst.": "Para cada slot, o Casinoro indica a fonte do fabricante. Só indicamos valores como o RTP ou a volatilidade quando estão comprovados – as regras do próprio jogo são sempre vinculativas.",
 "Online Slots mobil spielen": "Jogar slots online no telemóvel",
 "Alle Online Slots bei Casinoro laufen im Browser auf Smartphone, Tablet und Desktop – ohne zusätzlichen Download.": "Todas as slots online do Casinoro funcionam no navegador em smartphone, tablet e computador – sem download adicional.",
 "Freespins bei Casinoro erklärt": "Freespins no Casinoro explicados",
 "Freespins sind das bekannteste Feature in Online Slots. Bei Casinoro haben fast alle Slots von Pragmatic Play eine Freespins-Runde – von Gates of Olympus über Sweet Bonanza bis Big Bass Bonanza. Wie sie ausgelöst wird und was darin passiert, unterscheidet sich von Spiel zu Spiel.": "Os Freespins são a função mais conhecida das slots online. No Casinoro, quase todas as slots da Pragmatic Play têm uma ronda de Freespins – de Gates of Olympus a Sweet Bonanza e Big Bass Bonanza. A forma como é ativada e o que acontece nela variam de jogo para jogo.",
 "Wie werden Freespins ausgelöst?": "Como são ativados os Freespins?",
 "In der Regel durch Scatter-Symbole: Erscheinen genug davon gleichzeitig, startet die Freespins-Runde. Während der Freespins wird kein zusätzlicher Einsatz abgebucht – gespielt wird mit dem Einsatz, mit dem die Runde ausgelöst wurde. Die genaue Anzahl benötigter Symbole steht in den Spielregeln.": "Normalmente através de símbolos scatter: se surgirem suficientes ao mesmo tempo, começa a ronda de Freespins. Durante os Freespins não é descontada nenhuma aposta adicional – joga-se com a aposta que ativou a ronda. O número exato de símbolos necessários consta das regras do jogo.",
 "Was passiert in der Freespins-Runde?": "O que acontece na ronda de Freespins?",
 "Jeder Slot hat eigene Spezialfunktionen: In Gates of Olympus und Starlight Princess spielen Multiplikatoren die Hauptrolle, in Big Bass Bonanza die Fisch-Symbole, in John Hunter and the Book of Tut ein besonderes Buch-Symbol. Die Details erklärt jede Casinoro Spielseite.": "Cada slot tem funções especiais próprias: em Gates of Olympus e Starlight Princess os multiplicadores têm o papel principal, em Big Bass Bonanza os símbolos de peixe, em John Hunter and the Book of Tut um símbolo de livro especial. Cada página de jogo do Casinoro explica os detalhes.",
 "Feature-Freespins und Bonus-Freespins": "Freespins da função e Freespins de bónus",
 "Feature-Freespins gehören zur Spielmechanik. Bonus-Freespins vergibt dagegen Casinoro im Rahmen einer Aktion. Welche Aktionen gerade gelten, steht immer auf der Seite Bonus & Aktionen.": "Os Freespins da função fazem parte da mecânica do jogo. Os Freespins de bónus, pelo contrário, são atribuídos pelo Casinoro no âmbito de uma promoção. As promoções em vigor estão sempre na página Bónus e promoções.",
 "Das Casinoro Live Casino": "O Casinoro Live Casino",
 "Im Casinoro Live Casino spielst du an echten Tischen mit echten Dealern, live gestreamt aus professionellen Studios. Zur Auswahl stehen Roulette, Blackjack, Baccarat, Sic Bo, Poker und unterhaltsame Game Shows – die meisten davon von Pragmatic Play Live.": "No Casinoro Live Casino jogas em mesas reais com dealers reais, transmitidas ao vivo a partir de estúdios profissionais. Estão disponíveis roleta, blackjack, baccarat, sic bo, póquer e game shows divertidos – a maioria da Pragmatic Play Live.",
 "Live Roulette": "Roleta ao vivo",
 "Roulette ist das grösste Angebot im Casinoro Live Casino: von klassischen Tischen bis zu Varianten mit Zusatzfunktionen wie Mega Roulette, Mega Roulette 3000, PowerUP Roulette, Lucky 6 Roulette und Fortune Roulette.": "A roleta é a maior oferta do Casinoro Live Casino: de mesas clássicas a variantes com funções adicionais como Mega Roulette, Mega Roulette 3000, PowerUP Roulette, Lucky 6 Roulette e Fortune Roulette.",
 "Live Blackjack und Baccarat": "Blackjack e baccarat ao vivo",
 "Bei Bet Behind Pro Blackjack setzt du auch dann mit, wenn alle Plätze am Tisch belegt sind. Dazu kommen mehrere Blackjack- und Baccarat-Tische mit unterschiedlichem Tempo und Zusatzwetten.": "No Bet Behind Pro Blackjack podes apostar mesmo quando todos os lugares da mesa estão ocupados. Há ainda várias mesas de blackjack e baccarat com ritmos diferentes e apostas adicionais.",
 "Game Shows und Würfelspiele": "Game shows e jogos de dados",
 "Mega Wheel, Money Time, Treasure Island, Snakes and Ladders Live und Sweet Bonanza CandyLand verbinden Glücksrad, Brettspiel und Showelemente. Mega Sic Bo bringt das traditionelle Würfelspiel mit zufälligen Multiplikatoren ins Studio.": "Mega Wheel, Money Time, Treasure Island, Snakes and Ladders Live e Sweet Bonanza CandyLand combinam roda da sorte, jogo de tabuleiro e elementos de espetáculo. Mega Sic Bo leva o tradicional jogo de dados ao estúdio com multiplicadores aleatórios.",
 "So funktioniert das Live Casino": "Como funciona o casino ao vivo",
 "Du wählst einen Tisch, platzierst deinen Einsatz in der vorgegebenen Zeit und verfolgst die Runde im Live-Stream. Massgeblich sind immer die Regeln und Auszahlungen, die am jeweiligen Tisch angezeigt werden. Mit den Filtern oben findest du Tische nach Spielart und Anbieter.": "Escolhes uma mesa, fazes a tua aposta dentro do tempo indicado e acompanhas a ronda na transmissão ao vivo. São sempre determinantes as regras e os pagamentos apresentados na respetiva mesa. Com os filtros acima encontras mesas por tipo de jogo e fornecedor.",
 "Spielanbieter bei Casinoro": "Fornecedores de jogos no Casinoro",
 "Hinter jedem Spiel bei Casinoro steht ein Studio, das Grafik, Mathematik und Features entwickelt. Auf den Anbieterseiten stellt Casinoro Pragmatic Play, Pragmatic Play Live, Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming und CG Games vor – jeweils mit allen Spielen, die bei Casinoro verfügbar sind.": "Por trás de cada jogo do Casinoro está um estúdio que desenvolve os gráficos, a matemática e as funções. Nas páginas dos fornecedores, o Casinoro apresenta a Pragmatic Play, a Pragmatic Play Live, a Red Rake Gaming, a Betsoft, a 3 Oaks Gaming e a CG Games – cada um com todos os jogos disponíveis no Casinoro.",
 "Pragmatic Play und Pragmatic Play Live": "Pragmatic Play e Pragmatic Play Live",
 "Von Pragmatic Play stammen die Slots bei Casinoro, darunter Gates of Olympus, Sweet Bonanza und Big Bass Bonanza. Die Live-Sparte Pragmatic Play Live liefert einen Grossteil der Tische im Casinoro Live Casino, von Mega Roulette bis Mega Wheel.": "As slots do Casinoro são da Pragmatic Play, incluindo Gates of Olympus, Sweet Bonanza e Big Bass Bonanza. A divisão ao vivo Pragmatic Play Live fornece a maior parte das mesas do Casinoro Live Casino, de Mega Roulette a Mega Wheel.",
 "Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming und CG Games": "Red Rake Gaming, Betsoft, 3 Oaks Gaming e CG Games",
 "Red Rake Gaming ist ein spanischer Entwickler von Video-Slots, Betsoft bekannt für filmische 3D-Grafik, 3 Oaks Gaming für Hold-and-Win-Spiele und CG Games das Studio von Comtrade Gaming. Jede Anbieterseite zeigt die bekanntesten Titel mit Spielbild und alle weiteren Casinoro-Spiele als Liste.": "A Red Rake Gaming é um criador espanhol de slots de vídeo, a Betsoft é conhecida pelos gráficos 3D cinematográficos, a 3 Oaks Gaming pelos jogos Hold-and-Win e a CG Games é o estúdio da Comtrade Gaming. Cada página de fornecedor mostra os títulos mais conhecidos com imagem e todos os outros jogos do Casinoro numa lista.",
 "Warum der Spielanbieter wichtig ist": "Porque o fornecedor de jogos é importante",
 "Der Anbieter bestimmt, wie ein Spiel funktioniert und welche Features es hat. Etablierte Studios lassen ihre Spiele von unabhängigen Prüflaboren testen. Bei Casinoro siehst du deshalb zu jedem Spiel, von welchem Anbieter es stammt.": "O fornecedor determina como um jogo funciona e que funções tem. Os estúdios estabelecidos mandam testar os seus jogos por laboratórios independentes. Por isso, no Casinoro vês de que fornecedor vem cada jogo.",
 "Auf dieser Seite findest du alle aktuellen Casinoro Aktionen – vom exklusiven Willkommensbonus für neue Spielerinnen und Spieler bis zu Freespins-Aktionen an ausgewählten Slots. Hier erscheinen nur freigegebene Angebote.": "Nesta página encontras todas as promoções atuais do Casinoro – do bónus de boas-vindas exclusivo para novos jogadores às promoções de Freespins em slots selecionadas. Aqui só aparecem ofertas aprovadas.",
 "Neue Spielerinnen und Spieler starten bei Casinoro mit einem exklusiven Willkommensbonus auf die erste Einzahlung. So beginnst du dein Spiel im Live Casino und an den Slots mit mehr Spielraum. Die aktuellen Konditionen stehen direkt im Bonus-Banner oben.": "Os novos jogadores começam no Casinoro com um bónus de boas-vindas exclusivo no primeiro depósito. Assim começas a jogar no casino ao vivo e nas slots com mais margem. As condições atuais estão diretamente no banner de bónus acima.",
 "Freespins bei Casinoro": "Freespins no Casinoro",
 "Neben dem Willkommensbonus gibt es bei Casinoro Freespins-Aktionen an ausgewählten Slots, sobald sie veröffentlicht sind. Diese Bonus-Freespins sind nicht zu verwechseln mit dem Freespins-Feature, das viele Slots von sich aus haben.": "Além do bónus de boas-vindas, o Casinoro oferece promoções de Freespins em slots selecionadas assim que são publicadas. Estes Freespins de bónus não devem ser confundidos com a função Freespins que muitas slots têm de origem.",
 "Bonus auf casinoro.com aktivieren": "Ativar o bónus em casinoro.com",
 "Registrieren, einzahlen, Bonus nutzen: Über den Button «Casino beitreten» gelangst du direkt auf casinoro.com. Alle rechtlichen Details zu den Aktionen findest du in den AGB.": "Registar, depositar, usar o bónus: o botão «Entrar no casino» leva-te diretamente a casinoro.com. Todos os detalhes legais sobre as promoções estão nos termos e condições.",
 "Datenschutz": "Privacidade",
 "Datenschutz-Grundlagen der CASINORO-Informationsseite: Browser-Speicher, Einwilligung, Analyse und deine Rechte.": "Princípios de privacidade do site informativo CASINORO: armazenamento no navegador, consentimento, análise e os teus direitos.",
 "Vorläufige Datenschutz-Grundlagen: Verantwortliche Stelle dieser Informationsseite, Datenschutz-Kontakt, Hosting-Empfänger und Aufbewahrungsfristen müssen vor der rechtlichen Freigabe bestätigt werden. Der Casino-Betreiber im Footer ist nicht automatisch der Verantwortliche dieser Website.": "Princípios de privacidade provisórios: o responsável por este site informativo, o contacto de privacidade, os destinatários do alojamento e os prazos de conservação têm de ser confirmados antes da aprovação jurídica. O operador do casino indicado no rodapé não é automaticamente o responsável por este website.",
 "Marketing (Adform)": "Marketing (Adform)",
 "Adform misst nach separater Zustimmung Klicks auf casinoro.com zur Werbeerfolgsmessung. Dabei werden technische Daten (z. B. IP-Adresse und Browserinformationen) an Adform übermittelt; Cookies können eingesetzt werden. Tracking-ID 4286455, Ereignis CASINORO_NET_OutboundClick. Das Skript von s2.adform.net wird erst nach Marketing-Einwilligung geladen. Ablehnen oder Widerrufen über Cookie-Einstellungen stoppt weitere Klickmessungen; bereits übermittelte Daten und gesetzte Anbieter-Cookies werden nicht rückwirkend gelöscht. Anbieter-Laufzeiten, Verarbeitungsorte und mögliche Auslandübermittlungen müssen noch rechtlich bestätigt werden.": "Com consentimento separado, a Adform mede os cliques em casinoro.com para avaliar o desempenho publicitário. São transmitidos à Adform dados técnicos (por exemplo, endereço IP e informações do navegador); podem ser usados cookies. ID de tracking 4286455, evento CASINORO_NET_OutboundClick. O script de s2.adform.net só é carregado após o consentimento de marketing. Recusar ou retirar o consentimento nas definições de cookies impede novas medições de cliques; os dados já transmitidos e os cookies do fornecedor já definidos não são apagados retroativamente. Os prazos de conservação do fornecedor, os locais de tratamento e eventuais transferências para o estrangeiro ainda têm de ser confirmados juridicamente.",
 "Geltungsbereich": "Âmbito",
 "Diese Informationen betreffen nur die öffentliche CASINORO-Informationsseite und ihre Kampagnenseiten. Registrierung, Spielkonto, Einzahlungen und Spielen finden auf der separaten Website casinoro.com statt. Dort gelten eigene Datenschutzhinweise. Diese Website bietet kein Registrierungsformular und keinen Zahlungsbereich.": "Estas informações dizem respeito apenas ao site informativo público CASINORO e às suas páginas de campanha. O registo, a conta de jogo, os depósitos e o jogo realizam-se no website separado casinoro.com, onde se aplicam avisos de privacidade próprios. Este website não oferece formulário de registo nem área de pagamentos.",
 "Technischer Betrieb und externe Inhalte": "Funcionamento técnico e conteúdos externos",
 "Beim Abruf werden unter anderem IP-Adresse, Zeitpunkt, Browserinformationen und angeforderte Dateien an den jeweiligen Server übermittelt. Hosting-Anbieter, Verarbeitungsorte, Sicherheitsprotokolle und Löschfristen müssen noch bestätigt werden. Schriftdateien werden lokal ausgeliefert. Einzelne Spielbilder können von externen Bildservern geladen werden; diese erhalten deine IP-Adresse und technische Abrufdaten. Die vollständige Empfängerliste und mögliche Auslandübermittlungen müssen geprüft werden.": "Ao aceder ao site são transmitidos ao respetivo servidor, entre outros, o endereço IP, a hora, informações do navegador e os ficheiros solicitados. O fornecedor de alojamento, os locais de tratamento, os registos de segurança e os prazos de eliminação ainda têm de ser confirmados. Os ficheiros de fontes são servidos localmente. Algumas imagens de jogos podem ser carregadas de servidores de imagens externos, que recebem o teu endereço IP e dados técnicos de acesso. A lista completa de destinatários e eventuais transferências para o estrangeiro têm de ser verificadas.",
 "Notwendige Speicherung": "Armazenamento necessário",
 "Deine Auswahl wird im Browser unter casinoro-consent-v1 gespeichert (localStorage, kein Cookie). Sie enthält Version, Analyse- und Marketing-Auswahl und Speicherzeitpunkt, keine Konto- oder Zahlungsdaten. Die Auswahl gilt höchstens 180 Tage; danach fragen wir erneut. Diese Speicherung dient dazu, deine Entscheidung zu beachten. Ohne verfügbaren Browser-Speicher bleibt optionale Analyse ausgeschaltet.": "A tua escolha é guardada no navegador em casinoro-consent-v1 (localStorage, não é um cookie). Contém a versão, as escolhas de análise e marketing e a hora do armazenamento, sem dados de conta ou de pagamento. A escolha é válida no máximo 180 dias; depois perguntamos novamente. Este armazenamento serve para respeitar a tua decisão. Sem armazenamento disponível no navegador, a análise opcional permanece desativada.",
 "Optionale Analyse": "Análise opcional",
 "Seitenaufruf- und Klickereignisse werden nur nach ausdrücklicher Zustimmung an eine bereits eingebundene Analyse übergeben. Im Website-Code wird derzeit kein Analyseanbieter geladen. Ereignisse können Kampagnenkennungen, Sprache, Markt, Geräteklasse und Klickposition enthalten. Zustimmung allein richtet keinen Analysedienst ein. Vor dessen Einbindung müssen Anbieter, Cookies, Zwecke, Empfänger, Laufzeiten und Auslandübermittlungen ergänzt werden. Werbe- und Marketing-Tracker werden durch diese Auswahl nicht freigegeben.": "Os eventos de visualização de página e de clique só são transmitidos a um serviço de análise já integrado com o teu consentimento expresso. Atualmente não é carregado nenhum fornecedor de análise no código do website. Os eventos podem incluir identificadores de campanha, idioma, mercado, tipo de dispositivo e posição do clique. O consentimento, por si só, não configura nenhum serviço de análise. Antes da sua integração, têm de ser acrescentados o fornecedor, os cookies, as finalidades, os destinatários, os prazos de conservação e as transferências para o estrangeiro. Esta escolha não ativa trackers de publicidade e marketing.",
 "Einwilligung und Widerruf": "Consentimento e revogação",
 "Du kannst optionale Analyse ablehnen, erlauben oder deine Auswahl über „Cookie-Einstellungen“ jederzeit ändern. Ablehnen beeinträchtigt den Zugang zu Inhalten nicht. Ein Widerruf stoppt weitere Analyseereignisse dieser Website, löscht aber nicht rückwirkend bereits übermittelte Daten. Die Auswahl gilt nur für diese Website, nicht für casinoro.com.": "Podes recusar ou permitir a análise opcional ou alterar a tua escolha a qualquer momento em «Definições de cookies». Recusar não afeta o acesso aos conteúdos. A revogação impede novos eventos de análise deste website, mas não apaga retroativamente os dados já transmitidos. A escolha aplica-se apenas a este website, não a casinoro.com.",
 "Rechte und Rechtsgrundlagen": "Direitos e fundamentos jurídicos",
 "Je nach anwendbarem Recht, insbesondere DSGVO und weiterer einschlägiger Datenschutzgesetze, können Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenherausgabe oder -übertragung und Widerspruch bestehen. Eine Einwilligung kannst du für die Zukunft widerrufen. Du kannst dich an die zuständige Datenschutzaufsicht wenden. Die verantwortliche Stelle muss einen erreichbaren Kontakt, einschlägige Rechtsgrundlagen und das Verfahren für Anfragen bestätigen.": "Consoante a legislação aplicável, em especial o RGPD e outras leis de proteção de dados relevantes, podes ter direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição. Podes revogar um consentimento com efeitos para o futuro. Podes dirigir-te à autoridade de proteção de dados competente. O responsável tem de confirmar um contacto acessível, os fundamentos jurídicos relevantes e o procedimento para pedidos.",
 "Verantwortliche Stelle und Aktualisierung": "Responsável e atualização",
 "Name und Anschrift des Verantwortlichen dieser Informationsseite sowie die Datenschutz-E-Mail sind noch nicht bestätigt. Es werden keine Kontaktdaten erfunden. Stand: 30. Oktober 2026. Diese Grundlagen ersetzen keine juristische Prüfung und müssen an den tatsächlichen Betrieb angepasst werden.": "O nome e o endereço do responsável por este site informativo, bem como o e-mail de privacidade, ainda não estão confirmados. Não são inventados dados de contacto. Data: 30 de outubro de 2026. Estes princípios não substituem uma análise jurídica e têm de ser adaptados ao funcionamento efetivo.",
 "Erweitertes Symbol": "Símbolo expansível",
 "Buch-Symbole können die Freespins-Runde auslösen. Die konkreten Auslösebedingungen stehen in der Spielversion selbst.": "Os símbolos de livro podem ativar a ronda de Freespins. As condições exatas de ativação constam da própria versão do jogo.",
 "In der Freespins-Runde kann ein ausgewähltes Symbol erweitern. Die genaue Mechanik ist in der konkret angebotenen Version beschrieben.": "Na ronda de Freespins, um símbolo escolhido pode expandir-se. A mecânica exata está descrita na versão concretamente oferecida.",
 "Football Blitz Top Card (Super Trunfo Futebol) ist ein Live-Kartenspiel mit Fussball-Thema von Pragmatic Play Live. Wettoptionen und Auszahlungen stehen in den Tischregeln am Tisch.": "Football Blitz Top Card (Super Trunfo Futebol) é um jogo de cartas ao vivo com tema de futebol da Pragmatic Play Live. As opções de aposta e os pagamentos constam das regras da mesa.",
 "Was ist RTP? →": "O que é o RTP? →",
 "Was ist RTP?": "O que é o RTP?",
 "Bei Casinoro findest du {count} Spiele von {name}, darunter {examples}.": "No Casinoro encontras {count} jogos da {name}, incluindo {examples}.",
 "Die bekanntesten Titel zeigen wir mit Spielbild, alle weiteren stehen in der Liste darunter. Gespielt wird direkt im Casinoro Casino.": "Os títulos mais conhecidos aparecem com imagem, todos os outros estão na lista abaixo. Joga-se diretamente no Casinoro Casino.",
 "RTP bei Casinoro Slots": "RTP das slots do Casinoro",
 "Auf jeder Casinoro Spielseite nennen wir die Herstellerquelle. Den konkreten RTP eines Slots findest du in den Spielregeln direkt im Spiel auf casinoro.com, denn manche Titel gibt es in mehreren RTP-Varianten.": "Cada página de jogo do Casinoro indica a fonte do fabricante. O RTP exato de uma slot está nas regras do jogo, diretamente no jogo em casinoro.com, porque alguns títulos existem em várias variantes de RTP.",
 "RTP und Freespins": "RTP e Freespins",
 "Freespins-Runden und andere Features sind im RTP eines Slots bereits eingerechnet. Bei hoher Volatilität entfällt oft ein grosser Teil davon auf seltene Bonusrunden, weshalb kurze Sitzungen stark vom Durchschnitt abweichen können.": "As rondas de Freespins e outras funções já estão incluídas no RTP de uma slot. Com volatilidade alta, grande parte provém muitas vezes de rondas de bónus raras, por isso sessões curtas podem afastar-se muito da média."
}